Prezydent Meksyku Claudia Sheinbaum chce zmiany nazwy przełęczy Paso de Cortés na cześć ludności rdzennej

Zmiana nazwy przełęczy

W niedzielę 9 sierpnia 2026 r. prezydent Meksyku Claudia Sheinbaum zaproponowała zmianę nazwy przełęczy górskiej Paso de Cortés na Paso de los Pueblos Indígenas (Przełęcz Ludów Rdzennych). Ogłoszenie nastąpiło podczas wydarzenia publicznego w Ejido de Santiago Xalitzintla w stanie Puebla, zorganizowanego w ramach Narodowego Dnia Zalesiania i zbiegającego się z Międzynarodowym Dniem Ludności Rdzennej. Przełęcz znajduje się między wulkanami Popocatépetl i Iztaccíhuatl w środkowym Meksyku.

Lokalizacja zawdzięcza swoją nazwę hiszpańskiemu konkwistadorowi Hernánowi Cortésowi (1485–1547), który przekroczył ją w drodze do Tenochtitlán po masakrze w Choluli w 1519 r., niemal dwa lata przed upadkiem stolicy Azteków i zakończeniem podboju w 1521 r. Sheinbaum argumentowała, że ludność rdzenna przemierzała tę trasę na długo przed przybyciem Cortésa.

Proponuję, abyśmy przestali nazywać to terytorium Paso de Cortés, ponieważ ludy przechodziły tędy na długo przed nim.

Dodała, że przełęcz powinna nazywać się Paso de los Pueblos Indígenas. W wiadomości opublikowanej w serwisie X określiła tę zmianę jako działanie "w imię sprawiedliwości" i nazwała ludy rdzenne "źródłem naszych wartości".

Wzorzec odzyskiwania pamięci

Propozycja wpisuje się w szerszy szereg działań rządu Meksyku, mających na celu przywrócenie pamięci o społecznościach rdzennych i rewizję symboli hiszpańskiego podboju. Gdy Sheinbaum pełniła funkcję szefowej rządu miasta Meksyk, w 2021 r. promowała zmianę nazwy Avenida Puente de Alvarado na Calzada México-Tenochtitlan. W tym samym roku poparła zmianę nazwy placu i drzewa "Árbol de la Noche Triste" (Drzewo Smutnej Nocy) na "Noche Victoriosa" (Zwycięska Noc), dla upamiętnienia rdzennego oporu wobec hiszpańskiej inwazji. Według legendy Cortés płakał przy starym cyprysie po poniesionej klęsce.

W 2023 r. ówczesny prezydent Andrés Manuel López Obrador (2018–2024) wezwał do porzucenia popularnej nazwy "Mar de Cortés" na rzecz "Golfo de California". W 2024 r. jako prezydent Sheinbaum stwierdziła, że 12 października nie powinien być obchodzony jako Día de la Raza czy Día de la Hispanidad, lecz jako data rdzennego oporu.

Napięcia z Hiszpanią

Propozycja zmiany nazwy wpisuje się również w kontekst napiętych stosunków dwustronnych między Meksykiem a Hiszpanią dotyczących dziedzictwa podboju. W 2019 r. López Obrador wysłał do Hiszpanii list z żądaniem, aby Korona Hiszpańska przeprosiła za przemoc popełnioną podczas podboju, który otworzył drogę do około 300 lat kolonizacji. Sheinbaum wielokrotnie ponawiała wezwania do oficjalnych przeprosin ze strony Hiszpanii, co przyczyniło się do ochłodzenia relacji między oboma krajami.

W marcu 2026 r. król Filip VI uznał istnienie "licznych nadużyć" popełnionych podczas hiszpańskiego podboju obu Ameryk w XVI wieku. Rząd Sheinbaum, podobnie jak jej poprzednika, stara się podkreślać rdzenne dziedzictwo Meksyku, a prezydent kładzie nacisk na rolę społeczności rdzennych w zalesianiu i ochronie przyrody, zauważając, że niektóre z najlepiej zachowanych obszarów Meksyku znajdują się pod zarządem rdzennych mieszkańców.