Apple prezentuje AirPods 5 z aktywną redukcją szumów w dwóch modelach od 129 dolarów

Struktura oferty i ceny

Apple zaprezentowało bezprzewodowe słuchawki AirPods 5 podczas prezentacji produktów 9 września 2026 roku. Oba modele wyposażono w funkcję aktywnej redukcji szumów. Podstawowy wariant kosztuje 129 dolarów w Stanach Zjednoczonych oraz 149 euro na rynkach europejskich, co utrzymuje cenę bazową na poziomie modelu AirPods 4 z 2024 roku. Wersja wyższa, wyposażona w etui z funkcją ładowania bezprzewodowego, kosztuje 149 dolarów w Stanach Zjednoczonych i 169 euro w Europie. Oznacza to obniżkę o 30 dolarów w porównaniu z poprzednią generacją AirPods 4 z aktywną redukcją szumów, które zadebiutowały we wrześniu 2024 roku w cenie 179 dolarów. Przedsprzedaż obu modeli rozpoczęła się 9 września 2026 roku, a dostępność w sklepach oraz dostawy do klientów zaplanowano na piątek, 18 września 2026 roku.

Konstrukcja akustyczna i redukcja szumów

Nowa generacja wprowadza aktywną redukcję szumów do słuchawek o konstrukcji otwartej, pozbawionej silikonowych wkładek dousznych. Apple podaje, że system usuwa do 50% więcej hałasu z otoczenia niż wariant AirPods 4 z redukcją szumów. Efekt ten osiągnięto dzięki nowej konstrukcji akustycznej z wieloportową strukturą, połączonej z ulepszonymi algorytmami dźwięku obliczeniowego i adaptacyjną korekcją nowej generacji. Zmiany akustyczne bazują na zasadach projektowania wykorzystanych w AirPods Pro 3, co pozwala na dopasowanie słuchawek do szerszego zakresu kształtów uszu przy jednoczesnym zapewnieniu spersonalizowanego dźwięku przestrzennego. Ulepszony tryb przezroczystości pozwala na wyraźniejsze słyszenie dźwięków zewnętrznych i głosów, a dźwięk adaptacyjny płynnie przełącza się między trybem przezroczystości a redukcją szumów w zależności od poziomu hałasu w otoczeniu.

Etui z ładowaniem bezprzewodowym i czas pracy baterii

Parametry fizyczne i wydajność baterii różnią się między dwoma nowymi wersjami. Wyższy model za 149 dolarów wprowadza sterowanie gestami na trzonku, umożliwiając użytkownikom regulację głośności poprzez przesuwanie palcem. W kwestii wydajności baterii, podstawowa wersja za 129 dolarów zapewnia cztery godziny ciągłego odtwarzania z włączoną aktywną redukcją szumów i do 20 godzin łącznego czasu słuchania przy użyciu etui ładującego. Wariant za 149 dolarów oferuje pięć godzin odtwarzania z aktywną redukcją szumów i do 22 godzin słuchania z uwzględnieniem etui, co stanowi wzrost o jedną godzinę w porównaniu z poprzednimi modelami z redukcją szumów. Etui bezprzewodowe obsługuje ładowanie za pomocą ładowarek Apple Watch, podkładek bezprzewodowych z certyfikatem Qi oraz kabli USB-C.

Apple Intelligence i integracja z tłumaczeniem na żywo

Pod względem oprogramowania słuchawki integrują funkcje Apple Intelligence, rozszerzając dostępność tłumaczenia na żywo na standardową rodzinę słuchawek. Po pobraniu pakietów językowych w aplikacji Tłumacz na sparowanym urządzeniu, użytkownicy mogą aktywować tłumaczenie w czasie rzeczywistym poprzez jednoczesne naciśnięcie obu trzonków słuchawek, wydanie polecenia głosowego Siri lub naciśnięcie przycisku czynności na iPhonie. Funkcja świadomości konwersacji automatycznie obniża głośność odtwarzania, gdy użytkownik zaczyna mówić do kogoś w pobliżu. Dave Pakula, wiceprezes Apple ds. inżynierii sprzętowej, szczegółowo omówił funkcje dźwięku obliczeniowego podczas prezentacji. Nowy sprzęt nie zawiera czujników optycznych ani kamer, zachowując standardowe podzespoły skoncentrowane na dźwięku w całej linii produktów.