Dyplomacja · Islamabad, Genewa i Waszyngton, D.C.
USA i Iran zawierają porozumienie pokojowe: Cieśnina Ormuz zostanie ponownie otwarta, zamrożenie programu nuklearnego i uwolnienie 25 mld dolarów zamrożonych aktywów
Po miesiącach konfliktu Teheran i Waszyngton uzgadniają memorandum o porozumieniu, wynegocjowane przez Pakistan, przynoszące natychmiastowe zawieszenie broni i zniesienie blokady morskiej.
Tekst AI na podstawie relacji Rai news, Open, Il Messaggero i innych wydawców. Zmieniony . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Wszystkie operacje wojskowe na wszystkich frontach, w tym w Libanie, zostały natychmiast i trwale wstrzymane od północy 14 czerwca 2026 r.
Iran ponownie otworzy cieśninę dla żeglugi handlowej w ciągu 30 dni, a USA zniosą blokadę morską irańskich portów w tym samym okresie.
Iran zobowiązuje się nie produkować ani nie nabywać broni jądrowej, wstrzyma dalsze wzbogacanie uranu i rozbudowę obiektów, a ostateczne porozumienie w sprawie zapasów ma być wynegocjowane w ciągu 60 dni.
USA zawieszają sankcje naftowe i petrochemiczne oraz zgadzają się na uwolnienie od 12 do 25 miliardów dolarów zamrożonych irańskich aktywów, z czego połowa będzie dostępna przed negocjacjami końcowymi.
Trump ostro skrytykował Netanjahu za atak w Libanie, podczas gdy izraelska minister Orit Strock stwierdziła, że porozumienie nieuzasadnienie ogranicza operacje bezpieczeństwa Izraela.
Memorandum zostanie podpisane 19 czerwca w Genewie; planowana jest rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ, a państwa europejskie pomogą w rozminowaniu cieśniny.
- 14.06Ogłoszenie zawieszenia broni i sfinalizowanie memorandum przez Najwyższą Radę Bezpieczeństwa Narodowego Iranu i premiera Pakistanu Sharifa.
- 19.06Oficjalne podpisanie memorandum w Genewie z udziałem wiceprezydenta USA Vance'a i prawdopodobnie Trumpa.
- 19.07Termin zakończenia wycofania amerykańskiej blokady morskiej i pełnego ponownego otwarcia Cieśniny Ormuz.
- 18.08Termin zakończenia negocjacji ostatecznego porozumienia w sprawie kwestii nuklearnych, zniesienia sankcji i planów odbudowy.
Ogłoszenie i zawieszenie broni
Premier Pakistanu Shehbaz Sharif ogłosił 14 czerwca, że Iran i Stany Zjednoczone sfinalizowały memorandum o porozumieniu kończące wojnę w Zatoce. Porozumienie, wynegocjowane przez Pakistan i Katar, obejmuje „natychmiastowe i trwałe” zaprzestanie działań wojskowych na wszystkich frontach, w tym w Libanie.
„Obie strony ogłosiły natychmiastowe i trwałe zaprzestanie działań wojskowych na wszystkich frontach, w tym w Libanie.”
Ogłoszenie nastąpiło po ostatnim dniu ciężkich walk, podczas których Izrael zaatakował pozycje Hezbollahu w Libanie. Donald Trump, obchodzący swoje 80. urodziny, potwierdził porozumienie na Truth Social, nazywając je „kompletnym” i autoryzując ponowne otwarcie Cieśniny Ormuz.
„W pełni autoryzuję swobodne otwarcie Cieśniny Ormuz i jednocześnie autoryzuję natychmiastowe wycofanie amerykańskiej blokady morskiej. Statki świata, uruchamiajcie silniki!”
Cieśnina Ormuz i blokada morska
Zgodnie z memorandum Iran ponownie otworzy cieśninę dla żeglugi handlowej w ciągu 30 dni, podczas gdy Stany Zjednoczone zniosą blokadę morską irańskich portów w tym samym terminie. Zamknięcie Ormuzu wstrzymało około 20% globalnych przepływów ropy od początku konfliktu pod koniec stycznia, wywołując poważny kryzys energetyczny. Zniesienie blokady przez USA ma nastąpić w ciągu 30 dni od podpisania.
Ceny ropy spadły o prawie 5% po wiadomości o porozumieniu, według raportów rynkowych, po wzroście o ponad 40% od początku konfliktu.
Postanowienia nuklearne
Iran zobowiązał się nie produkować ani nie nabywać broni jądrowej, a także nie będzie dalej wzbogacać uranu ani rozbudowywać swoich obiektów jądrowych podczas negocjacji ostatecznego porozumienia. Zapasy wysoko wzbogaconego uranu już posiadane przez Iran zostaną uregulowane w drugiej fazie rozmów, przy czym Waszyngton sygnalizuje otwartość na rozcieńczenie ich przez Iran na własnym terytorium pod nadzorem ONZ, zamiast wysyłania za granicę. Los irańskiego programu rakietowego i wsparcia dla grup zbrojnych w regionie został wyłączony z memorandum na żądanie Teheranu.
„Szersze porozumienie zostanie wynegocjowane w 60-dniowym okresie zawieszenia broni, które będzie obejmować złagodzenie sankcji wobec Iranu.”
Sankcje i zamrożone aktywa
Stany Zjednoczone zawiesiły sankcje naftowe i petrochemiczne, umożliwiając Iranowi wznowienie eksportu ropy. Waszyngton zobowiązał się również do nienakładania nowych sankcji aż do osiągnięcia ostatecznego porozumienia. Memorandum przewiduje uwolnienie irańskich zamrożonych aktywów: doniesienia są różne – agencja Mehr podaje natychmiastową dostępność 12 miliardów dolarów, podczas gdy inne źródła, w tym Reuters i Il Messaggero, wskazują na łącznie około 25 miliardów dolarów, z czego połowa ma być udostępniona przed rozpoczęciem negocjacji końcowych. Plan odbudowy i rozwoju Iranu, wyceniany na co najmniej 300 miliardów dolarów według Rai news, ma być również przedmiotem dyskusji.
Reakcje i dalsze kroki
Oficjalne podpisanie memorandum zaplanowano na 19 czerwca w Genewie, z udziałem wiceprezydenta USA JD Vance'a, prawdopodobnie wraz z Trumpem, który następnie uda się na szczyt G7 w Évian we Francji. Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ zatwierdzi ostateczne porozumienie. Izrael zareagował znaczącym milczeniem, podczas gdy minister Orit Strock nazwała porozumienie ograniczające izraelskie manewry bezpieczeństwa „nie do przyjęcia”. Wielka Brytania, Francja, Niemcy i Włochy wydały wspólne oświadczenie witające porozumienie i zobowiązujące się do wielostronnej misji rozminowywania w Cieśninie Ormuz.
„Dlaczego musiał przeprowadzić ten pieprzony atak? Byłem wściekły. Dałem mu to odczuć. On nie ma żadnego pieprzonego osądu.”
Gniew Trumpa był skierowany do Benjamina Netanjahu za izraelski atak w Libanie, który – według amerykańskich urzędników – opóźnił elektroniczne podpisanie memorandum z Islamabadu.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Rai newsIran, Consiglio sicurezza nazionale ha proclamato fine guerra: "Stop a tutte le operazioni militari"
- OpenIran-Usa, una pace da 12 miliardi di dollari: "Vittoria totale degli ayatollah"
- Rai newsUSA-Iran, cronaca di una svolta
- Il MessaggeroIran, cosa prevede l'accordo con gli Usa. Nucleare, fondi sbloccati, sanzioni sospese e nucleare: memorandum in 14 punti
- Donald Trump
- Prezydent USA, który ogłosił porozumienie i autoryzował wycofanie blokady morskiej.
- Benjamin Netanyahu
- Premier Izraela, którego atak wojskowy w Libanie spotkał się z ostrą krytyką Trumpa.
- Shehbaz Sharif
- Premier Pakistanu i główny mediator, który ogłosił zawieszenie broni i memorandum.
- JD Vance
- Wiceprezydent USA, który ma uczestniczyć w ceremonii podpisania w Genewie.
- Orit Strock
- Izraelska minister, która skrytykowała porozumienie jako ograniczające manewry bezpieczeństwa Izraela.
- Kazem Gharibabadi
- Irański wiceminister spraw zagranicznych, który przedstawił 60-dniowe ramy negocjacji i złagodzenie sankcji.
- Steve Witkoff
- Amerykański negocjator w sprawie memorandum z Iranem, wraz z Jaredem Kushnerem.
- Jared Kushner
- Amerykański negocjator w sprawie memorandum z Iranem, wraz ze Steve'em Witkoffem.
- Abbas Araghchi
- Irański minister spraw zagranicznych, który kierował zespołem negocjacyjnym Teheranu.
- Miejsca
- Genewa, Stany Zjednoczone, Waszyngton
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar