Wim Wenders usuwa scenę z filmu „Falsche Bewegung” i przeprasza Nastassję Kinski po 15-letnim sporze

Scena, która wywołała 15-letnią batalię

W filmie drogi Wima Wendersa „Falsche Bewegung” z 1975 roku 13-letnia wówczas Nastassja Kinski pojawia się topless przez około dwie minuty. Mężczyzna uderza ją w twarz, a następnie głaszcze, podczas gdy aktorka ma na sobie tylko bieliznę. Zdjęcia powstały w 1974 roku, gdy Wenders miał 30 lat. Kinski, obecnie 65-letnia, powiedziała w maju 2026 roku dziennikowi Süddeutsche Zeitung, że podczas kręcenia czuła się niekomfortowo i od około 2011 roku starała się o usunięcie tej sceny. Opisała, że jako dziecko zrozumiała, iż sytuacja nie była właściwa, a Wenders, jej pierwszy reżyser, nie zapewnił jej ochrony. Na początku 2026 roku zaangażowała prawnika i zapowiedziano formalne kroki prawne przeciwko reżyserowi.

Rosnąca presja i pierwsze przeprosiny Wendersa

Podczas ceremonii wręczenia Niemieckich Nagród Filmowych w maju 2026 roku Wenders stwierdził, że dziś nigdy nie nakręciłby takiej sceny, ale odmówił jej wycięcia, argumentując, że nie może wyrzucać sobie działań z przeszłości w kontekście filmu tamtej epoki. Sugerował, że filmowcy muszą zmierzyć się z tym, jak traktować swoje dziedzictwo. Krytyka publiczna narastała, a na początku czerwca Fundacja Wendersa poinstruowała partnerów streamingowych, telewizyjnych i dystrybutorów, aby wstrzymali udostępnianie filmu „Falsche Bewegung”. Niedługo potem Wenders wystosował bezpośrednie przeprosiny.

„Jako jedyny z odpowiedzialnych za „Falsche Bewegung” w tamtym czasie, który wciąż tu jest, widzę, że Nastassja Kinski powinna była zostać lepiej chroniona. Przepraszam cię za to, Nastassjo, bez żadnych „jeśli” i „ale”.”

Wspólne rozwiązanie

31 lipca 2026 roku fundacja opublikowała wspólne oświadczenie Wendersa i Kinski. Ogłoszono, że konflikt został rozwiązany, a Wenders zgodził się usunąć sporną scenę ze wszystkich przyszłych wersji filmu. Scenę wycięto „bez zastępstwa” z szacunku dla Kinski, a nową wersję przekazano jej do wglądu. Żadna sprawa sądowa nie jest już aktywna.

„Wim Wenders przeprosił Nastassję Kinski i spełnił jej życzenie usunięcia z filmu sceny, której się sprzeciwiała. Łączy nas pragnienie, aby pamięć o filmie nie była już przyćmiona przez ten konflikt i aby można było odbudować długoletnią przyjacielską relację.”

ARD usuwa „Reifezeugnis” z programu

Publiczny nadawca ARD podjął równoległe działania: trwale wycofał z ramówki film kryminalny „Reifezeugnis” z 1977 roku. Ten kultowy film telewizyjny, w którym Kinski zagrała uczennicę uwikłaną w relację z nauczycielem, również zawierał sceny nagości z udziałem nieletniej wówczas aktorki. ARD wskazało szerszą krytykę wywołaną sprawą „Falsche Bewegung” jako powód decyzji, co stanowi kolejną instytucjonalną odpowiedź na debatę dotyczącą traktowania nieletnich na ekranie.