Bezpieczeństwo · Glasgow, Tranent i Bonnyrigg
Policja w Glasgow przejęła fajerwerki o wartości 12 tys. funtów przed nocą Guya Fawkesa
Funkcjonariusze znaleźli fajerwerki w nieruchomości w dzielnicy Penilee we wtorek, 3 listopada. Towar miał być sprzedawany przez internet. Policja w Szkocji odnotowała w noc Halloween 144 zgłoszenia związane z fajerwerkami, w porównaniu do 160 rok wcześniej.
Tekst AI na podstawie relacji BBC, Evening Standard, The Independent i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Funkcjonariusze przeszukali nieruchomość w dzielnicy Penilee w Glasgow we wtorek, 3 listopada, i zabezpieczyli 350 kg fajerwerków o wartości około 12 000 funtów, które miały zostać sprzedane przez internet przed nocą Guya Fawkesa.
Policja w Szkocji odnotowała 144 zgłoszenia związane z fajerwerkami w noc Halloween, 31 października 2026 r., w porównaniu do 160 zgłoszeń z 31 października 2025 r.
Noc Guya Fawkesa przypada w czwartek, 5 listopada. W ramach Operacji Amberlight w tym dniu i okolicach może zostać skierowanych do służby nawet 1700 funkcjonariuszy.
Rząd zaproponował obniżenie maksymalnego poziomu hałasu fajerwerków ze 120 do 110 decybeli, podczas gdy CWAW postuluje limit 90 decybeli.
- 31.10Policja w Szkocji odnotowuje 144 zgłoszenia związane z fajerwerkami w noc Halloween
- 3.11Funkcjonariusze przejmują 350 kg fajerwerków w Penilee, Glasgow
- 5.11Noc Guya Fawkesa i realizacja Operacji Amberlight
Przejęcie w Penilee
Funkcjonariusze działający na podstawie informacji operacyjnych przeszukali we wtorek, 3 listopada, nieruchomość w dzielnicy Penilee w Glasgow na podstawie nakazu. Zabezpieczyli 350 kg fajerwerków o wartości około 12 000 funtów, które miały zostać sprzedane przez internet przed nocą Guya Fawkesa. Policja w Szkocji poinformowała, że część zapasów była zdolna do wystrzelenia 600 rakiet jednocześnie i uważa, że jest to jedno z największych pojedynczych przejęć fajerwerków w Szkocji.
Nadinspektor William Campbell, lokalny komendant, powiedział, że znalezisko odzwierciedla skuteczne działania policji środowiskowej i lokalne rozpoznanie. Argumentował, że wycofanie fajerwerków z obiegu mogło uchronić mieszkańców i służby ratunkowe przed atakami w nadchodzących dniach.
„Prewencja stanowi ogromną część naszej pracy na rzecz utrzymania bezpieczeństwa publicznego”
Sprawa zostanie zgłoszona prokuratorowi (procurator fiscal).
Zgłoszenia w Halloween i zakłócenia porządku
Policja w Szkocji odnotowała 144 zgłoszenia związane z fajerwerkami w noc Halloween, 31 października 2026 r., co stanowi spadek w porównaniu do 160 zgłoszeń z 31 października 2025 r. W Glasgow, Tranent w East Lothian i Bonnyrigg w Midlothian rzucano fajerwerkami w ludzi, budynki i pojazdy. Żaden funkcjonariusz nie odniósł obrażeń, a dochodzenie w celu ustalenia sprawców trwa. W Glasgow dziecko zostało uderzone fajerwerkiem rzuconym w pobliżu wózka. Strefy Kontroli Fajerwerków, w których odpalanie materiałów pirotechnicznych jest wykroczeniem, obejmują 14 obszarów Edynburga i cztery w Glasgow do początku listopada, a w niektórych innych miejscach obowiązują strefy rozproszenia.
- 2025-10-31
- 160 zgłoszenia
- 2026-10-31
- 144 zgłoszenia
Dane z tekstu artykułu
Operacja Amberlight przed 5 listopada
Noc Guya Fawkesa przypada w czwartek, 5 listopada, a Policja w Szkocji zaplanowała największą operację od czasu zeszłorocznej wizyty prezydenta Donalda Trumpa. Plan, zatytułowany Operacja Amberlight, ma na celu ochronę społeczeństwa i służb ratunkowych przed zakłóceniami porządku związanymi z fajerwerkami. Nawet 1700 funkcjonariuszy może zostać skierowanych do służby 5 listopada i w jego okolicach, aby reagować na takie incydenty.
Koszty, hałas i dzika przyroda
Badacz finansów piszący o ukrytych kosztach fajerwerków argumentuje, że znaczna część ich ciężaru spada na sąsiadów, służbę zdrowia i dziką przyrodę, a nie na kupujących. Komentarz przywołuje 123 przypadki hospitalizacji w Anglii przypisane fajerwerkom w latach 2024–2025, co nie obejmuje osób leczonych bez przyjęcia na oddział. Przytacza również szacunki Departamentu Środowiska, Żywności i Spraw Wiejskich dotyczące szkód w wysokości 114 411 funtów za tonę emisji drobnych cząstek stałych (PM2,5) w cenach z 2025 r., zauważając jednocześnie, że nie jest to liczba specyficzna dla fajerwerków. Recenzowane badanie holenderskie wykazało około 1000 razy więcej ptaków w locie podczas fajerwerków w sylwestra niż w zwykłe noce.
Centrum Dobrostanu Dzikich Zwierząt (CWAW) chce, aby maksymalny poziom hałasu fajerwerków sprzedawanych publicznie został obniżony ze 120 decybeli do 90, zamiast do 110 decybeli, które rząd zaproponował w swoich konsultacjach. CWAW twierdzi, że limit 90 decybeli sprawiłby, że obszar zakłócany przez każdy fajerwerk byłby około sto razy mniejszy niż w planie rządowym. Dyrektor organizacji, Richard Parr, powiedział:
„Dźwięk się niesie, a głośny fajerwerk może przenikać zaskakująco daleko”
Parr dodał, że dzikie zwierzęta mogą być dotknięte co najmniej tak samo jak zwierzęta domowe, ponieważ wybuchy są nienaturalne i niespodziewane. Rebecca Machin, ekspertka ds. dzikiej przyrody w RSPCA, powiedziała, że podziela te obawy i zauważyła, że skutki mogą obejmować zakłócenia migracji i podwyższony poziom hormonów stresu.
- Obecny limit
- 120 dB
- Propozycja rządowa
- 110 dB
- Propozycja CWAW
- 90 dB
Dane z tekstu artykułu
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- BBCPolicja konfiskuje fajerwerki o wartości 12 000 funtów przeznaczone do sprzedaży online przed nocą Guya FawkesaPolice seize £12,000 of fireworks set to be sold online before Bonfire Night · oryginał: angielski
- Evening StandardFajerwerki o wartości 12 000 funtów skonfiskowane przez policjęFireworks worth £12,000 seized by police · oryginał: angielski
- The IndependentEkspert wyjaśnia ukryte koszty odpalania fajerwerków w noc Guya FawkesaExpert explains the hidden costs of setting off fireworks on Bonfire Night · oryginał: angielski
- The GuardianRząd Wielkiej Brytanii wezwany do drastycznego obniżenia limitu hałasu fajerwerków w celu ochrony dzikich zwierzątFirework noise limit should be drastically cut to protect wild animals, UK government told · oryginał: angielski
- Richard Parr
- Dyrektor Centrum Dobrostanu Dzikich Zwierząt (CWAW), prowadzący kampanię na rzecz obniżenia limitu hałasu fajerwerków
- Donald Trump
- Prezydent USA, którego zeszłoroczna wizyta stanowi punkt odniesienia dla skali operacji policyjnej w noc Guya Fawkesa
- Miejsca
- Glasgow, Wielka Brytania, Szkocja, Anglia, Londyn
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar