Bezpieczeństwo · Balmoral i Londyn
Police Scotland bada wizytę księcia Andrzeja i Jeffreya Epsteina w Balmoral
Police Scotland poinformowała o otrzymaniu informacji dotyczących czasu, jaki książę Andrzej spędził z Jeffreyem Epsteinem i Ghislaine Maxwell w królewskiej posiadłości. Zdjęcia opublikowane przez amerykański Departament Sprawiedliwości zdają się przedstawiać tę dwójkę podczas polowania w Balmoral.
Tekst AI na podstawie relacji Evening Standard, Le Soir, Mediafax.ro i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Police Scotland poinformowała o otrzymaniu informacji i analizowaniu czasu, jaki Andrzej, Epstein i Ghislaine Maxwell spędzili w Balmoral, zaznaczając, że dochodzenie jest na bardzo wczesnym etapie.
Andrzej został zatrzymany pod zarzutem nadużycia władzy publicznej 19 lutego, w dniu swoich 66. urodzin, a następnie zwolniony w toku śledztwa. Nie przyznaje się do winy.
Thames Valley Police, Metropolitan Police oraz Surrey Police prowadzą dochodzenia związane z aktami Epsteina, według informacji National Police Chiefs' Council, która zaznacza, że nie jest to jedno ogólnokrajowe śledztwo.
„Daily Express” podał, że dochodzenia w Balmoral dotyczą twierdzeń o przemycie kobiet do posiadłości. Policja nie potwierdziła tych doniesień.
- 1999Epstein rzekomo odwiedza Balmoral na zaproszenie ówczesnego księcia Andrzeja
- 2019Epstein umiera w więzieniu
- 19.02Andrzej zatrzymany pod zarzutem nadużycia władzy publicznej, później zwolniony w toku śledztwa
- 30.10Police Scotland informuje, że dochodzenie w sprawie Balmoral jest na bardzo wczesnym etapie
Policyjne śledztwo w sprawie pobytu w Balmoral
Police Scotland przekazała, że otrzymała informacje, a dochodzenie znajduje się na bardzo wczesnym etapie. Sprawa dotyczy czasu, który Andrzej Mountbatten-Windsor, były książę Yorku, spędził z Jeffreyem Epsteinem i Ghislaine Maxwell w Balmoral, górskiej rezydencji rodziny królewskiej.
„Otrzymaliśmy informacje i prowadzimy aktywne działania wyjaśniające, jednak znajdują się one na bardzo wczesnym etapie.”
Śledczy podkreślają, że każde dochodzenie opiera się na dowodach i koncentruje na ofiarach, jednak nie ujawniają szczegółów prowadzonych prac. „Daily Express” doniósł, że dochodzenie ma związek z twierdzeniami o przemycie kobiet do posiadłości, czego policja nie potwierdziła. Zdjęcia udostępnione wcześniej przez amerykański Departament Sprawiedliwości zdają się przedstawiać Andrzeja i Epsteina podczas polowania na terenie posiadłości.
Powiązania między mężczyznami a posiadłością
Epstein odwiedził Balmoral w 1999 roku, rzekomo na zaproszenie ówczesnego księcia Andrzeja. Niedatowana fotografia z tamtego okresu zdaje się przedstawiać Epsteina i Maxwell w domku z bali Glen Beg na terenie królewskiej posiadłości, a brytyjskie media podają, że Maxwell również była obecna podczas tego pobytu. Epstein zmarł w więzieniu w 2019 roku, natomiast Maxwell, skazana za handel ludźmi w celach seksualnych, również przebywa w zakładzie karnym. Virginia Giuffre, jedna z kobiet, które twierdziły, że były wykorzystywane seksualnie w sieci Epsteina, zeznała, że była zmuszana do kontaktów seksualnych z Andrzejem. Andrzej zaprzeczył tym oskarżeniom i wcześniej odrzucał wszelkie zarzuty dotyczące jego relacji z Epsteinem.
Aresztowanie i ogólnokrajowe dochodzenia
Andrzej został zatrzymany pod zarzutem nadużycia władzy publicznej 19 lutego, w dniu swoich 66. urodzin, po zarzutach, że dzielił się poufnymi informacjami z Epsteinem, pełniąc funkcję brytyjskiego wysłannika ds. handlu. Został przesłuchany w charakterze podejrzanego i zwolniony w toku śledztwa; Andrzej nie przyznaje się do winy. Thames Valley Police, Metropolitan Police oraz Surrey Police również prowadzą aktywne dochodzenia związane z ujawnieniem akt Epsteina, co potwierdziła National Police Chiefs' Council, zaznaczając jednak, że nie jest to jedno ogólnokrajowe śledztwo.
Upublicznienie około dwóch milionów dokumentów przez amerykański Departament Sprawiedliwości zainicjowało dochodzenia w całym kraju. NPCC utworzyła na początku roku krajową grupę koordynacyjną, współpracującą z National Crime Agency, aby pomóc jednostkom w uzyskiwaniu informacji od zagranicznych organów ścigania.
„Identyfikacja kolejnych potencjalnych przestępstw, podejrzanych, ofiar lub świadków jest złożonym procesem i wymaga czasu.”
NPCC określiła wymianę dokumentów między śledczymi z różnych krajów jako niezwykle złożony proces i zapowiedziała, że materiały zostaną dokładnie ocenione.
Co dalej
Police Scotland odmówiła dalszego komentarza w sprawie trwających dochodzeń. Oświadczenie nie wskazuje na żadne nowe zarzuty karne wobec Andrzeja ani nie informuje, czy zidentyfikowano jakiekolwiek osoby przemycone do Balmoral. NPCC przekazała, że ocena materiałów zajmie czas ze względu na ich objętość oraz złożoność międzynarodowych jurysdykcji. Dochodzenie w sprawie nadużyć Andrzeja również pozostaje w toku.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Evening StandardŚledztwo w sprawie wizyty Andrew i Epsteina w Balmoral na „bardzo wczesnym etapie”Probe into Andrew and Epstein's Balmoral visit in 'very early stages' - police · oryginał: angielski
- Le SoirPobyt byłego księcia Andrew i Jeffreya Epsteina w zamku Balmoral jest przedmiotem dochodzeniaUn séjour de l'ex-prince Andrew et Jeffrey Epstein au château de Balmoral fait l'objet d'une enquête · oryginał: francuski
- Mediafax.roDochodzenie w brytyjskiej rezydencji królewskiej Balmoral. Policja weryfikuje informacje dotyczące możliwych ofiar handlu ludźmi w celach seksualnych z siatki EpsteinaAnchetă la reședința regală britanică Balmoral. Poliția verifică informații privind posibile victime ale traficului sexual din rețeaua Epstein · oryginał: rumuński
- The IndependentKażde dochodzenie brytyjskiej policji w sprawie Epsteina i Andrew po ogłoszeniu nowego śledztwaEvery UK police investigation into Epstein and Andrew as new probe announced · oryginał: angielski
- Andrew Mountbatten-Windsor
- Były książę Yorku, zatrzymany w lutym pod zarzutem nadużycia władzy publicznej i zwolniony w toku śledztwa
- Jeffrey Epstein
- Amerykański finansista, którego kontakty z brytyjskimi osobistościami są kluczowe dla brytyjskich dochodzeń; zmarł w więzieniu w 2019 roku
- Ghislaine Maxwell
- Skazana za handel ludźmi w celach seksualnych, która według brytyjskich mediów była obecna podczas pobytu w Balmoral w 1999 roku
- Virginia Giuffre
- Kobieta, która zeznała, że była zmuszana do kontaktów seksualnych z Andrzejem
- Miejsca
- Wielka Brytania, Londyn, Szkocja, Stany Zjednoczone
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar