Konflikty · Manama
Iran twierdzi, że przeprowadził atak dronów na radar USA w Bahrajnie, w Manamie słychać wybuchy
Bahrajn poinformował we wtorek o przechwyceniu irańskich ataków powietrznych po tym, jak w Manamie rozległy się wybuchy, a Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej przyznał się do uderzenia dronem w amerykański radar. Oświadczenie to pojawia się w czasie, gdy rozmowy mające zakończyć wojnę rozpoczętą 28 lutego pozostają w martwym punkcie.
Tekst AI na podstawie relacji Aktuálně.cz, Notícias ao Minuto, Nasz Dziennik i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
W Manamie 17 listopada słyszano kilka wybuchów po wysłaniu ostrzeżeń na telefony, a Bahrajn poinformował o przechwyceniu irańskich ataków.
IRGC podaje, że drony wycelowano w radar USA w bazie lotniczej Sheikh Isa, podczas gdy niedzielne oświadczenie Teheranu z 15 listopada mówiło o sześciu dronach skierowanych na radar w bazie śmigłowcowej Al-Rifaa.
Bahrajn mierzy się z powtarzającymi się irańskimi uderzeniami odwetowymi od czasu, gdy USA i Izrael rozpoczęły ataki na Iran 28 lutego.
Ataki na tankowce w cieśninie Ormuz nasiliły się w czasie, gdy Waszyngton utrzymuje blokadę morską Iranu, a przed konfliktem przez cieśninę przechodziła jedna piąta światowych dostaw energii.
- Explosions heard in ManamaKorespondenci AFP słyszą kilka wybuchów w stolicy
- IRGC claims drone attackStrażnicy Rewolucji twierdzą, że drony wycelowano w radar USA w bazie lotniczej Sheikh Isa
- Bahrain says attacks interceptedBahrajn informuje, że irańskie ataki zostały przechwycone
Wybuchy i irańskie oświadczenie w Manamie
We wtorek 17 listopada, kilka minut po tym, jak mieszkańcy otrzymali na telefony ostrzeżenia o zagrożeniu z zaleceniem ukrycia się, w stolicy Bahrajnu, Manamie, rozległo się kilka wybuchów. Wśród osób, które słyszały eksplozje, byli korespondenci agencji AFP. Krótko po tym irański Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) przekazał, że przeprowadził atak dronów na amerykański system radarowy w bazie lotniczej Sheikh Isa. Agencja Reuters poinformowała, że Bahrajn przechwycił ataki w odpowiednim czasie, a bahrajńska telewizja państwowa podała, że atak dronów został udaremniony.
Ostrzeżenia Bahrajnu i wcześniejsze ataki
Władze Bahrajnu ostrzegły wcześniej we wtorek przed nieokreślonym zagrożeniem i wezwały obywateli oraz mieszkańców do udania się w najbliższe bezpieczne miejsce. Królestwo informowało już o przechwyceniach w niedzielę 15 listopada, kiedy obrona powietrzna zatrzymała kilka irańskich ataków z powietrza. Bahrajn, gdzie stacjonuje Piąta Flota Marynarki Wojennej USA, od końca lutego, gdy Izrael i Stany Zjednoczone rozpoczęły ataki na Iran, wielokrotnie mierzy się z irańskimi uderzeniami odwetowymi. Wtorkowe oświadczenie jest kolejnym z serii ataków na amerykańskie systemy radarowe w kraju, do których przyznaje się Iran.
Irańska wersja wydarzeń
IRGC przedstawił ataki dronów jako odpowiedź na to, co określił mianem powtarzających się naruszeń irańskiej przestrzeni powietrznej przez amerykańskie drony wojskowe. W oświadczeniu przekazanym przez irańskiego nadawcę IRIB stwierdzono, że operacja była częścią działań mających przeciwdziałać wrogim aktywnościom sił USA w regionie. Wcześniejsza relacja Teheranu z niedzieli mówiła o sześciu dronach wysłanych przeciwko amerykańskiemu radarowi obrony powietrznej w bazie śmigłowcowej Al-Rifaa, co Iran przedstawił jako odpowiedź na wrogie posunięcia Amerykanów. Raporty wymieniają różne instalacje: Sheikh Isa w odniesieniu do wtorkowego oświadczenia i Al-Rifaa w odniesieniu do niedzielnego, a źródła nie precyzują, czy oba twierdzenia dotyczą tego samego radaru.
Żegluga w cieśninie Ormuz i dyplomacja
We wtorek minister spraw zagranicznych Iranu Abbas Aragczi przebywał w Omanie, gdzie spotkał się ze swoim odpowiednikiem Badrem Albusaidim, aby omówić ochronę korytarzy morskich oraz utrzymanie płynności globalnej żeglugi i handlu. Omańskie MSZ podało, że obaj politycy rozmawiali również o wznowieniu kanałów dialogu w celu zapobieżenia eskalacji, a w oświadczeniu po rozmowach napisano:
„Działania te mają na celu rozszerzenie obszarów wzajemnego zrozumienia między zainteresowanymi stronami oraz zapobieżenie rozszerzaniu się kryzysu i jego skutków.”
Dyplomacja mająca na celu zakończenie wojny pozostaje w martwym punkcie, a punktem spornym w negocjacjach pozostaje cieśnina Ormuz, przez którą przed konfliktem przechodziła jedna piąta światowych dostaw energii. Ataki na tankowce w cieśninie nasiliły się, podczas gdy Waszyngton w odpowiedzi utrzymuje blokadę morską Iranu. Trzy źródła przekazały agencji Reuters, że na początku listopada Iran zaatakował systemy nawigacyjne na omańskiej wyspie Didamar, choć nie przedstawiono oceny zniszczeń, a Reuters nie był w stanie zweryfikować, czy jakiekolwiek systemy zostały zniszczone. Zakłócenia żeglugi w cieśninie spowodowane przez Iran przyczyniły się do znacznego wzrostu cen ropy.
Wyroki dożywocia w Bahrajnie
W poniedziałek 16 listopada Bahrajn skazał dziesiątki obywateli szyickich na karę dożywotniego pozbawienia wolności. Iran nazwał wyroki okrutnymi i odrzucił oskarżenia o powiązania Teheranu ze skazanymi. Ministerstwo spraw zagranicznych Iranu określiło wyroki mianem systematycznego i szeroko zakrojonego naruszenia praw człowieka wobec szyickich studentów w Manamie, a zarzuty wobec Teheranu uznało za bezpodstawne.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Aktuálně.cz - Víte, co se právě dějeW Bahrajnie słychać było wybuchy, Iran przyznał się do ataku na bazę USAV Bahrajnu zazněly výbuchy, Írán se přihlásil k útoku na americkou základnu · oryginał: czeski
- Notícias ao MinutoTeheran przyznał się do ataku na bazę USA w BahrajnieTeerão reivindicou ataque contra base norte-americana no Bahrein · oryginał: portugalski
- Nasz DziennikBahrajn: System radarowy USA zaatakowany dronami
- LBCBahrajn przechwytuje irańskie ataki powietrzne, a IRGC twierdzi, że zaatakował radar USABahrain intercepts Iranian air attacks, as IRGC says it has targeted US radar · oryginał: angielski
- Abbas Araqchi
- Minister spraw zagranicznych Iranu, który we wtorek spotkał się z szefem MSZ Omanu, aby omówić bezpieczeństwo w cieśninie Ormuz
- Badr Albusaidi
- Minister spraw zagranicznych Omanu, który prowadził rozmowy z szefem MSZ Iranu na temat bezpieczeństwa morskiego i dialogu
- Miejsca
- Manama, Bahrajn, Iran, Teheran, Stany Zjednoczone
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar