Konflikty · Ankara i Diyarbakir
Turecki parlament uchwalił ustawę o warunkowym ułaskawieniu członków PKK, Öcalan pozostaje w więzieniu
Turecki parlament przyjął w poniedziałek wieczorem ustawę ramową, która oferuje warunkowe zawieszenie wyroków dla tysięcy członków PKK. To krok w stronę zakończenia konfliktu, w którym od 1984 roku zginęło ponad 40 000 osób.
Tekst AI na podstawie relacji Deutsche Welle, AP NEWS, Ouest France i innych wydawców. Zmieniony . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Deputowani głosowali w poniedziałek wieczorem, 10 sierpnia, po dwunastu godzinach debaty. Wyniki głosowania różniły się w zależności od źródła: Deutsche Welle podało 467 z 592 głosów, Ouest France i RFI 468 z 562, a NZZ 486 z 600.
Ustawa zawiesza postępowania i wyroki dla członków PKK niezaangażowanych w przemoc na okres od pięciu do dziesięciu lat (według DW i RFI) lub od pięciu do piętnastu lat (według NZZ). Środki wejdą w życie dopiero po potwierdzeniu przez Radę Bezpieczeństwa Narodowego pełnego rozbrojenia PKK.
Osoby skazane za zabójstwo lub na dożywocie przed 1 czerwca 2005 roku są wykluczone. Wiceprezydent Cevdet Yılmaz oświadczył, że los Öcalana wykracza poza zakres ustawy, choć może on nadal przyczyniać się do procesu pokojowego.
Szacunki wahają się od 3000 do 4000 więźniów politycznych (Courrier international) do około 3500 (RFI, powołując się na tureckich deputowanych) i 3600 (NZZ, cytując Ekonomi Gazetesi), spośród blisko 10 000 więźniów w tureckich zakładach karnych.
Operacyjne kierownictwo PKK skrytykowało ustawę w niedzielę, ostrzegając, że wiele przepisów pozostanie nieskutecznych bez uwolnienia Öcalana. Prokurdyjska partia DEM poparła projekt, ale nazwała go jedynie pierwszym krokiem.
Delegatka IYI, Ayyüce Türkeş, nazwała projekt pośpiesznym i określiła Öcalana mianem "mordercy dzieci". Podczas konsultacji doszło do przepychanek. MHP, z której wywodzą się Szare Wilki, obecnie popiera proces.
- maj 2025PKK ogłasza decyzję o samorozwiązaniu po wezwaniu Öcalana
- lipiec 2025PKK przeprowadza symboliczną ceremonię spalenia broni w północnym Iraku
- 10.08Parlament przyjmuje ustawę o warunkowym ułaskawieniu po dwunastu godzinach debaty
Parlament przyjmuje ustawę ramową
Turecki parlament przegłosował w poniedziałek wieczorem, 10 sierpnia, "Ustawę o wzmocnieniu jedności narodowej i integracji społecznej". Projekt został przedłożony przez rządzącą partię AKP oraz jej nacjonalistycznego sojusznika MHP. Liczba głosów różni się w zależności od źródeł: Deutsche Welle podało, że za było 467 z 592 deputowanych, Ouest France i RFI wskazały na 468 z 562, a Neue Zürcher Zeitung na 486 z 600. Według RFI ustawa została przyjęta po dwunastu godzinach debaty.
Prokurdyjska partia DEM poparła ustawę, określając ją jednak jako zaledwie pierwszy krok wymagający dalszych reform. Ultranacjonalistyczna partia opozycyjna IYI, licząca około czterdziestu deputowanych, stanowczo sprzeciwiła się legislacji. Delegatka IYI, Ayyüce Türkeş, córka założyciela ultranacjonalistycznych Szarych Wilków, oskarżyła rząd o pośpieszne procedowanie ustawy i skrytykowała zbyt ugodową postawę wobec założyciela PKK, Abdullaha Öcalana, którego nazwała "mordercą dzieci". Według Deutsche Welle podczas konsultacji doszło do przepychanek.
Co przewiduje ustawa
Ustawa zawiesza postępowania karne oraz wykonywanie wyroków wobec członków PKK, którzy nie byli bezpośrednio zaangażowani w akty przemocy, na okres od pięciu do dziesięciu lat, podają Deutsche Welle i RFI. Neue Zürcher Zeitung informuje o przedziale od pięciu do piętnastu lat. Jeśli w okresie próbnym nie zostaną popełnione kolejne przestępstwa terrorystyczne, dochodzenia mogą zostać trwale zamknięte, a wyroki uznane za odbyte.
Środki wejdą w życie dopiero po oficjalnym potwierdzeniu przez Radę Bezpieczeństwa Narodowego w dzienniku urzędowym, że PKK całkowicie się rozwiązała i przekazała całą broń oraz sprzęt wojskowy. Członkowie PKK będą mieli następnie sześć miesięcy na złożenie wniosku o złagodzenie kary. Proces ma być monitorowany przez turecki wywiad. Osoby skazane za zabójstwo lub na karę dożywotniego pozbawienia wolności przed 1 czerwca 2005 roku są wykluczone z programu.
Öcalan pozostaje w więzieniu
Wykluczenie oznacza, że założyciel PKK, Abdullah Öcalan, więziony od 1999 roku na wyspie Imrali na Morzu Marmara, pozostaje za kratami. Jego uwolnienie było głównym żądaniem PKK. Turecki wiceprezydent Cevdet Yılmaz stwierdził, że los Öcalana "nie mieści się w zakresie tej ustawy", dodał jednak, że "nadal może on przyczynić się do procesu pokojowego". 77-letni Öcalan wezwał w zeszłym roku członków PKK do złożenia broni z więzienia, nazywając to "historycznym osiągnięciem". PKK ogłosiła rozwiązanie w maju 2025 roku i przeprowadziła symboliczną ceremonię spalenia broni w północnym Iraku w lipcu 2025 roku.
Szacunki dotyczące objętych ustawą
Szacunki dotyczące liczby więźniów, którzy mogą skorzystać z ustawy, są rozbieżne. Turecki dziennik Ekonomi Gazetesi, cytowany przez Neue Zürcher Zeitung, podał, że na wolność może wyjść około 3600 osób osadzonych w Turcji. RFI, powołując się na tureckich deputowanych, wskazuje na około 3500 byłych członków z blisko 10 000 więźniów w tureckich zakładach karnych. Courrier international podało, że początkowo zwolnionych może zostać od 3000 do 4000 więźniów politycznych. Operacyjne kierownictwo PKK, mające siedzibę w górach Kandil w Iraku, skrytykowało ustawę w niedzielnym oświadczeniu, ostrzegając, że wiele przepisów pozostanie nieskutecznych bez uwolnienia Öcalana i domagając się gwarancji dla byłych bojowników.
Reakcje w Diyarbakir
Mieszkańcy Diyarbakir, głównego miasta tureckiego południowego wschodu zamieszkanego głównie przez Kurdów, zareagowali z mieszanką ulgi i wątpliwości. Ali Akdogan, 70-letni emeryt, powiedział, że w domu przyjął wynik z zadowoleniem i wyraził nadzieję na poprawę sytuacji gospodarczej. Hasan Gecti, 56-letni właściciel sklepu, stwierdził, że stabilność przyniesie regionowi korzyści ekonomiczne i społeczne, ale zakwestionował, czy rozwiązano samą kwestię kurdyjską.
„Czy kwestia kurdyjska została bezpośrednio rozwiązana? To znak zapytania. Moim zdaniem rozwiązano jedynie problem terroryzmu.”
Vahap Coşkun, profesor prawa w Diyarbakir, zauważył, że Turcja podjęła 13 prób rozbrojenia PKK w ciągu ponad 30 lat, ale żadna nie zaszła tak daleko jak obecna. Ostrzegł jednak, że przyjęcie ustawy nie oznacza rozwiązania kwestii kurdyjskiej, wskazując na żądania uznania języka kurdyjskiego w sądownictwie i edukacji. Konflikt między PKK a tureckimi siłami zbrojnymi pochłonął od 1984 roku ponad 40 000 ofiar, według tagesschau, podczas gdy Ouest France i Courrier international podają liczbę co najmniej 50 000 zabitych.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Deutsche WelleCan the new PKK law bring peace to Turkey?
- AP NEWSTurkey's Kurdish region greets a conditional PKK pardon with relief, joy and doubt
- Ouest FranceLa Turquie va libérer et réinsérer des milliers de combattants de la guérilla kurde du PKK
- Deutsche WelleLoi sur le PKK : la paix à portée de main en Turquie ?
- Abdullah Öcalan
- Założyciel i uwięziony lider PKK, przetrzymywany na wyspie Imrali od 1999 roku; wykluczony z przepisów nowej ustawy
- Recep Tayyip Erdoğan
- Prezydent Turcji, którego partia AKP współtworzyła projekt ustawy
- Devlet Bahçeli
- Lider MHP i partner koalicji rządowej, który publicznie promował proces pokojowy od jesieni 2024 roku
- Cevdet Yılmaz
- Wiceprezydent Turcji, który stwierdził, że los Öcalana wykracza poza zakres ustawy
- Burhanettin Duran
- Dyrektor ds. komunikacji prezydenta, który pochwalił ustawę w mediach społecznościowych jako historyczny krok
- Miejsca
- Ankara, Irak, Stambuł, Stany Zjednoczone
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar