Dyplomacja · Makau, Lizbona i Londyn
Były prodemokratyczny poseł z Makau Au Kam San skazany na 12 lat i sześć miesięcy więzienia
Sąd w Makau uznał w piątek, 6 listopada, Au Kam Sana, byłego prodemokratycznego posła posiadającego obywatelstwo portugalskie, za winnego działalności wywrotowej. Proces toczył się za zamkniętymi drzwiami i był pierwszym publicznie znanym postępowaniem na mocy terytorialnej ustawy o bezpieczeństwie narodowym z 2009 roku.
Tekst AI na podstawie relacji Correio da Manha, Notícias ao Minuto, Le Monde.fr i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Sąd w Makau uznał Au Kam Sana za winnego działalności wywrotowej, naruszenia poufności oraz nawiązania kontaktów z zagranicznymi organizacjami, skazując go w piątek, 6 listopada, na 12 lat i sześć miesięcy pozbawienia wolności.
Proces odbywał się za zamkniętymi drzwiami przez trzy dni, przy czym sąd powołał się na konieczność ochrony interesów bezpieczeństwa państwa. Wyrok odczytano na jawnej sesji w obecności czterech redakcji.
Premier Luís Montenegro powiedział we wrześniu 2025 roku, że nie omawiał zatrzymania z Sam Hou Faiem. Michael Polak z Justice Abroad oczekuje, że Portugalia i UE zażądają umożliwienia Au opuszczenia Makau.
- lipiec 2025Au Kam San zostaje zatrzymany
- wrzesień 2025Montenegro twierdzi, że nie poruszył kwestii zatrzymania podczas wizyty w Makau
- 6.11Sąd w Makau skazuje Au na 12 lat i sześć miesięcy więzienia
Wyrok
Sąd w Makau skazał w piątek, 6 listopada, Au Kam Sana, byłego prodemokratycznego posła posiadającego również obywatelstwo portugalskie, na 12 lat i sześć miesięcy pozbawienia wolności. 69-letni były nauczyciel został uznany za winnego działalności wywrotowej przeciwko władzy państwowej, naruszenia poufności oraz nawiązania kontaktów z organizacjami, grupami lub osobami spoza Makau w celu zagrożenia bezpieczeństwu narodowemu. Sędziowie uznali za udowodniony jeden zarzut działalności wywrotowej oraz dwa zarzuty nawiązania takich kontaktów. Wyrok odczytano podczas jawnej sesji o godzinie 10:00 czasu lokalnego, w której według oficjalnego źródła uczestniczyły cztery redakcje, natomiast dowody stanowiące podstawę orzeczenia nie zostały opublikowane. Sprawa jest pierwszym publicznie znanym procesem na mocy terytorialnej ustawy o bezpieczeństwie narodowym z 2009 roku.
Zarzuty i zamknięty proces
Według sądu Au przez kilka lat współpracował z wrogimi organizacjami zagranicznymi, pomagając w gromadzeniu, przygotowywaniu i publikowaniu materiałów oraz informacji zawierających postulaty polityczne uznane za wywrotowe. Sędziowie stwierdzili również, że dążył on do podżegania mieszkańców Makau do nienawiści wobec Centralnego Rządu Ludowego oraz do obalenia podstawowego ustroju państwa. Sąd nie wymienił zaangażowanych organizacji i zaznaczył, że działania te trwały nawet po nowelizacji ustawy o bezpieczeństwie narodowym w 2023 roku. Proces trwał zaledwie trzy dni i odbywał się za zamkniętymi drzwiami, co sąd uzasadnił koniecznością ochrony interesów bezpieczeństwa państwa. Postępowanie zakończyło się we wrześniu. Au został zatrzymany w lipcu 2025 roku, a organizacja Justice Abroad podaje, że spędził prawie 12 miesięcy w areszcie bez możliwości kontaktu z rodziną.
Portugalia i Unia Europejska
Rząd Portugalii zachowuje wstrzemięźliwość w tej sprawie. We wrześniu 2025 roku, podczas wizyty w Makau, premier Luís Montenegro powiedział, że nie poruszył kwestii zatrzymania Au podczas spotkania z Sam Hou Faiem i że sprawa wymaga dyskrecji. Montenegro i Sam Hou Fai spotkali się ponownie w kwietniu w Lizbonie, jednak publicznie nie wspomniano o zatrzymaniu. Ani Chiny, ani Makau nie uznają podwójnego obywatelstwa. Unia Europejska potępiła aresztowanie w 2025 roku, stwierdzając, że pogłębia ono obawy dotyczące erozji pluralizmu politycznego w Makau.
Wezwania do uwolnienia i krytyka
Michael Polak, prawnik z Londynu kierujący organizacją Justice Abroad, stwierdził w piątkowym oświadczeniu, że Portugalia i Unia Europejska powinny wywrzeć nacisk na Makau, aby umożliwić Au opuszczenie terytorium zamiast odbywania ponad dekady więzienia. Nazwał zamknięty proces farsą, która przynosi wstyd Makau i wpłynie na globalny odbiór tego terytorium. Justice Abroad złożyła 11 września skargę do Grupy Roboczej ONZ ds. Arbitralnych Zatrzymań. Krytycy twierdzą, że sprawa odzwierciedla nacisk Pekinu na bezpieczeństwo i nietolerancję wobec sprzeciwu, choć prodemokratyczny ruch w Makau nigdy nie był tak wpływowy jak ten w Hongkongu. Au przez dwie dekady zasiadał w legislaturze zdominowanej przez prochińskich lojalistów, zanim ustąpił w 2021 roku, a także współorganizował obchody rocznicy stłumienia protestów na placu Tiananmen w 1989 roku. Makau, była portugalska kolonia, funkcjonuje jako specjalny region administracyjny Chin od czasu przekazania władzy w 1999 roku.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Correio da ManhaPortugalia powinna zażądać uwolnienia aktywisty z Makau Au Kam San, mówi prawnik byłego portugalskiego deputowanegoPortugal devia exigir libertação do ativista de Macau Au Kam San, diz advogado do ex-deputado português · oryginał: portugalski
- Notícias ao MinutoAktywista prodemokratyczny (i Portugalczyk) Kam San skazany na 12 i pół rokuAtivista pró-democracia (e português) Kam San condenado a 12 anos e meio · oryginał: portugalski
- Le Monde.frW Makau były parlamentarzysta Au Kam San pierwszą osobą skazaną na mocy ustawy o bezpieczeństwie narodowymA Macao, l'ancien parlementaire Au Kam San, première personne condamnée au nom de la loi de sécurité nationale · oryginał: francuski
- Deutsche WelleByły ustawodawca uwięziony w pierwszym procesie o bezpieczeństwo narodowe w MakauEx-lawmaker jailed in Macau's first national security trial · oryginał: angielski
- Au Kam San
- Były prodemokratyczny poseł i obywatel Portugalii skazany w Makau na 12 lat i sześć miesięcy więzienia
- Michael Polak
- Dyrektor Justice Abroad, londyńskiej organizacji wsparcia prawnego, który skrytykował proces
- Luís Montenegro
- Premier Portugalii, który poruszył sprawę podczas wizyty w Makau we wrześniu 2025 roku
- Sam Hou Fai
- Urzędnik z Makau, który spotkał się z Montenegro w 2025 roku oraz ponownie w kwietniu w Lizbonie
- Miejsca
- Makau, Lizbona, Londyn, Chińska Republika Ludowa
- Organizacje
- Unia Europejska
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar