Dyplomacja · Nassau, Georgetown i St. John's
Król Karol III wyrusza w podróż po Karaibach w cieniu żądań przeprosin i reparacji za niewolnictwo
Król Karol III odwiedzi Bahamy i Gujanę, a następnie weźmie udział w spotkaniu liderów Wspólnoty Narodów na Antigui i Barbudzie w dniach 1–4 listopada. Aktywiści i przywódcy regionalni domagają się oficjalnych przeprosin oraz reparacji za niewolnictwo, jednak brytyjski rząd wykluczył wypłatę odszkodowań.
Tekst AI na podstawie relacji BFMTV, The Guardian, The New York Times i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Król uda się samotnie na Bahamy i do Gujany, a następnie w Antigui i Barbudzie dołączy do niego królowa Kamila na spotkanie Wspólnoty Narodów, które odbędzie się w dniach 1–4 listopada.
Według „Guardiana” brytyjski rząd odradził oficjalne przeprosiny i wykluczył wypłatę reparacji, podczas gdy król ma wygłosić trzy ważne przemówienia.
Rząd Jamajki złożył petycję do króla na początku września, a brytyjska Tajna Rada ma ją rozpatrzyć w marcu 2027 roku.
Jak podaje „The Telegraph”, aktywiści planują demonstracje na Antigui w czasie przyjazdu monarchy na szczyt.
- 27.10Początek podróży, król udaje się samotnie na Bahamy i do Gujany
- Przed spotkaniem Wspólnoty NarodówKrólowa Kamila dołącza do króla w Antigui i Barbudzie
- 1.11Rozpoczęcie spotkania szefów rządów Wspólnoty Narodów w Antigui i Barbudzie, potrwa do 4 listopada
Harmonogram podróży
Król Karol III rozpocznie podróż po Karaibach we wtorek 27 października. Doniesienia na temat jej długości są sprzeczne: „The New York Times” podaje siedem dni, „Le Monde” osiem, a „Guardian” i BFMTV dziewięć. Król uda się samotnie na Bahamy i do Gujany, a w Antigui i Barbudzie dołączy do niego królowa Kamila. Weźmie tam udział w dwuletnim spotkaniu szefów rządów Wspólnoty Narodów, które potrwa od 1 do 4 listopada i zgromadzi liderów 56 krajów członkowskich. Według „Guardiana” król ma wygłosić podczas wizyty trzy ważne przemówienia. Pałac Buckingham poinformował, że program wizyty skupi się na teraźniejszości i przyszłości każdego z odwiedzanych krajów i został opracowany w ścisłej konsultacji z ich rządami.
Żądania przeprosin i reparacji
Aktywiści ostrzegają, że wizyta może przyspieszyć dążenia do usunięcia Karola III z funkcji głowy państwa w kilku krajach, jeśli monarcha nie podejmie bardziej zdecydowanych kroków w celu zmierzenia się z powiązaniami monarchii z niewolnictwem. Pałac zapowiedział, że wizyta odniesie się do tego tematu bezpośrednio.
„Program wizyty nie będzie zatem unikał „najmroczniejszych dni naszej przeszłości”, jak określił je Jego Królewska Mość.”
Prezydent Gujany Irfaan Ali, który ma spotkać się z królem, powiedział w rozmowie z ITV News, że uznanie mrocznych dni kolonizacji jest jedynie pierwszym krokiem i powinny po nim nastąpić przeprosiny. Ali dodał, że dawne imperium powinno odpowiedzieć za eksploatację regionu, niszczenie życia i doprowadzenie do zacofania. Na początku września rząd Jamajki złożył petycję do króla, w której domaga się przyspieszenia kampanii na rzecz reparacji dla przodków, którzy doświadczyli wieków niewolnictwa. Rezolucja ONZ złożona przez Ghanę miałaby uznać transatlantycki handel niewolnikami za najcięższą zbrodnię przeciwko ludzkości i wezwać do sprawiedliwości naprawczej.
Hilary Beckles, przewodniczący Komisji ds. Reparacji CARICOM, powiedział w zeszłym tygodniu:
„Wzywamy do dialogu opartego na przyzwoitości.”
Beckles, który jest również wicekanclerzem University of the West Indies, zwrócił się do Karola III jako do rodzica i dziadka, argumentując, że niewolnictwo wzbogaciło jego rodzinę.
Stanowisko rządu i protesty
„Guardian” donosi, że brytyjski rząd doradził królowi, aby nie składał oficjalnych przeprosin za rolę Wielkiej Brytanii w transatlantyckim handlu niewolnikami i wykluczył wypłatę reparacji. „The Telegraph” podaje, że aktywiści planują demonstracje na ulicach Antigui, gdy monarcha przybędzie na szczyt. Patrick Vernon, historyk kultury i brytyjski przedstawiciel Global Jamaica Diaspora Council, stwierdził, że stawka tej podróży jest niezwykle wysoka.
„Uważam, że to największy punkt zwrotny dla Wspólnoty Narodów od momentu jej powstania.”
Anthony Seldon, autor i historyk, w rozmowie z BBC News określił kwestie niewolnictwa, reparacji i przeprosin jako największe wyzwanie panowania króla. Jamajska petycja ma zostać rozpatrzona przez brytyjską Tajną Radę w marcu 2027 roku.
Geneza Wspólnoty Narodów
Wspólnota Narodów powstała w wyniku rozpadu Imperium Brytyjskiego. Według „The New York Times” jej korzenie sięgają Konferencji Imperialnej z 1926 roku, podczas której rządzone kraje i te półniezależne ogłosiły się równymi, zachowując jednocześnie lojalność wobec brytyjskiego monarchy. Współczesna organizacja wywodzi się ze spotkania w Londynie w 1949 roku, które otworzyło członkostwo dla każdego kraju, w tym tych, które nie deklarowały już lojalności wobec korony. Zgodnie z Deklaracją Londyńską członkowie wybierają głowę Wspólnoty, choć jej pierwszym liderem był król Jerzy VI, dziadek Karola III. Cztery z 56 krajów członkowskich – Mozambik, Rwanda, Gabon i Togo – nigdy nie były związane z Imperium Brytyjskim. Historyk Ed Owens, również cytowany przez „The New York Times”, zauważył, że w XVIII i XIX wieku na brytyjskich statkach przez Atlantyk przewieziono około trzech milionów zniewolonych Afrykanów, a próby buntów były krwawo tłumione.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- BFMTV„Najciemniejsze dni naszej przeszłości”: król Karol rozpoczyna na Karaibach najbardziej delikatną oficjalną wizytę swojego panowania"Les jours les plus sombres de notre passé": le roi Charles entame aux Caraïbes la visite officielle la plus délicate de son règne · oryginał: francuski
- The Guardian„Chcemy pełnych przeprosin za niewolnictwo”: Wspólnota Narodów na rozdrożu, gdy król udaje się na Karaiby'We want a full apology for slavery': Commonwealth at a crossroads as king heads to the Caribbean · oryginał: angielski
- The New York TimesCzym jest Wspólnota Narodów? Co warto wiedzieć, gdy król Karol organizuje spotkanie na KaraibachWhat Is the Commonwealth? What to Know as King Charles Hosts Meeting in the Caribbean · oryginał: angielski
- Le Monde.frKról Karol III w obliczu żądań reparacji związanych z niewolnictwemLe roi Charles III saisi de demandes de réparation liées à l'esclavage · oryginał: francuski
- King Charles III
- Brytyjski monarcha odbywający podróż po Karaibach i biorący udział w spotkaniu Wspólnoty Narodów
- Queen Camilla
- Królowa małżonka, która dołączy do króla w Antigui i Barbudzie
- Irfaan Ali
- Prezydent Gujany, który ma spotkać się z królem podczas podróży
- Hilary Beckles
- Przewodniczący Komisji ds. Reparacji CARICOM i wicekanclerz University of the West Indies
- Patrick Vernon
- Historyk kultury i brytyjski przedstawiciel Global Jamaica Diaspora Council
- Anthony Seldon
- Autor i historyk, który rozmawiał z BBC News na temat podróży
- Miejsca
- Nassau, Bahamy, Georgetown, Gujana, Saint John’s, Antyle
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar