Rząd · Fivemiletown i Belfast
Niezależny raport: ubój bydła w Fivemiletown był zgodny z prawem, ale wystąpiły błędy operacyjne
Niezależny raport pod kierownictwem byłego głównego lekarza weterynarii Irlandii Martina Blake'a wykazał, że czerwcowy ubój 51 sztuk bydła w hrabstwie Tyrone był zgodny z prawem, jednak urzędnicy nie docenili reakcji społecznej i dopuścili do błędów przy oczyszczaniu terenu.
Tekst AI na podstawie relacji RTE.ie, BBC i Evening Standard. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Niezależny raport dr. Martina Blake'a wykazał, że ubój 51 sztuk bydła w pobliżu Fivemiletown był zgodny z prawem, a zastrzelenie zwierząt było odpowiednią metodą.
Raport zidentyfikował znaczącą lukę operacyjną w oczyszczaniu terenu; podczas przeszukiwania pominięto trzy cielęta, z których jedno znaleziono później z raną szyi mogącą być raną postrzałową.
Raport wskazuje, że nie poświęcono wystarczającej uwagi wpływowi na osoby, które widziały padlinę pozostawioną na noc na otwartych polach, a Ulster Farmers' Union wezwał ministra do dymisji.
Minister rolnictwa Andrew Muir poinformował Zgromadzenie, że opublikuje plan działania, a wniosek DUP o wotum nieufności wobec niego przepadł, według Evening Standard.
- maj 2026Sąd uznaje rolnika za winnego naruszeń dobrostanu zwierząt i nakazuje odebranie mu zwierząt
- 29.06Zespół Humane Slaughter Team z Daera rozpoczyna ubój na farmie w pobliżu Fivemiletown
- 30.06Ubój trwa w drugim dniu operacji
- 10.11Publikacja niezależnego raportu Martina Blake'a, uznającego ubój za zgodny z prawem
Co wykazał raport
Niezależny raport pod kierownictwem dr. Martina Blake'a, byłego głównego lekarza weterynarii Irlandii, stwierdził, że ubój 51 sztuk bydła na farmie w pobliżu Fivemiletown w hrabstwie Tyrone był zgodny z prawem, a zastrzelenie zwierząt na pastwisku było odpowiednią metodą. Raport został zlecony przez ministra rolnictwa Andrew Muira po skargach polityków i rolników na sposób, w jaki Departament Rolnictwa, Środowiska i Spraw Wiejskich (Daera) przeprowadził operację. Blake uznał, że planowanie i komunikacja były słabe, a departament nie poświęcił wystarczającej uwagi przewidzeniu lokalnego niepokoju. Wyniki opublikowano 10 listopada 2026 r.
„Podsumowując, wybór operacyjny był uzasadniony w świetle zidentyfikowanych uwarunkowań prawnych, dobrostanu zwierząt oraz kwestii operacyjnych.”
Nakaz sądowy i przygotowania
W maju sąd uznał rolnika za winnego naruszeń dobrostanu zwierząt, w tym 13 zarzutów dotyczących nieusunięcia padliny oraz sześciu zarzutów spowodowania niepotrzebnego cierpienia zwierząt. Sąd nakazał odebranie mu zwierząt, a Evening Standard donosi o dożywotnim zakazie utrzymywania inwentarza żywego. Rolnik miał dwutygodniowy ustawowy termin na apelację, a Daera przyznała mu dodatkowy tydzień na uporządkowanie spraw. Gdy zespół Humane Slaughter Team i urzędnicy departamentu przybyli na miejsce, rolnik zorganizował sprzedaż 15 zwierząt, co pozostawiło 51 sztuk bydła rozproszonych w trzech lokalizacjach.
Przebieg uboju
Według Evening Standard zespół Humane Slaughter Team z Daera przeprowadził ubój na terenie gospodarstwa 29 i 30 czerwca. Większość zwierząt w dwóch lokalizacjach została wybita do godziny 13:30 czasu BST. Gdy operacja dotarła do trzeciego miejsca, gdzie w polu pozostały cztery zwierzęta, świadkami zdarzenia stali się członkowie społeczeństwa, co doprowadziło do protestu i wstrzymania działań. Następnie pojawił się rolnik oferujący zakup zwierząt, jednak wydostały się one na drogę. Po sprowadzeniu ich z powrotem na pole, obecny na miejscu lekarz weterynarii stwierdził, że zwierzęta są zestresowane i operacja musi zostać dokończona, co nastąpiło do godziny 21:45. Po zakończeniu działań specjalistyczny wykonawca usunął padlinę.
Luki w działaniach i reakcja społeczna
Raport wykazał znaczącą lukę operacyjną w sposobie oczyszczania trzech działek z padliny. Niektóre zwierzęta wydostały się z zagrody, a jednego byka trzeba było zastrzelić poza terenem. Podczas przeszukiwania terenu pominięto trzy cielęta, z których jedno znaleziono później z raną szyi, która może być zgodna z raną postrzałową. Dokumentacja nie wykazała, ile strzałów oddali strzelcy ani ile zwierząt wymagało drugiego strzału z bliskiej odległości. Blake stwierdził również, że tymczasowe wstrzymanie uboju w celu sprzedaży części zwierząt skomplikowało i tak trudną sytuację.
„Niedociągnięcia w planowaniu, prowadzeniu dokumentacji i komunikacji osłabiły jednak zapewnienia dotyczące procesu decyzyjnego.”
Raport zidentyfikował również lukę proceduralną po wydaniu wyroku, w tym brak szczegółowych wytycznych dotyczących wdrażania nakazów odebrania zwierząt oraz podzielony nadzór zarządczy nad zespołem Humane Slaughter Team.
Skutki polityczne i dalsze kroki
Ubój wywołał nadzwyczajne posiedzenie komisji w Stormont oraz protest, a liderzy rolniczy przegłosowali wotum nieufności wobec ministra. Ulster Farmers' Union wezwał Muira do dymisji, podczas gdy wniosek o wotum nieufności złożony przez DUP przepadł, jak podaje Evening Standard. Muir poinformował Zgromadzenie, że opublikuje plan działania w oparciu o wnioski z raportu i wdroży wszystkie jego zalecenia. Ulster Farmers' Union zapowiedział szczegółową analizę dokumentu.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- RTE.ieRaport stwierdza „znaczącą lukę operacyjną” w uboju krów w Irlandii PółnocnejReport finds 'significant operational gap' in NI cow cull · oryginał: angielski
- BBCFivemiletown: ubój bydła był zgodny z prawem, ale wystąpiły niedociągnięcia operacyjne, stwierdza przeglądFivemiletown: Cattle cull was lawful but there were operational shortcomings, review finds · oryginał: angielski
- Evening StandardRaport stwierdza „niewystarczające uwzględnienie” wpływu widoku ubitych krówReport finds 'insufficient consideration' to impact of sight of slaughtered cows · oryginał: angielski
- Martin Blake
- Były główny lekarz weterynarii Irlandii, który kierował niezależnym raportem w sprawie uboju w Fivemiletown
- Andrew Muir
- Minister rolnictwa w Stormont, który zlecił zewnętrzny raport i zobowiązał się do wdrożenia jego zaleceń
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar