Barcelona: funkcjonariusz Guardia Urbana zawieszony na 24 dni za odmowę rozmowy po katalońsku

Sankcja

Rada miejska Barcelony zawiesiła funkcjonariusza Guardia Urbana w obowiązkach służbowych i pozbawiła go wynagrodzenia na 24 dni po stwierdzeniu, że podczas interwencji w lipcu 2026 roku potraktował obywatelkę w sposób niewłaściwy. Szczegóły przekazały źródła miejskie agencji Europa Press oraz dziennikowi El Periódico, a o decyzji poinformowano w czwartek, 5 listopada 2026 roku. Rada określa zachowanie funkcjonariusza jako poważne niedopełnienie obowiązków i wskazuje, że odbiegało ono od standardów szacunku, poprawności i profesjonalizmu wymaganych od służb. Rozstrzygnięcie nie jest ostateczne i można się od niego odwołać, co oznacza, że sprawa pozostaje otwarta. Rada podkreśla, że kara została nałożona za niewłaściwe traktowanie i zaniedbania, a nie bezpośrednio za dyskryminację językową.

Przebieg zdarzeń w lipcu

Do incydentu doszło w lipcu, gdy patrol Guardia Urbana interweniował wobec kobiety, która weszła na teren o ograniczonym dostępie. Zgodnie z nagraniem, które kobieta sporządziła, poprosiła ona o rozmowę w języku katalońskim, czego funkcjonariusz odmówił. Źródła miejskie podają, że podczas interwencji padły postawy i wypowiedzi uznane za niezgodne ze standardami oczekiwanymi od członków formacji. W części nagrania opublikowanego przez Plataforma per la Llengua słychać, jak funkcjonariusz mówi, że zmuszanie ludzi do mówienia w języku, którego nie chcą używać, jest „bardzo faszystowskie”. Na tym samym nagraniu kobieta informuje go, że go filmuje i że opłaca jego pensję, na co on odpowiada, że kobieta próbuje stosować formę totalitaryzmu.

Skarga i dochodzenie

Skargę złożyła organizacja Plataforma per la Llengua, która również opublikowała fragment nagrania w mediach społecznościowych. Po zapoznaniu się z faktami, jednostka ds. deontologii i spraw wewnętrznych (UDAI) Guardia Urbana wszczęła wewnętrzne dochodzenie. Po jego zakończeniu jednostka przekazała wnioski do służb miejskich odpowiedzialnych za zasoby ludzkie, które nałożyły 24-dniowe zawieszenie. Kierownictwo Guardia Urbana przypomniało również wszystkim funkcjonariuszom, że pierwsza interakcja słowna z obywatelami powinna co do zasady odbywać się w języku katalońskim, zgodnie z miejskimi kryteriami dotyczącymi bliskości i jakości obsługi. Rada zapewnia, że pozostaje zaangażowana w gwarantowanie praw językowych mieszkańców Barcelony.

Reakcja grupy skarżącej

Prezes grupy, Òscar Escuder, zareagował na decyzję w oświadczeniu.

„To rozstrzygnięcie pokazuje, że dyskryminacja językowa ze strony sił policyjnych nie jest subiektywnym odczuciem ani błahą sprawą.”

Plataforma per la Llengua ocenia rozstrzygnięcie pozytywnie, postrzegając je jako instytucjonalne uznanie naruszenia praw językowych kobiety. Grupa argumentuje, że poza samą sankcją, kluczowe jest oficjalne potwierdzenie faktów, ponieważ większość skarg dotyczących dyskryminacji w sprawach policyjnych jest archiwizowana. Organizacja przypomina, że funkcjonariusze mają obowiązek rozpoczynać rozmowy po katalońsku i szanować język, w którym obywatele proszą o obsługę.