Prezydent Catherine Connolly o rozmowach z Trumpem na temat zjednoczenia Irlandii i prawie do protestu

Spotkanie w Áras an Uachtaráin

Prezydent Catherine Connolly wypowiedziała się 17 września 2026 r. na temat 20-minutowego spotkania z prezydentem USA Donaldem Trumpem podczas jego wizyty w Irlandii. Rozmawiając z dziennikarzami w Glasgow w trakcie oficjalnej wizyty w Szkocji, Connolly opisała spotkanie w Áras an Uachtaráin jako uprzejme i skoncentrowane na sprawach konstytucyjnych. Trump zapytał Connolly wprost, czy wierzy, że kwestia zjednoczenia Irlandii zostanie rozwiązana za jej życia, na co odpowiedziała, że ma taką nadzieję. Connolly zauważyła, że Trump zażartował na temat wieku, jednak ona wielokrotnie odwoływała się do Porozumienia Wielkopiątkowego z 1998 r. oraz wymogu demokratycznej zgody zapisanego w Konstytucji Irlandii. Przywódcy omówili również konflikt w Gazie, a Connolly stwierdziła, że społeczność międzynarodowa nie może akceptować ludobójstwa ani normalizacji wojny.

Zapytał mnie konkretnie, czy sprawa ta zostanie rozwiązana za mojego życia? Odpowiedziałam, że mam taką nadzieję.

Demonstracje i wypowiedzi siostry

Connolly odniosła się również do publicznej debaty wokół swojej siostry, dr Margaret Connolly, która dołączyła do demonstracji przeciwko wizycie Trumpa. W wywiadzie dla CNN podczas protestów dr Connolly wezwała do przetransportowania gruzu z Gazy pod Biały Dom. Prezydent Connolly stwierdziła, że choć sama mogłaby użyć innych słów, broni prawa swojej siostry do zgromadzeń i rozumie przerażenie, które motywowało tę wypowiedź. Taoiseach Micheál Martin również potwierdził, że obywatele zachowują prawo do pokojowych protestów. W hrabstwie Clare demonstranci zgromadzili się w pobliżu pola golfowego Trumpa w Doonbeg podczas Irish Open, gdzie nieuzbrojeni funkcjonariusze gardy monitorowali uczestników i przejeżdżające autobusy. Historyczka Catherine Corless wyraziła frustrację z powodu tłumów w Doonbeg wiwatujących na cześć prezydenta USA.

Polityka dyplomatyczna i bezpieczeństwo europejskie

Podczas wizyty w Szkocji Connolly skomentowała szersze kwestie polityki zagranicznej, w szczególności propozycję przewodniczącej Komisji Europejskiej Ursuli von der Leyen dotyczącą Europejskiej Rady Bezpieczeństwa. Proponowany organ miałby koordynować współpracę obronną między Unią Europejską a partnerami międzynarodowymi, takimi jak Kanada, Wielka Brytania i Norwegia. Connolly wyraziła wątpliwości wobec tej propozycji, zauważając, że dyskusje polityczne w Europie coraz częściej koncentrują się na zbrojeniach, a nie na rozwiązaniach dyplomatycznych. Komentarze te padły po prywatnej kolacji 16 września 2026 r., której gospodarzem był król Wielkiej Brytanii Karol III, a która poprzedziła spotkania Connolly z lokalnymi liderami i grupami społecznymi w Glasgow.

Obawiam się, że język dotyczący wojny staje się coraz ostrzejszy, a brak działań dyplomatycznych mających na celu powstrzymanie wojny i zaprowadzenie pokoju budzi mój głęboki niepokój, co podziela większość mieszkańców Irlandii.

Spotkania z diasporą i debaty konstytucyjne

Connolly zakończyła wizytę w Szkocji wydarzeniami w Glasgow i Coatbridge. W Coatbridge, historycznie znanym jako Mała Irlandia po tym, jak spisy ludności wykazały, że do 1851 r. jedna czwarta lokalnej populacji urodziła się w Irlandii, prezydent mówiła w sali parafialnej o trwałym wkładzie społeczności imigranckich. W Glasgow City Chambers Connolly spotkała się z uczniami szkół średnich, w tym 15-letnią Crystal Brakoa i 14-letnią Leah Caldwell, aby omówić inicjatywy antyrasistowskie. Tymczasem publiczne stwierdzenie Trumpa, że zjednoczona Irlandia byłaby czymś fantastycznym i że do tego dojdzie, wywołało polityczne reperkusje w Dublinie i Londynie. Pierwszy minister Szkocji John Swinney skomentował, że zasada samostanowienia pozostaje fundamentalna dla Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.