Dyplomacja · Warszawa i Kijów
Polska odbiera Zełenskiemu Order Orła Białego po uhonorowaniu przez Kijów nacjonalistycznej milicji z II wojny światowej
Prezydent Polski Karol Nawrocki cofnął Wołodymyrowi Zełenskiemu Order Orła Białego 19 czerwca, kilka dni po tym, jak Kijów nadał elitarnej jednostce nazwę Ukraińskiej Powstańczej Armii, odpowiedzialnej za śmierć około 100 000 Polaków. Zełenski zwrócił odznaczenie następnego dnia, a inni ukraińscy urzędnicy również zrzekli się swoich polskich orderów.
Tekst AI na podstawie relacji Le Parisien, BFMTV, France 24 i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
UPA jest obwiniana za śmierć około 100 000 Polaków na Wołyniu w latach 1943–1945, co Polska nazywa ludobójstwem, a Ukraina opisuje jako tragedię wojenną.
Prezydent Nawrocki cofnął Zełenskiemu Order Orła Białego po dekrecie z 26 maja, który nazwał elitarną jednostkę imieniem UPA, to pierwsze trwałe odebranie najwyższego polskiego odznaczenia.
Zełenski odesłał medal, mówiąc, że był przeznaczony dla narodu ukraińskiego. Minister spraw zagranicznych Sybiha i szef administracji prezydenckiej Budanow również zrzekli się swoich polskich orderów, nazywając decyzję prezentem dla Moskwy.
Premier Tusk wezwał do dialogu, a strategiczne wsparcie Polski dla Ukrainy przeciwko Rosji pozostaje niezmienione, choć Moskwa wykorzystuje spór do propagandy.
- 26.05Zełenski podpisuje dekret nadający elitarnej jednostce specjalnej nazwę „Bohater Ukraińskiej Powstańczej Armii”.
- 19.06Prezydent Nawrocki ogłasza odebranie Zełenskiemu Orderu Orła Białego, powołując się na zbrodnie UPA.
- 20.06Zełenski zwraca order; minister spraw zagranicznych Sybiha i szef administracji prezydenckiej Budanow również zrzekają się swoich polskich medali.
Bolesny rozdział II wojny światowej
Spór dotyczy Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA), zbrojnego ramienia Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów. W latach 1943–1945 jednostki UPA są uznawane za odpowiedzialne za śmierć około 100 000 polskich cywilów na Wołyniu, regionie, który przed wojną należał do Polski, a obecnie jest częścią Ukrainy. Polski parlament uznał te wydarzenia za ludobójstwo w 2016 roku; Ukraina odrzuca tę kwalifikację, nazywając je tragicznym konfliktem w kontekście wojny i okupacji. Kontrowersje wywołał dekret prezydenta Zełenskiego z 26 maja, nadający elitarnej ukraińskiej jednostce specjalnej tytuł „Bohater Ukraińskiej Powstańczej Armii”.
„Dla zdecydowanej większości polskiego społeczeństwa Ukraińska Powstańcza Armia pozostaje przede wszystkim formacją odpowiedzialną za brutalne zbrodnie popełnione na obywatelach Rzeczypospolitej Polskiej podczas II wojny światowej.”
Jak eskalował spór
Warszawa odbiera honor
19 czerwca prezydent Nawrocki ogłosił odebranie Orderu Orła Białego, najwyższego polskiego odznaczenia cywilnego, przyznanego Zełenskiemu w 2023 roku za jego opór przeciwko inwazji Rosji. Nawrocki powiedział, że jest „oburzony” decyzją Ukrainy i argumentował, że Polacy nie mogą zdradzić pamięci swoich przodków milczeniem. Jest to pierwszy przypadek, gdy order został trwale odebrany od odznaczonego.
Zełenski zwraca medal
Następnego dnia Zełenski napisał w mediach społecznościowych, że odsyła odznaczenie. „Myśleliśmy, że Order Orła Białego przyznany w 2023 roku był przeznaczony dla narodu ukraińskiego i naszej armii. Tak zostało wówczas ogłoszone” – napisał. Podkreślił, że Ukraina pozostaje otwarta na znaczące zaangażowanie z Polską, aby uniknąć sprzecznych interpretacji ich trudnej wspólnej historii.
Kijów odpowiada
Minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha również ogłosił, że zwróci swój Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. „Żałujemy, że emocje wzięły górę w Warszawie i doprowadziły polskich polityków do podjęcia nieuzasadnionych, impulsywnych i pogardliwych działań” – napisał na Facebooku, nazywając tę sytuację „niepotrzebną eskalacją”. Kyryło Budanow, szef administracji prezydenckiej i były szef wywiadu, powiedział na X, że zrzeka się swojego polskiego orderu. Opisał decyzję Nawrockiego jako „prezent dla moskiewskiego agresora, który nie omieszka go wykorzystać przeciwko obu naszym krajom”.
„Ukraina pozostanie otwarta na wszystkie formaty znaczącego zaangażowania z Polską, aby starać się uniknąć sprzecznych interpretacji trudnych i bolesnych rozdziałów naszej wspólnej przeszłości.”
Tusk wzywa do spokoju
Premier Donald Tusk wezwał obu przywódców do przedkładania dialogu nad „wymianę ciosów”. Polska jest najważniejszym sojusznikiem wojskowym Ukrainy, a żaden z wzajemnych gestów na razie nie zmienił strategicznego partnerstwa. W Moskwie były prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew zareagował na rozłam z nieskrywaną satysfakcją.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Le ParisienLa Pologne retire à Volodymyr Zelensky l'ordre de l'Aigle blanc, émoi en Ukraine
- BFMTVVolodymyr Zelensky renvoie en Pologne la plus haute distinction du pays sous fond de tensions diplomatiques
- France 24Tensions Varsovie-Kiev : Zelensky renvoie en Pologne la décoration qui lui a été retirée
- LExpress.frPologne-Ukraine : la polémique sur l'UPA fragilise l'alliance face à la Russie
- Volodymyr Zelensky
- Prezydent Ukrainy
- Karol Nawrocki
- Prezydent Polski
- Andrii Sybiha
- Ukraiński minister spraw zagranicznych
- Kyrylo Budanov
- Szef ukraińskiej administracji prezydenckiej i były szef wywiadu
- Donald Tusk
- Premier Polski
- Dmitry Medvedev
- Były prezydent Rosji i premier, który skomentował spór
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar