Burmistrz Cadoneghe wstrzymał przysięgę obywatelską 63-latki z powodu bariery językowej

Przerwana ceremonia w Cadoneghe

Podczas ceremonii nadania obywatelstwa w ratuszu w Cadoneghe, gminie położonej na północ od Padwy, burmistrz Marco Schiesaro wstrzymał procedurę wobec 63-letniej Marokanki, która mieszka we Włoszech od 15 lat. Do złożenia przysięgi przybyło czworo kandydatów z Brazylii, Mołdawii, Iranu i Maroka. Przed odebraniem formalnego ślubowania Schiesaro zadał standardowe pytania wprowadzające dotyczące danych osobowych i zatrudnienia. Na pytanie o samopoczucie kandydatka odpowiedziała słowem „Riad”, a na kolejne pytania nie odpowiedziała.

Burmistrz poprosił ją następnie o odczytanie oficjalnego tekstu przysięgi wierności. Kandydatka próbowała wyrecytować z pamięci frazę „giuro di essere”, po czym przerwała. Uznając, że kobieta nie rozumie mówionego języka włoskiego ani nie potrafi odczytać wymaganej formuły, Schiesaro zawiesił procedurę jej zaprzysiężenia, kontynuując ceremonię z pozostałymi kandydatami.

Kiedy zdałem sobie sprawę, że w zasadzie nic nie rozumie, poprosiłem ją o odczytanie dokumentu, który czytają wszyscy, a ona wyrecytowała z pamięci coś, co jej powiedziano. Właśnie w tym momencie zrozumiałem, że coś jest nie tak. Powiedziałem sobie po prostu, że nie mam ochoty kontynuować przysięgi. Kropka. Uważam, że postąpiłem zgodnie ze sprawiedliwością, zgodnie z prawem, w interesie moich współobywateli i mojej społeczności.

Ponowna próba testu językowego i przepisy

Zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, 29 września 2026 r. kandydatka wróciła do urzędu gminy w Cadoneghe, aby przejść drugą ocenę znajomości języka włoskiego. Przybyła w towarzystwie znajomej osoby mówiącej po włosku i arabsku, która miała jej pomóc podczas wizyty administracyjnej.

Druga ocena nie zakończyła się wynikiem pozytywnym, co spowodowało zawieszenie wniosku o obywatelstwo. Przepisy gminne wymagają odpowiedniej biegłości językowej, zanim dekret o obywatelstwie zostanie formalnie sfinalizowany poprzez proces zaprzysiężenia. Schiesaro stwierdził, że uzyskanie obywatelstwa wymaga spełnienia ustawowych obowiązków integracyjnych, podkreślając, że kandydaci muszą wykazać się wystarczającą znajomością języka narodowego, zamiast polegać na ustępstwach ze strony gminy.

Reakcja ministerstwa i debata polityczna

Decyzja władz gminy wywołała natychmiastowy komentarz przedstawicieli rządu centralnego w Rzymie. Wicepremier i lider Ligi Matteo Salvini udał się 30 września 2026 r. do Cadoneghe, aby spotkać się bezpośrednio ze Schiesaro, chwaląc burmistrza za egzekwowanie ustawowych kryteriów podczas procedury przysięgi. Salvini zauważył, że Włochy przyznały w poprzednim roku prawie 200 000 obywatelstw, stwierdzając, że kandydaci muszą znać język.

Chciałem opuścić dziś rano moje biuro w Rzymie, aby podziękować jednemu z wielu burmistrzów, którzy każdego dnia pracują z pasją, zaangażowaniem, przy niewielkich zasobach, ale z dużym entuzjazmem i egzekwują prawo.

Minister spraw wewnętrznych Matteo Piantedosi również poparł działania gminy w oświadczeniu, potwierdzając, że odpowiednia znajomość języka włoskiego stanowi podstawowy wymóg integracji społecznej, kulturowej i obywatelskiej. Piantedosi stwierdził, że resort uznał zawieszenie za właściwe, ponieważ mieszkanka nie potrafiła porozumiewać się po włosku ani wyrecytować oficjalnej formuły. Podczas spotkania Schiesaro i Salvini omówili również potencjalne zmiany w przepisach dotyczących weryfikacji dochodów ISEE.