Zdrowie i edukacja · Groningen i Tilburg
Chirurdzy z Groningen usunęli 10,3-kilogramowy guz, tymczasowo wyjmując jelita pacjenta
Chirurdzy z UMCG w Groningen tymczasowo wyjęli jelita 68-letniego pacjenta, aby usunąć łagodny guz o masie 10,3 kg, poinformował szpital 16 listopada 2026 roku.
Tekst AI na podstawie relacji Libertatea, La Razón, de Volkskrant i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Chirurdzy z UMCG usunęli łagodny guz o masie 10,3 kg z jamy brzusznej 68-letniego mężczyzny, wyjmując jego jelita z ciała podczas operacji trwającej ponad dziesięć godzin.
Szpital nazywa autotransplantację jelit pierwszą taką operacją w Europie, a Sijbrand Hofker dodaje, że pacjent jest 23. osobą na świecie, która ją przeszła.
Krwawienia, które rozpoczęły się w 2024 roku, wymagały 35 transfuzji krwi w ciągu roku, co skłoniło lekarzy do decyzji o operacji mimo wcześniejszego uznania guza za nieoperacyjny.
- 2000Początek wzrostu zmiany, która rozwijała się powoli przez lata
- 2024Początek poważnych krwawień; pacjent otrzymuje 35 transfuzji krwi w ciągu roku
- Lato 2025Operacja w UMCG trwająca ponad dziesięć godzin
- 16.11UMCG publicznie ogłasza przypadek, opublikowany w czasopiśmie naukowym
Rzadka operacja w Groningen
University Medical Center Groningen (UMCG) w Holandii podaje, że jego chirurdzy usunęli łagodny guz o masie 10,3 kilograma z jamy brzusznej 68-letniego mężczyzny. Zmiana miała rozmiar zbliżony do piłki do koszykówki i wypełniała niemal całą jamę brzuszną. Szpital opisuje operację jako pierwszą taką w Europie. Zabieg trwał ponad dziesięć godzin i został przeprowadzony latem 2025 roku, jednak UMCG ujawniło przypadek dopiero 16 listopada 2026 roku, po publikacji w czasopiśmie naukowym. Chirurg Sijbrand Hofker kierował zespołem, w skład którego wchodzili chirurdzy jamy brzusznej, transplantolodzy oraz chirurdzy plastyczni.
Guz rosnący przez lata
Mężczyzna pochodzący z Tilburga nie odczuwał żadnych objawów, gdy zmianę wykryto przypadkowo podczas badań w związku z zapaleniem płuc w innym szpitalu. Guz prawdopodobnie rósł powoli od około 2000 roku i był powiązany z rzadką anomalią genetyczną. Lekarze, którzy badali pacjenta, uznali zmianę za nieoperacyjną, ponieważ znajdowała się w tkance między jelitami a tylną ścianą jamy brzusznej i owijała się wokół głównych naczyń krwionośnych. Standardowa operacja wiązała się z ryzykiem utraty znacznej części jelit i dożywotnią zależnością od żywienia pozajelitowego. W 2024 roku pojawiły się krwawienia, a pacjent wymagał 35 transfuzji krwi w ciągu jednego roku.
Przebieg operacji
Aby dotrzeć do zmiany, zespół wyjął cały układ jelitowy z ciała wraz z guzem. Poza organizmem chirurdzy wypłukali krew z tkanek i schłodzili narządy poniżej pięciu stopni przed usunięciem masy. Następnie zrekonstruowali główne tętnice jelitowe przy użyciu naczynia krwionośnego pobranego od samego pacjenta, połączyli naczynia i końce jelit, a następnie umieścili jelita z powrotem. Hofker opisał rozmiar guza w następujący sposób:
„To była ogromna rzecz; trzeba było ją nieść w dwóch rękach.”
Hofker stwierdził, że oceniał szanse powodzenia dość wysoko, mimo że procedura tego typu nie była wcześniej wykonywana w Europie Zachodniej. Wyjaśnił, dlaczego takie podejście było istotne dla pacjenta:
„W ten sposób można zachować znacznie więcej jelit, a pacjent nie staje się zależny od infuzji.”
Rekonwalescencja i dalsze rokowania
Po operacji pacjent przez trzy miesiące korzystał ze stomii. Obecnie może znów normalnie jeść i wrócił do codziennych czynności, takich jak spacery czy prace domowe. Powrócił również do pracy, mimo że pobiera emeryturę, i zamierza pracować do 71. roku życia. Powiedział dziennikarzom, że operacja uratowała mu życie. Hofker poinformował, że pacjent jest 23. osobą na świecie, która przeszła ten zabieg. Inne narządy, takie jak nerki, są częściej usuwane i przeszczepiane, jednak w przypadku jelit jest to rzadkość.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- LibertateaGuz o wadze ponad 10 kilogramów, wielkości piłki do koszykówki, został usunięty z jamy brzusznej 68-letniego mężczyznyO tumoare de peste 10 kilograme, cât o minge de baschet, a fost extirpată din abdomenul unui bărbat de 68 de ani · oryginał: rumuński
- La RazónChirurdzy usuwają 10-kilogramowy guz w ramach pionierskiej operacji w EuropieCirujanos extirpan un tumor de 10 kilos en una operación pionera en Europa · oryginał: hiszpański
- de VolkskrantJak skutecznie usunięto guz o wadze ponad 10 kg: „To przełomowe”Hoe een tumor van ruim 10 kilo succesvol is verwijderd: 'Dit is grensverleggend' · oryginał: niderlandzki
- 7sur7Lekarze usuwają 10-kilogramowy guz z jamy brzusznej Holendra: „Trzeba było go nieść w dwóch ramionach”Des médecins retirent une tumeur de 10 kg de l'abdomen d'un Néerlandais: "Il fallait la porter à deux bras · oryginał: francuski
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar