Rząd · Rangsdorf, Poczdam i Luckenwalde
Brandenburg kończy spór o działkę w Rangsdorf, rodzina otrzyma odszkodowanie za dom
Pierwotny właściciel zostanie wpisany do księgi wieczystej, a małżeństwo, które wybudowało dom na działce, otrzyma odszkodowanie. Ministerstwo nie ujawniło kwoty.
Tekst AI na podstawie relacji DIE WELT, tagesschau.de, N-tv i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Ministerstwo sprawiedliwości Brandenburgii poinformowało, że pierwotny właściciel, obywatel USA, zostanie wpisany do księgi wieczystej, co kończy spór rozpoczęty licytacją komorniczą w 2010 r. w sądzie w Luckenwalde.
Rodzina otrzyma stosowne odszkodowanie. MAZ szacuje kwotę na około 250 000 euro od właściciela i około 600 000 euro od kraju związkowego, podczas gdy dpa podała, że kraj związkowy wypłaci ponad pół miliona euro.
Minister sprawiedliwości Benjamin Grimm (SPD) powiedział w Poczdamie, że błąd w postępowaniu licytacyjnym z 2010 r. miał poważne konsekwencje i przeprosił za niego.
Orzeczenie Sądu Okręgowego w Poczdamie z 2014 r., nakaz Wyższego Sądu Krajowego w Brandenburgii z czerwca 2023 r. oraz skuteczna apelacja do Federalnego Trybunału Sprawiedliwości ukształtowały przebieg sprawy przed ugodą.
- 2010Małżeństwo kupuje działkę na licytacji komorniczej w Rangsdorf
- 2014Sąd Okręgowy w Poczdamie uznaje licytację za niezgodną z prawem, przybicie zostaje uchylone
- czerwiec 2023Wyższy Sąd Krajowy w Brandenburgii nakazuje rozbiórkę domu w ciągu roku
- 28.10Ministerstwo sprawiedliwości ogłasza ugodę
Ogłoszono ugodę
Ministerstwo sprawiedliwości Brandenburgii poinformowało w środę, 28 października 2026 r., że długotrwały spór o działkę w Rangsdorf na południe od Berlina został zakończony. Zgodnie z porozumieniem, pierwotny właściciel, obywatel USA, zostanie wpisany do księgi wieczystej. Rodzina, która wybudowała na tym terenie dom, otrzyma od ministerstwa stosowne odszkodowanie, jednak resort nie podał jego wysokości. Ministerstwo oświadczyło, że sprawa jest dla wszystkich stron zamknięta.
„Wszelkie wzajemne roszczenia zaangażowanych stron zostały ostatecznie uregulowane.”
Resort przekazał również, że strony uzgodniły zachowanie pozostałych szczegółów w poufności, a ugoda obejmuje także roszczenia wobec kraju związkowego Brandenburgia.
Początek sporu
Małżeństwo kupiło działkę w Rangsdorf na licytacji komorniczej w 2010 r. i wybudowało na niej dom, w którym mieszka z dwójką dzieci. Pierwotny właściciel dowiedział się o licytacji dopiero po jej zakończeniu i zażądał zwrotu ziemi. W 2014 r. Sąd Okręgowy w Poczdamie uznał licytację za niezgodną z prawem, ponieważ sąd rejonowy w Luckenwalde nie przeprowadził wystarczająco dokładnych poszukiwań właściciela, a przybicie zostało uchylone. Właściciel pozwał rodzinę. W czerwcu 2023 r. Wyższy Sąd Krajowy w Brandenburgii nakazał rodzinie rozbiórkę domu w ciągu roku, opuszczenie działki, wykreślenie hipoteki w wysokości 280 000 euro wraz z odsetkami za koszty budowy oraz zapłatę około 6000 euro za korzystanie z gruntu. Rodzina odwołała się do Federalnego Trybunału Sprawiedliwości, który uwzględnił skargę i skierował sprawę do ponownego rozpatrzenia przez Wyższy Sąd Krajowy. Tam sprawa pozostawała w zawieszeniu od stycznia 2026 r. ze względu na mediacje prowadzone przez kraj związkowy.
Kto płaci
Ministerstwo nie podało kwoty. Agencja dpa, powołując się na własne informacje, podała, że kraj związkowy ma wypłacić rodzinie ponad pół miliona euro. Gazeta Maerkische Allgemeine Zeitung (MAZ) przedstawiła inne wyliczenia: około 250 000 euro od właściciela nieruchomości oraz szacunkowo 600 000 euro od kraju związkowego, co według tego raportu pozwoliłoby rodzinie na zakup nowej nieruchomości. Udział właściciela to płatność określana jako Verwendungsersatz, którą właściciel płaci za dom. Kwoty pochodzą z doniesień medialnych i nie zostały potwierdzone przez ministerstwo, które nie ujawniło sumy.
- Właściciel nieruchomości, około (według MAZ)
- 250000 EUR
- Kraj związkowy Brandenburgia, szacunek (według MAZ)
- 600000 EUR
Dane z tekstu artykułu
Minister przeprasza
Minister sprawiedliwości Benjamin Grimm (SPD) przemawiając w Poczdamie, przyznał, że u podstaw sprawy leży błąd. Powiedział, że pomyłka wystąpiła podczas postępowania egzekucyjnego w sądzie rejonowym w Luckenwalde i miała poważne konsekwencje. Agencja dpa podała, że błąd popełniła urzędniczka sądowa (Rechtspflegerin). Grimm zwrócił się bezpośrednio do poszkodowanej rodziny.
Grimm przeprosił za pomyłkę w tym samym oświadczeniu.
Reakcja rodziny
Właścicielka domu powiedziała MAZ, że zakończenie sporu prawnego przynosi ulgę, choć nie zakończyło się tak, jak rodzina chciała. Dodała, że rodzina walczyła prawie 15 lat, aby pozostać na działce i w domu, który wybudowała. Podziękowała krajowi związkowemu Brandenburgia za pomoc w osiągnięciu rozwiązania, ale stwierdziła, że ugoda nie przynosi prawdziwej radości. Ministerstwo nie opublikowało warunków poza kwotami podanymi przez media, a strony zgodziły się zachować szczegóły w tajemnicy.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- DIE WELTBrandenburgia: za „odpowiednim odszkodowaniem” - spór o działkę w Rangsdorf rozstrzygniętyBrandenburg: Gegen "angemessene Entschädigung" - Streit um Grundstück in Rangsdorf beigelegt · oryginał: niemiecki
- tagesschau.deBerlin Brandenburgia: Teltow-Fläming: spór o działkę w Rangsdorf rozstrzygniętyBerlin Brandenburg: Teltow-Fläming: Streit um Grundstück in Rangsdorf beigelegt · oryginał: niemiecki
- N-tvBerlin i Brandenburgia: dramat domowy w Rangsdorf kończy się: „akta zamknięte, nowy rozdział otwarty”Berlin & Brandenburg: Hausdrama in Rangsdorf endet: "Akten zu, neues Kapitel auf" · oryginał: niemiecki
- Der TagesspiegelMinisterstwo Sprawiedliwości: spór o działkę w Rangsdorf rozstrzygniętyJustizministerium: Streit um Grundstück in Rangsdorf beigelegt · oryginał: niemiecki
- Benjamin Grimm
- Minister sprawiedliwości Brandenburgii (SPD), który ogłosił przeprosiny i ugodę
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar