Nagranie z kamery policyjnej pokazuje konającego studenta w kajdankach – protesty i burza polityczna w Wielkiej Brytanii

Fatalne spotkanie

Henry Nowak, 18-letni student, został pięciokrotnie dźgnięty nożem przez Vickruma Digwę podczas powrotu z imprezy do domu w Southampton 3 grudnia 2025 roku. Gdy policja przybyła na miejsce, Digwa, 23-letni mężczyzna wyznania sikhijskiego, powiedział funkcjonariuszom, że padł ofiarą ataku na tle rasowym i działał w samoobronie. Przybyli policjanci uwierzyli w wersję Digwy.

Opublikowane w poniedziałek po skazaniu Digwy nagranie z kamery policyjnej pokazuje Nowaka leżącego na ziemi, powtarzającego słabym głosem, że został dźgnięty nożem i nie może oddychać. Jeden z funkcjonariuszy mówi: „Nie sądzę, żeby został pan dźgnięty, kolego”. Policjanci zakuć konającego nastolatka w kajdanki i poinformowali go, że jest aresztowany. Dopiero gdy Nowak przestał reagować, rozpoczęli resuscytację krążeniowo-oddechową, ale stwierdzono jego zgon na miejscu zdarzenia.

Nie mogę oddychać.

Wyrok za morderstwo i broń

Vickrum Digwa został w poniedziałek skazany na dożywocie z minimalnym okresem 21 lat pozbawienia wolności za zamordowanie Henry'ego Nowaka. Narzędziem zbrodni był tradycyjny sikhijski nóż z dużym ostrzem, który Digwa ukrył w domu swojej matki po ataku. Matce Digwy grozi postępowanie sądowe za ukrywanie broni. Rodzina Digwy wydała oświadczenie, wyrażając głęboki żal z powodu bólu wyrządzonego rodzinie Nowaka.

Wybuchły protesty w Southampton

We wtorek wieczorem ponad tysiąc osób zebrało się przed komisariatem policji w Southampton, skandując „Sprawiedliwość dla Henry'ego” i potępiając to, co nazwali „dwuwarstwowym systemem ścigania”. W tłumie znajdował się także prawicowy aktywista Tommy Robinson. Protestujący przemaszerowali w kierunku miejsca zbrodni, a następnie starli się z policjantami blokującymi drogę, rzucając w nich cegłami, butelkami i koszami na śmieci – relacjonują dziennikarze AFP.

Minister spraw wewnętrznych Shabana Mahmood potępiła przemoc jako „haniebną”, pisząc na X, że nic nie usprawiedliwia wykorzystywania tragedii do podsycania zamieszek. Powiedziała w Izbie Gmin, że Niezależne Biuro ds. Postępowania Policji (IOPC) będzie dysponować środkami i niezależnością, aby przeprowadzić „pełne, odważne i przejrzyste” śledztwo.

Każdy w tym kraju jest równy wobec prawa.

Konsekwencje polityczne

Premier Keir Starmer powiedział, że jest „zszokowany” nagraniem i czuł mdłości, oglądając je, dodając, że policja musi odpowiedzieć na „bardzo poważne pytania”. Oczekuje się, że raport IOPC zostanie opublikowany w ciągu trzech miesięcy. Ojciec Nowaka opisał traktowanie syna jako „nieludzkie i poniżające” i wezwał, aby dochodzenie było „kompletne, odważne i przejrzyste”.

Sprawa wywołała ostrą debatę polityczną. Lider partii Reform UK, Nigel Farage, oskarżył władze o stronnicze podejście, twierdząc, że Wielka Brytania żyje w „kulturze dwóch standardów”, w której prawa białych ludzi są mniej ważne niż prawa mniejszości etnicznych. Porównał powtarzane słowa Nowaka – „Nie mogę oddychać” – do słów George'a Floyda, Afroamerykanina zamordowanego przez białego policjanta w Stanach Zjednoczonych w 2020 roku, i promował hasło „White Lives Matter”.

Liderka konserwatystów Kemi Badenoch odrzuciła ujęcie Farage'a, mówiąc, że nie chce słyszeć o „Black Lives Matter czy White Lives Matter. Każdy się liczy”. Przyznała, że w reakcji policji coś poszło „strasznie nie tak” i wezwała do przeglądu rządowych polityk włączających, ale ostrzegła przed przekształcaniem tego epizodu w konfrontację między społecznościami.

Nie chcę słyszeć o Black Lives Matter czy White Lives Matter. Każdy się liczy.

Nagranie z kamery

Wideo, pokazane ławie przysięgłych podczas procesu, zostało opublikowane przez policję Hampshire po konsultacji z rodziną Nowaka. Uchwyciło całą sekwencję: Digwę mówiącego policjantom, że był ofiarą rasistowskiego ataku, funkcjonariuszy rozmawiających z Digwą, zanim zwrócili się do Nowaka, słabnące błagania nastolatka, zakucie w kajdanki i ostateczne uświadomienie sobie, że jest krytycznie ranny. Nagranie jest postrzegane jako druzgocący dowód na to, jak początkowe błędne osądzenie przez policję śmiertelnie opóźniło pomoc medyczną.