Bezpieczeństwo · IJmuiden i Amsterdam
Prokuratura stawia zarzuty Tata Steel w związku z celowym zanieczyszczaniem powietrza; ruszył proces w Amsterdamie
Sąd w Amsterdamie rozpoczął w piątek, 20 listopada, rozprawę w sprawie, w której Tata Steel zarzuca się, że w latach 2018–2025 w zakładach w IJmuiden 598 razy dopuściła do zapłonu surowego koksu.
Tekst AI na podstawie relacji Telegraaf, de Volkskrant, gelderlander.nl i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
OM zarzuca Tata Steel pięć przestępstw związanych z dwoma zakładami koksowniczymi, w tym celową emisję szkodliwych substancji oraz naruszenie obowiązku staranności.
W latach 2018–2025 OM doliczyło się 598 przypadków, w których Tata miała dopuścić do zapłonu surowego koksu, a w trzech przypadkach miała nie zgłosić tego incydentu.
OM nie podjęło decyzji, czy poszczególni członkowie kierownictwa lub byli członkowie zarządu zostaną postawieni w stan oskarżenia; odpowiedź spodziewana jest na początku 2027 roku.
Tata twierdzi, że OM błędnie zinterpretowało dane, nazywa akta sprawy niezrównoważonymi i domaga się przesłuchania 29 świadków oraz wizji lokalnej sędziów.
- lipiec 2026OM podejmuje decyzję o ściganiu Tata Steel
- 20.11Rozprawa wstępna w sądzie okręgowym w Amsterdamie
- Początek 2027OM spodziewa się podjąć decyzję w sprawie ścigania kadry zarządzającej
Zarzuty
Sąd okręgowy w Amsterdamie rozpoczął w piątek, 20 listopada, sprawę karną przeciwko Tata Steel od rozprawy wstępnej, która przyciągnęła dziesiątki mieszkańców i dziennikarzy. Openbaar Ministerie (OM), holenderska prokuratura, podjęła w lipcu tego roku decyzję o skierowaniu sprawy do sądu. Producentowi stali z IJmuiden zarzuca się pięć przestępstw związanych z dwoma zakładami koksowniczymi, w tym celową emisję szkodliwych substancji mogących wpływać na zdrowie publiczne oraz naruszenie obowiązku staranności. Sprawa wywodzi się ze skargi złożonej w 2021 roku przez prawniczkę Bénédicte Ficq w imieniu mieszkańców, choć liczba zgłoszeń różni się w zależności od źródła: 800 według de Volkskrant, prawie 1100 według Gelderlander i 1200 według NOS.
Jak miało dochodzić do zanieczyszczeń
W koksowniach węgiel jest podgrzewany do około 1000 stopni, aż do uwolnienia gazu, a pozostały koks jest później wykorzystywany do produkcji stali. Według OM, gdy piec jest otwierany zbyt wcześnie, gdy gaz wciąż znajduje się w środku, surowy koks może się zapalić i uwolnić toksyczne substancje. W latach 2018–2025 OM doliczyło się 598 przypadków, w których Tata miała do tego dopuścić, a w trzech przypadkach firma miała nie zgłosić incydentu, mimo że jest to obowiązkowe. Prokuratura twierdzi również, że Tata zaniedbała obowiązek staranności, nie konserwując na czas palników piecowych, pozostawiając uszkodzone ściany bez naprawy i przez lata nie realizując prawidłowo planu konserwacji. Osady sadzy zawierające substancje budzące poważne obawy znaleziono na parapetach, samochodach i placach zabaw dla dzieci w pobliżu zakładu. Narodowy instytut RIVM odnotowuje ponadprzeciętną liczbę przypadków raka płuc w rejonie IJmond.
Gromadzenie dowodów
Śledczy z Inspectie Leefomgeving en Transport, agencji ochrony środowiska DCMR Rijnmond oraz Holenderskiego Instytutu Kryminalistycznego weszli na teren zakładu około osiemnaście miesięcy po złożeniu skargi, a w centrali zabezpieczono dane. Podczas śledztwa OM podsłuchiwało telefony, w tym pracowników, włamało się do sieci i komputerów Tata oraz wykonało tajne nagrania wideo, jak podaje Gelderlander. De Volkskrant donosi, że takie uprawnienia są zazwyczaj przyznawane przez sędziego śledczego tylko w przypadku poważnych przestępstw. OM wielokrotnie odwiedzało fabryki, mierzyło ilość szkodliwych substancji w powietrzu i przesłuchiwało świadków. Od złożenia skargi do decyzji o ściganiu minęło prawie pięć lat.
Linia obrony Tata
Tata zaprzecza, jakoby istniało jakiekolwiek zagrożenie dla zdrowia publicznego. Firma twierdzi, że OM zgromadziło wiele informacji, ale zinterpretowało dane błędnie, i nazywa akta sprawy niezrównoważonymi. Jeden z prawników Tata argumentował, że zespół śledczy badał proces koksowania bez specjalistycznej wiedzy wewnętrznej. Firma chce przesłuchania 29 osób w charakterze świadków i chce, aby sędziowie odwiedzili zakład, by samodzielnie zobaczyć proces. Wcześniej w piątek Tata próbowała doprowadzić do umorzenia całej sprawy, sprzeciwiając się sposobowi, w jaki OM prowadziło śledztwo. Ficq, która uczestniczyła w rozprawie, nazwała ten dzień niezwykle ważnym i stwierdziła, że dotyczy on poważnego przestępstwa.
„Zanieczyszczający muszą zrozumieć, że zanieczyszczenie, które powoduje choroby u ludzi, może być przestępstwem.”
Kadra zarządzająca i reakcja społeczna
Kwestia tego, czy poszczególni członkowie kierownictwa lub byli członkowie zarządu staną przed sądem, pozostaje nierozstrzygnięta, a OM spodziewa się odpowiedzieć na to pytanie na początku 2027 roku. Sondaż czytelników Telegraaf pokazuje, że opinia publiczna jest podzielona. Nieco ponad połowa uczestników uważa, że Tata nie powinna być ścigana za zanieczyszczenie powietrza. Na pytanie, czy zdrowie mieszkańców waży więcej niż miejsca pracy, 44 procent odpowiedziało twierdząco, a 38 procent przecząco. Prawie 57 procent stwierdziło, że menedżerowie nie powinni być ścigani osobiście, a 55 procent sprzeciwiło się cofnięciu pozwolenia dla koksowni, wobec 31 procent popierających takie rozwiązanie.
- Zdrowie ważniejsze niż miejsca pracy: tak
- 44 %
- Zdrowie ważniejsze niż miejsca pracy: nie
- 38 %
- Menedżerowie nie powinni być ścigani (prawie 57%)
- 57 %
- Przeciw cofnięciu pozwolenia dla koksowni
- 55 %
- Za cofnięciem pozwolenia dla koksowni
- 31 %
Dane z tekstu artykułu
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- TelegraafCzytelnicy krytyczni wobec ścigania Tata SteelLezers kritisch over vervolging Tata Steel · oryginał: niderlandzki
- de VolkskrantOM: Tata setki razy uwalniała toksyczne substancje bez zezwoleniaOM: Tata liet zonder vergunning honderden keren giftige stoffen vrijkomen · oryginał: niderlandzki
- gelderlander.nlŚledczy zhakowali komputery Tata Steel, aby uzyskać informacjeRecherche hackte computers Tata Steel om informatie te acherhalen · oryginał: niderlandzki
- NOSRozpoczęła się sprawa karna przeciwko Tata Steel o „umyślne zanieczyszczenie powietrza”Strafzaak tegen Tata Steel om 'opzettelijke luchtvervuiling' van start · oryginał: niderlandzki
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar