Dyplomacja · Antalya i Addis Abeba
Szczyt klimatyczny COP31 w Antalyi zakończony bez porozumienia w sprawie paliw kopalnych
Konferencja klimatyczna ONZ w Antalyi w Turcji zakończyła się bez ostatecznego porozumienia po tym, jak Unia Europejska i inne kraje odrzuciły zaproponowany tekst. Negocjacje trwały dwa dni dłużej niż planowany termin zakończenia, przypadający na 20 listopada.
Tekst AI na podstawie relacji Rai news, ANSA.it, Il Fatto Quotidiano i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Rozmowy COP31 w Antalyi trwały dwa dni dłużej niż planowany termin 20 listopada i zakończyły się bez ostatecznego tekstu, który został odrzucony przez UE i kilka innych krajów.
Odniesienie do paliw kopalnych pojawiło się tylko w pierwszym projekcie i zostało usunięte w późniejszym czasie po sprzeciwie państw naftowych, w tym grupy państw arabskich i Rosji.
Po raz pierwszy konferencja COP31 oficjalnie uznała, że zobowiązanie paryskie do utrzymania ocieplenia w granicach 1,5 stopnia Celsjusza nie zostało zrealizowane, jak podaje Rai.
Felix Wertli powiedział, że Szwajcaria odmówiła poparcia projektu, ponieważ brakowało w nim istotnych elementów, podczas gdy ponad 160 państw przedłożyło i wdraża krajowe cele klimatyczne.
- 9.11Rozpoczęcie COP31 w Antalyi w Turcji, początek dwutygodniowych negocjacji
- 20.11Planowane zakończenie konferencji
- Noc z 21 na 22 listopadaRozmowy trwające do późnych godzin nocnych bez przyjęcia ostatecznej deklaracji
Rozmowy zakończone odrzuceniem tekstu
Konferencja klimatyczna ONZ w Antalyi w Turcji zakończyła się bez ostatecznego porozumienia, po tym jak negocjacje przedłużyły się o dwa dni poza oficjalny termin 20 listopada. W wydarzeniu wzięło udział blisko 200 państw, a spór koncentrował się wokół kwestii paliw kopalnych. Blok państw pod przewodnictwem Unii Europejskiej dążył do zobowiązania się do odejścia od węgla, ropy i gazu, kontynuując ustalenia z Dubaju z 2023 roku. Postulat ten napotkał opór państw naftowych, w tym grupy państw arabskich oraz Rosji. Odniesienie do paliw kopalnych pojawiło się jedynie w pierwszym projekcie, który Il Fatto Quotidiano określiło mianem listy życzeń, i zostało usunięte z późniejszych wersji. Ostateczny tekst, nazywany przez niektóre media Paktem z Antalyi, został odrzucony przez UE i szereg innych krajów jako nieakceptowalny kompromis.
Reakcje ONZ i delegacji
Sekretarz generalny ONZ António Guterres wyraził głębokie rozczarowanie faktem, że COP31 zakończył się bez konsensusu w sprawie ogólnego wyniku. Argumentował, że paliwa kopalne są główną przyczyną kryzysu klimatycznego, a ci, którzy czerpią zyski z niszczenia planety, nie powinni dyktować warunków jej ratowania. Irlandzki minister klimatu i energii Darragh O'Brien, przemawiając w imieniu UE, oświadczył, że blok nie poprze ostatecznej decyzji ani Paktu z Antalyi, który w ogóle nie wspomina o paliwach kopalnych. Europoseł Zielonych/EFA Pär Holmgren, członek delegacji Parlamentu Europejskiego na COP31, stwierdził, że brak porozumienia jest lepszy niż złe porozumienie. Jego kolega Kai Tegethoff, powiązany również z Volt Europe, argumentował, że wyjazd z Antalyi bez umowy nie oznacza końca globalnych działań na rzecz klimatu.
Nocne rozmowy i stanowisko Szwajcarii
Rozmowy trwały w nocy z soboty na niedzielę, a do niedzielnego popołudnia nie osiągnięto ostatecznej deklaracji po tym, jak liczne kraje, w tym Szwajcaria, odmówiły poparcia projektu. Szwajcarski główny delegat Felix Wertli wraz z innymi przedstawicielami spędzili przy stole negocjacyjnym 36 godzin bez snu, dążąc do wspólnego porozumienia. Wertli powiedział, że Szwajcaria słusznie postąpiła, nie popierając projektu, ponieważ brakowało w nim kluczowych elementów, a koalicja sprzeciwiająca się dokumentowi obejmowała kraje ze wszystkich regionów świata. Dodał, że wspólna deklaracja byłaby silnym sygnałem do ściślejszego wdrażania środków klimatycznych. Mimo niepowodzenia pozostał przekonany, że porozumienie paryskie nadal przynosi efekty, zauważając, że ponad 160 państw przedłożyło krajowe cele klimatyczne i wdraża je w życie.
Co pozostaje i co dalej
Kilka elementów przetrwało fiasko szczytu. Brazylijska mapa drogowa odejścia od paliw kopalnych pozostaje w mocy, a krajowe plany przedstawione lub ogłoszone przez 25 państw są nadal aktualne, jak podaje Il Fatto Quotidiano. Konferencja oficjalnie uznała również po raz pierwszy, że cel paryski utrzymania globalnego ocieplenia w granicach 1,5 stopnia Celsjusza nie został osiągnięty, o czym poinformowało Rai. Il Fatto Quotidiano podało również, że UE przybyła do Antalyi bez silnego przywództwa i bez kluczowych liderów, którzy tradycyjnie kształtowali rozmowy klimatyczne. Przyszły rok przyniesie drugi globalny przegląd działań oraz COP32, który odbędzie się w Addis Abebie w Etiopii w dniach 8–19 listopada 2027 roku. Holmgren stwierdził, że UE musi zbudować koalicję na tyle solidną, by powstrzymać państwa naftowe przed ponownym braniem procesu negocjacyjnego jako zakładnika.
Dlaczego to ważne dla Włoch
La Stampa poinformowała, że Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC) uznaje basen Morza Śródziemnego za jeden z regionów najbardziej narażonych na globalne ocieplenie, gdzie gorętsze lata, ekstremalne opady i susze wywierają presję na Włochy. Gazeta wskazała na częstsze fale upałów, rosnący niedobór wody i zwiększone ryzyko pożarów, a także na wycofywanie się śniegu na wyższe wysokości w Alpach. Przywołano również maszynę czasu klimatu NASA, która pokazuje 145 lat ocieplenia od 1880 do 2025 roku, przy czym rok 2024 był najgorętszym w historii, a 2025 znalazł się w pierwszej trójce. Kruchy teren Włoch, narażony na osuwiska, powodzie i trzęsienia ziemi, oznacza, że kraj ten stawia czoła tym wyzwaniom na podłożu, które już jest podatne na zagrożenia.
Ten artykuł jest częścią wątku
Klimat: od mitygacji do adaptacji
Co się zmieniło od tego wpisu:
- 22.11COP31 zakończył się w Antalyi bez ostatecznego porozumienia po tym, jak UE i inni odrzucili tekst
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Rai newsCOP31, porozumienie odrzucone. UE: „Prawo klimatyczne nie do przyjęcia bez walki o paliwa kopalne”Cop31, accordo bocciato. Ue: "Legge su clima inaccettabile senza battaglia su combustibili fossili" · oryginał: włoski
- ANSA.itZieloni UE, „porażka COP31, lepiej brak porozumienia niż złe porozumienie”Verdi Ue, 'fallimento Cop31, meglio nessun accordo che un cattivo accordo' - La voce degli Eurodeputati · oryginał: włoski
- Il Fatto QuotidianoCOP31 zakończona niepowodzeniem, Guterres: „Ci, którzy czerpią zyski z paliw kopalnych, nie powinni dyktować zasad”Cop 31 fallita, Guterres: "Chi profita dai fossili non detti le regole" | Il Fatto Quotidiano.it · oryginał: włoski
- SWI swissinfo.chSzwajcaria rozczarowana porażką COP31Svizzera delusa dal fallimento della COP31 · oryginał: włoski
- Antonio Guterres
- Sekretarz generalny ONZ, który wyraził głębokie rozczarowanie wynikiem COP31
- Darragh O'Brien
- Irlandzki minister klimatu i energii, który przemawiał w imieniu UE na COP31
- Pär Holmgren
- Europoseł Zielonych/EFA i członek delegacji Parlamentu Europejskiego na COP31
- Kai Tegethoff
- Europoseł Zielonych/EFA, powiązany z Volt Europe, członek delegacji na COP31
- Miejsca
- Antalya, Turcja, Addis Abeba
- Organizacje
- Unia Europejska, Organizacja Narodów Zjednoczonych
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar