Dyplomacja · Teheran, Waszyngton i Cieśnina Ormuz
USA i Iran podpisują 14-punktowy memorandum, ponownie otwierają Cieśninę Ormuz i rozpoczynają 60-dniowe negocjacje
Cyfrowa ceremonia podpisania zapoczątkowała 14-punktowe memorandum między Waszyngtonem a Teheranem, ponownie otwierając Cieśninę Ormuz i rozpoczynając 60-dniowe odliczanie do ostatecznego porozumienia, które ma dotyczyć programu nuklearnego Iranu, zniesienia sankcji i wojny w Libanie.
Tekst AI na podstawie relacji Il Messaggero, La Repubblica.it, Corriere della Sera i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
USA zniosły blokadę morską kilka godzin po podpisaniu; pierwszego dnia przez cieśninę przepłynęło 12,5 miliona baryłek, zbliżając ceny ropy do poziomów sprzed wojny.
Teheran utrzyma wzbogacony uran pod ziemią przez 60 dni, a następnie rozcieńczy go na miejscu w obecności inspektorów MAEA, choć szczegóły programu cywilnego pozostają otwarte.
Netanjahu upiera się, że Siły Obronne Izraela nie opuszczą południowego Libanu, dopóki będą istnieć potrzeby bezpieczeństwa, co spotkało się z ostrą reprymendą wiceprezydenta Vance'a za atakowanie porozumienia.
Iran domaga się szybkiego uwolnienia zamrożonych aktywów i zniesienia sankcji w ciągu 30 dni; Waszyngton uzależnia ustępstwa gospodarcze od wymiernych kroków nuklearnych i działań Kongresu.
- 18.0614-punktowe memorandum podpisane cyfrowo; natychmiastowe zawieszenie broni na wszystkich frontach, w tym w Libanie; zniesienie blokady morskiej USA, ponowne otwarcie Ormuzu.
- 18.06Rozpoczyna się 60-dniowy okres negocjacji; termin może zostać przedłużony za obopólną zgodą.
- 18.07Iran oczekuje zniesienia sankcji i uwolnienia zamrożonych aktywów w ciągu pierwszych 30 dni (kwestionowane przez Waszyngton).
- 17.08Docelowa data ostatecznego porozumienia, możliwa do przedłużenia; w ciągu 30 dni od tego ostatecznego porozumienia USA wycofają siły z obszarów wokół Iranu.
Od zawieszenia broni do ponownego otwarcia szlaków żeglugowych
Memorandum, podpisane późnym wieczorem 18 czerwca, nakazuje natychmiastowe i trwałe zakończenie działań wojennych na wszystkich frontach, w tym w Libanie. W ciągu kilku godzin USA zniosły blokadę morską, umożliwiając 12 irańskim statkom opuszczenie portu. Po południu przez Cieśninę Ormuz przepłynęło 12,5 miliona baryłek ropy naftowej – poinformował dziennikarzy wiceprezydent JD Vance, nazywając to największym wolumenem od początku konfliktu. Włoski statek ro-ro Grande Torino, uwięziony w Zatoce Perskiej przez ponad 100 dni, również otrzymał zgodę na wypłynięcie.
„Ropa płynie, Iran nigdy nie będzie miał broni jądrowej (świat będzie bezpieczny!), giełdy huczą.”
60-dniowy zegar i co ma przynieść
Obie strony zobowiązały się do wynegocjowania ostatecznego porozumienia w ciągu maksymalnie 60 dni, okres ten rozpoczyna się 18 czerwca i może zostać przedłużony za obopólną zgodą. Trump przyznał, że termin nie jest sztywny, mówiąc, że „może to potrwać dłużej”. Ramy pozostawiają najtrudniejsze szczegóły rozmowom technicznym, które mają się odbyć w Szwajcarii. Nie odbyła się żadna ceremonia delegacji w Lucernie; tekst został podpisany cyfrowo, a Vance powiedział, że spotkanie twarzą w twarz może nastąpić „w weekend”.
Program nuklearny i dostęp MAEA
Teheran ponownie oświadcza w tekście, że „nigdy nie nabędzie ani nie opracuje broni jądrowej” – obietnica, którą często składał zmarły najwyższy przywódca Ali Chamenei. Iran utrzyma swoje zapasy wzbogaconego uranu w podziemnych obiektach przez najbliższe dwa miesiące i zgodził się później rozcieńczyć materiał na miejscu pod nadzorem MAEA. Wysłannik USA Steve Witkoff potwierdził, że inspektorzy MAEA będą mieli dostęp do irańskich obiektów jądrowych. Los cywilnego programu nuklearnego wciąż wymaga określenia.
Izrael, Liban i czynnik Hezbollahu
Rozszerzenie zawieszenia broni na Liban było kluczowym żądaniem Iranu i zostało zapisane w pierwszym artykule. Ale premier Benjamin Netanjahu oświadczył, że Izrael „nie opuści strefy bezpieczeństwa w południowym Libanie, dopóki będą tego wymagać nasze potrzeby”. Mapy wojskowe Izraela pokazują, że Siły Obronne Izraela wciąż utrzymują pozycje poza Błękitną Linią. Vance odpowiedział z niezwykłą bezpośredniością.
„Niepokoi mnie to, że widzieliśmy ludzi w rządzie Bibiego atakujących porozumienie, a w niektórych przypadkach osobiście atakujących prezydenta. Moje przesłanie jest takie, że Trump jest jedyną głową państwa na całym świecie, która stoi po stronie Izraela. Gdybym był w izraelskim rządzie, nie atakowałbym jedynego potężnego sojusznika, jaki mi pozostał na całym świecie.”
Cena pokoju: gotówka, ropa i sankcje
Filar gospodarczy jest najbardziej złożony. Iran chce natychmiastowego uwolnienia co najmniej 24 miliardów dolarów swoich zamrożonych rezerw walutowych; memorandum deklaruje, że środki te są „w pełni dostępne”, ale Waszyngton uzależnia ich odmrożenie od weryfikowalnych kroków nuklearnych. Trump odrzucił doniesienia o funduszu odbudowy w wysokości 300 miliardów dolarów jako „fałszywe wiadomości”. Tekst zobowiązuje USA do zniesienia sankcji „zgodnie z uzgodnionym kalendarzem”, jednak wiele amerykańskich środków wymaga zgody Kongresu. W sprawie Ormuzu Iran zobowiązał się do swobodnego przepływu przez 60-dniowy okres przejściowy, ale później zamierza pobierać opłatę serwisową i wspólnie z Omanem zarządzać usługami morskimi, co prawdopodobnie będzie punktem tarcia z Waszyngtonem.
„Memorandum o porozumieniu zostało podpisane między prezydentami Iranu i Stanów Zjednoczonych. Miałem inne zdanie, ale zatwierdziłem je na mocy zobowiązania, jakie złożył mi prezydent Pezeszkian.”
Reakcje i droga do trwałego porozumienia
Najwyższy przywódca Modżtaba Chamenei powiedział, że Trump działał „z desperacji”, a przewodniczący irańskiego parlamentu Ghalibaf przedstawił przyszłą opłatę jako suwerenne prawo. Analitycy zauważyli, że wiele klauzul jest celowo niejasnych, aby dać negocjatorom pole manewru. Trump ostrzegł, że jeśli Iran „nie będzie się dobrze zachowywał, wrócimy do zrzucania bomb”. Na razie zawieszenie broni obowiązuje, cieśnina jest otwarta, a dwumiesięczny wyścig o przekształcenie memorandum w wiążący traktat rozpoczął się.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Il MessaggeroIran, iniziano in Svizzera i 60 giorni di negoziati. Ripreso il traffico a Hormuz
- La Repubblica.itGuerra in Iran, le news di oggi. Teheran: "A Hormuz nei prossimi 60 giorni orari prestabili ma nessun pedaggio
- Corriere della SeraIran, l'accordo con gli Usa e il "bottino" del regime: sanzioni, asset, petrolio e fondi
- OpenUsa-Iran, Vance: "I 60 giorni di negoziato iniziano oggi". Salta la cerimonia in Svizzera. Khamenei: "Ho dato l'ok per Pezeshkian, Trump disperato"
- Donald Trump
- Prezydent Stanów Zjednoczonych, podpisał memorandum i potwierdził, że 60-dniowe okno negocjacyjne nie jest sztywnym terminem.
- JD Vance
- Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych, ogłosił ponowne otwarcie Ormuzu i skrytykował izraelski rząd za atakowanie porozumienia.
- Mojtaba Khamenei
- Najwyższy przywódca Iranu, zatwierdził memorandum mimo początkowych zastrzeżeń i oskarżył Trumpa o działanie z desperacji.
- Masoud Pezeshkian
- Prezydent Iranu, uzyskał autoryzację najwyższego przywódcy dla memorandum poprzez osobiste zobowiązanie.
- Benjamin Netanyahu
- Premier Izraela, oświadczył, że Izrael nie opuści strefy bezpieczeństwa w południowym Libanie, co kłóci się z warunkami zawieszenia broni.
- Steve Witkoff
- Wysłannik USA, potwierdził, że inspektorzy MAEA będą mieli dostęp do irańskich obiektów jądrowych na mocy memorandum.
- Miejsca
- Waszyngton, Stany Zjednoczone
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar