Kolonia odwołuje się od kary 5000 euro za hałas na Brüsseler Platz
Władze Kolonii zwróciły się do Wyższego Sądu Administracyjnego w Münster o uchylenie kary pieniężnej w wysokości 5000 euro, nałożonej za niedostateczne ograniczenie nocnego hałasu w popularnej dzielnicy rozrywkowej Brüsseler Platz.
Wieloletni konflikt o hałas nocny
Brüsseler Platz w Kolonii to popularne miejsce spotkań imprezowiczów i turystów, generujące stały hałas, który zdaniem mieszkańców zagraża ich zdrowiu. Spór prawny dotyczący nocnego zgiełku na placu trwa od lat. W 2023 roku Wyższy Sąd Administracyjny (OVG) w Münster orzekł, że miasto jest zobowiązane do podjęcia skuteczniejszych działań w celu ochrony mieszkańców przed wieczornymi i nocnymi zakłóceniami. Mieszkańcy skarżyli się później, że miasto wciąż nie zrobiło wystarczająco dużo, co skłoniło Sąd Administracyjny w Kolonii do interwencji. Mieszkańcy argumentują, że hałas nie jest jedynie uciążliwością, ale realnym zagrożeniem dla zdrowia, wskazując na brak snu i stres. Popularność placu wśród imprezowiczów i turystów uczyniła z niego punkt zapalny, z licznymi skargami na głośną muzykę i krzyki do późnych godzin nocnych. Orzeczenie OVG z 2023 roku nakładało na miasto obowiązek podjęcia konkretnych kroków w celu obniżenia poziomu hałasu.
Kara pieniężna w wysokości 5000 euro
Sąd Administracyjny w Kolonii nałożył na miasto karę w wysokości 5000 euro, argumentując, że nie wyegzekwowało ono odpowiednio ochrony przed hałasem. 28 lipca 2026 roku miasto złożyło apelację od tej decyzji do OVG w Münster. Rzecznik OVG potwierdził otrzymanie apelacji w rozmowie z Niemiecką Agencją Prasową (dpa). Kara ma zmusić miasto do wdrożenia środków nakazanych przez sąd wyższej instancji w 2023 roku. Apelacja stanowi kolejny etap konfliktu, w którym ścierają się interesy mieszkańców, miasta oraz branży gastronomicznej. Skarga mieszkańców doprowadziła sąd administracyjny do wniosku, że miasto nie wywiązało się ze swoich obowiązków wynikających z orzeczenia z 2023 roku. Karę nałożono po tym, jak mieszkańcy złożyli skargę do sądu administracyjnego.
- OVG Münster orzeka, że miasto musi wzmocnić środki ochrony przed hałasem na Brüsseler Platz.
- Sąd Administracyjny w Kolonii orzeka o błędach proceduralnych miasta przy skracaniu godzin pracy ogródków; jeden restaurator może pozostać otwarty do północy.
- Miasto Kolonia składa apelację od kary 5000 euro do OVG Münster.
Godziny ogródków gastronomicznych: kolejny zawiły problem prawny
Drugi front prawny dotyczy godzin, w których restauracje mogą obsługiwać klientów na zewnątrz. Miasto skróciło dozwolone godziny pracy ogródków do 22:00, powołując się na wcześniejszą decyzję OVG. W lipcu 2026 roku Sąd Administracyjny w Kolonii orzekł w indywidualnej sprawie, że miasto popełniło błędy proceduralne przy wprowadzaniu krótszych godzin. W rezultacie jeden z restauratorów może obsługiwać gości na zewnątrz do północy. Ponieważ orzeczenie dotyczy tylko tego konkretnego przypadku, różne lokale na Brüsseler Platz działają obecnie w różnych godzinach zamknięcia, co wywołuje niezadowolenie wśród innych właścicieli. Rzecznik OVG poinformował, że w tej sprawie nie wpłynęła jeszcze żadna apelacja do Münster, co pozostawia kwestię godzin pracy ogródków w zawieszeniu prawnym. Inni restauratorzy, którzy muszą zamykać ogródki o 22:00, wyrażają frustrację z powodu nierównych warunków konkurencji. Orzeczenie stworzyło niepewność dla firm, ponieważ zezwolenie na specjalne użytkowanie terenu nadal wymaga zamykania ogródków o 22:00 w przypadku większości lokali. Miasto argumentowało, że godzina 22:00 jest niezbędna do przestrzegania nakazu ochrony przed hałasem wydanego przez OVG.
