Deutsche Welle wycofuje się z likwidacji serwisu greckiego po interwencjach dyplomatycznych
Rada nadawcza niemieckiego nadawcy publicznego Deutsche Welle przegłosowała 18 września 2026 r. utrzymanie serwisu w języku greckim, odwołując tym samym planowaną na 1 stycznia 2027 r. likwidację.
Jednomyślna decyzja o utrzymaniu nadawania
Rada nadawcza niemieckiego nadawcy publicznego Deutsche Welle przegłosowała 18 września 2026 r. utrzymanie działalności serwisu w języku greckim. Decyzja ta oficjalnie uchyla wcześniejszą uchwałę z lutego 2026 r., która zakładała trwałe zamknięcie redakcji 1 stycznia 2027 r. Oficjalna publikacja decyzji rady zaplanowana jest na 21 września 2026 r. Uchwała jest efektem bezpośrednich interwencji rządu greckiego oraz ponownych apeli Związku Dziennikarzy Ateńskich Gazet Codziennych (ESIEA), który wzywał nadawcę do ponownego rozpatrzenia sprawy.
Cięcia budżetowe a plan zamknięcia z lutego
Pierwotna decyzja o likwidacji 62-letniego programu greckiego była następstwem redukcji dotacji federalnych dla Deutsche Welle. Kierownictwo nadawcy uznało, że ograniczenia finansowe wymagają restrukturyzacji działów językowych obsługujących kraje o ustabilizowanych systemach demokratycznych.
Serwis grecki DW zostanie zlikwidowany. Zapewniał on niezależne informacje opinii publicznej w Grecji, także w czasie dyktatury wojskowej. Był ważnym kanałem dialogu podczas kryzysu euro, przekazując greckiemu społeczeństwu niemiecki punkt widzenia. Grecja od dawna jest członkiem Unii Europejskiej, stabilną demokracją z różnorodnym krajobrazem medialnym, dlatego DW musi dokonać cięć w tym obszarze.
- Serwis grecki dostarcza niezależne wiadomości i zakazane dzieła kultury z Kolonii
- Rada nadawcza decyduje o likwidacji serwisu greckiego od 1 stycznia 2027 r. z powodu cięć w budżecie federalnym
- Rada nadawcza jednogłośnie głosuje za odwróceniem decyzji o zamknięciu i kontynuacją nadawania
- Zaplanowana oficjalna publikacja oświadczenia rady
Lobbing dyplomatyczny i apele parlamentarne
Zmiana decyzji jest wynikiem działań dyplomatycznych koordynowanych przez władze greckie po lutowym ogłoszeniu. Premier Grecji Kyriakos Mitsotakis poruszył tę kwestię bezpośrednio w rozmowach z kanclerzem Niemiec Friedrichem Merzem. Po tym kontakcie wysokiego szczebla greccy urzędnicy zainicjowali regularne dyskusje w ramach sieci partyjnych łączących Nową Demokrację z Unią Chrześcijańsko-Demokratyczną (CDU) w Niemczech.
Grecki wiceminister spraw zagranicznych Tasos Chatzivasileiou oraz poseł Filippos Fortomas udali się do Niemiec na konferencję CDU, gdzie poruszyli sprawę w rozmowach z przewodniczącym Bundestagu, ministrami oraz niemieckimi parlamentarzystami. Ponadto Chatzivasileiou, Fortomas, cypryjski poseł Harris Georgiades oraz Marian Wendt z Fundacji Konrada Adenauera złożyli wspólny list do członków niemieckiego parlamentu. Pismo wzywało do formalnego ponownego rozpatrzenia planowanego na 1 stycznia 2027 r. zamknięcia i apelowało do niemieckich ustawodawców o wykorzystanie ścieżek parlamentarnych w celu odwrócenia tej decyzji. Chatzivasileiou prowadził również regularne działania w ramach Europejskiej Partii Ludowej.
Szeroka koalicja interesariuszy i historia nadawania
Greccy urzędnicy wzmocnili swoją kampanię, budując relacje z wpływowymi postaciami niemieckiego życia politycznego, religijnego i biznesowego. W działania zaangażowali się m.in. Thomas Rachel, przewodniczący niemiecko-greckiej grupy parlamentarnej w Bundestagu, Marian Wendt, były dyrektor Fundacji Konrada Adenauera w Atenach, metropolita Niemiec Augoustinos oraz Phaedon Kotsambopoulos, prezes Niemiecko-Helleńskiego Stowarzyszenia Biznesu.
Adwokaci konsekwentnie odwoływali się do roli, jaką program grecki odegrał w relacjach niemiecko-greckich. W czasie greckiej junty wojskowej serwis nadawał z Kolonii jako jedno z niewielu niezależnych źródeł informacji dostępnych dla milionów Greków. Program dostarczał nieocenzurowane serwisy informacyjne, wywiady polityczne i komentarze, transmitując jednocześnie utwory muzyczne i dzieła kultury zakazane przez reżim wojskowy.
