Bezpieczeństwo · Tarent, Mediolan i Rzym
Włoski Sąd Najwyższy podtrzymuje nakaz zamknięcia części gorącej huty w Tarencie
Włoski Sąd Kasacyjny odrzucił apelacje spółek Ilva oraz Acciaierie d'Italia od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Mediolanie, nakazującego wstrzymanie pracy części gorącej zakładu. Lipcowy dekret wyznaczył firmie 90 dni na dostosowanie się do decyzji, co mediolańscy sędziowie potwierdzili podczas wrześniowych rozpraw.
Tekst AI na podstawie relacji AGI, Il Messaggero, Adnkronos i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Sezioni Unite Civili odrzuciły apelacje spółek Ilva i Acciaierie d'Italia po rozprawie 20 października, podtrzymując dekret Sądu Apelacyjnego w Mediolanie z 27 lipca, który nakazywał wstrzymanie pracy części gorącej.
Sąd w Mediolanie uznał, że emisje pyłów oraz azbest w wielkich piecach są szkodliwe dla zdrowia ludzi, a Sąd Kasacyjny uznał argumentację sądu niższej instancji w tym punkcie za zasadną.
Dekret wyznaczył firmie 90 dni na dostosowanie się do nakazu, co zostało potwierdzone przez mediolańskich sędziów podczas rozpraw 9 i 30 września.
W zakładzie pracuje bezpośrednio około 8 tys. osób, a orzeczenie komplikuje wysiłki rządu Meloni na rzecz ratowania huty na niespełna rok przed wyborami parlamentarnymi.
- 30.09Sędziowie w Mediolanie potwierdzają dekret na drugiej rozprawie
- 20.10Sezioni Unite Civili Sądu Kasacyjnego rozpatrują apelacje
- 29.10Sąd Kasacyjny odrzuca apelacje i podtrzymuje nakaz wstrzymania pracy
Sąd Najwyższy podtrzymuje nakaz zamknięcia
Włoski Sąd Kasacyjny odrzucił apelacje od decyzji o wstrzymaniu pracy części gorącej dawnej huty Ilva w Tarencie, co oznacza, że nakaz Sądu Apelacyjnego w Mediolanie pozostaje w pełni w mocy. Połączone izby cywilne sądu, Sezioni Unite Civili, wydały orzeczenie po rozprawie 20 października, a jego wynik ogłoszono 29 października. Skargi zostały wniesione przez spółkę Ilva oraz Acciaierie d'Italia, zarządzającą zakładem, przy czym spółka holdingowa Acciaierie d'Italia złożyła również dwa odrębne nadzwyczajne środki odwoławcze. W dokumentach wymieniono komisarzy obu spółek, które znajdują się w stanie zarządu komisarycznego. Mieszkańcy Tarentu, którzy brali udział w długotrwałym procesie toczącym się w Mediolanie, Luksemburgu i Rzymie, złożyli kontrapelacje popierające nakaz.
Względy zdrowotne i argumentacja sądu
Dekret mediolański z 27 lipca uznał, że zakład jest szkodliwy dla zdrowia ludzi ze względu na pyły uwalniane do powietrza oraz obecność azbestu w wielkich piecach. Sąd wyznaczył firmie 90 dni na wstrzymanie pracy, a mediolańscy sędziowie potwierdzili ten nakaz podczas rozpraw 9 i 30 września. Sąd Kasacyjny odrzucił zastrzeżenia spółek wobec tych ustaleń i uznał kilka ich argumentów za niedopuszczalne z powodu braku interesu prawnego. Wśród nich znalazły się skargi dotyczące sposobu, w jaki sąd potraktował badanie VIS oraz pozytywną opinię ISS, na której oparto zezwolenie AIA z 2025 r. Spółki wskazywały również na maksymalną autoryzowaną wydajność zakładu wynoszącą 6 mln ton rocznie zamiast obecnego poziomu produkcji, co sąd również uznał za niedopuszczalne. Sąd Najwyższy stwierdził ponadto, że argumenty mediolańskich sędziów dotyczące azbestu i pyłów zawieszonych były niezależne i każdy z nich wystarczał do podtrzymania nakazu, więc decyzja pozostałaby w mocy nawet w przypadku uznania argumentów dotyczących pyłów za zasadne. Sąd podkreślił, że rygor nakazu jest proporcjonalny do chronionego prawa podstawowego oraz wymogów unijnych w zakresie ochrony środowiska i zdrowia.
Kalendarium sprawy
Postępowanie przebiegało zgodnie z harmonogramem, od dekretu z 27 lipca po rozprawy w Mediolanie 9 i 30 września, rozprawę kasacyjną 20 października oraz orzeczenie ogłoszone 29 października. Każdy etap przedstawiono w poniższym zestawieniu.
Stawka polityczna i pracownicza
Grecki serwis biznesowy Naftemporiki określił orzeczenie jako cios dla rządu Giorgii Meloni, który stara się uratować największy zakład przemysłu stalowego w kraju. Huta zatrudnia bezpośrednio około 8 tys. osób, a decyzja zwiększa niepewność co do przyszłości zakładu na niespełna rok przed kolejnymi wyborami parlamentarnymi. Orzeczenie Sądu Kasacyjnego utrzymuje w mocy nakaz mediolański, zatem wstrzymanie pracy części gorącej, obejmującej koksownie i wielkie piece, pozostaje obowiązującym stanem prawnym dla zakładu. Przeanalizowane źródła nie opisują dalszych kroków spółki w ramach 90-dniowego okresu wyznaczonego w lipcowym dekrecie.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- AGISąd Kasacyjny potwierdza wstrzymanie wielkich pieców w gorącym obszarze byłej Ilvy w TarencieCassazione conferma stop altiforni area a caldo ex Ilva di Taranto · oryginał: włoski
- Il MessaggeroByła Ilva w Tarencie zatrzymuje się, Sąd Kasacyjny potwierdza wstrzymanie gorącego obszaru. Wszystkie apelacje odrzuconeL'ex Ilva di Taranto si ferma, la Cassazione conferma stop area a caldo. Rigettati tutti i ricorsi · oryginał: włoski
- AdnkronosByła Ilva, Sąd Kasacyjny odrzuca apelacje przeciwko wstrzymaniu gorącego obszaruEx Ilva, Cassazione rigetta ricorsi contro lo stop dell'area a caldo · oryginał: włoski
- lastampa.itByła Ilva, Sąd Kasacyjny odrzuca apelacje przeciwko wstrzymaniuEx Ilva, la Cassazione rigetta i ricorsi contro lo stop · oryginał: włoski
- Giorgia Meloni
- Szefowa włoskiego rządu, której wysiłki na rzecz ratowania huty Ilva komplikuje orzeczenie sądu
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar