Dopóki nie zostaną ujawnione, jedynym zapisem powodu jest pusta rubryka.

Transkrypcja

1. W Indiach 85 854 formularze o skreślenie ludzi z listy wyborców
2. wskazują urzędnika wyborczego jako wnoszącego sprzeciw.
3. Każdy formularz ma rubrykę na powód.
4. Zgon.
5. Przeprowadzka.
6. Podwójny wpis.
7. Na tych jest pusta.
8. Potwierdza to sam szef wyborów w tym stanie.
9. Indie sprawdzają od nowa listy wyborców, stan po stanie.
10. W Uttar Pradesh, najludniejszym stanie,
11. lista skurczyła się ze 154 milionów wyborców do 134 milionów.
12. Każdy wyborca z listy może sprzeciwić się wpisowi na tym formularzu, podając powód.
13. Stan opublikował formularze w sieci,
14. a indyjska redakcja,
15. The Reporters' Collective, skopiowała je wszystkie.
16. Ponad 430 000.
17. W 87 127 wnoszącym sprzeciw jest urzędnik wyborczy.
18. Niemal wszystkie z nich nie podają powodu.
19. Czterech z tych urzędników opowiedziało reporterom, jak to działa.
20. Wyborców wytypowanych przez system wzywano na wysłuchanie.
21. Gdy ktoś nie przekonał urzędnika,
22. oprogramowanie Komisji Wyborczej samo generowało ten formularz,
23. z cyfrowym podpisem urzędnika już na nim.
24. Szef wyborów w tym stanie przedstawia to inaczej.
25. Mówi, że podpis nie był potrzebny, a raport nazywa wprowadzającym w błąd.
26. Ale przyznaje, że o każdej sprawie decydował urzędnik, na wysłuchaniu.
27. Według obu wersji to nie komputer decydował, kto zostanie skreślony.
28. Decydował urzędnik.
29. Komputer wypełniał papiery.
30. Mówi, że powody są w pisemnych postanowieniach z tych wysłuchań.
31. A prawo pozwala urzędnikowi skreślić nazwisko,
32. po daniu wyborcy szansy na odpowiedź.
33. Ale żadne z tych postanowień nie zostało opublikowane.
34. Formularze tak.
35. A na nich rubryka na powód jest pusta.
36. W Bengalu Zachodnim biuro wyborcze podało w marcu,
37. że jego liczba obejmowała formularze wygenerowane przez system.
38. The Wire, indyjski portal informacyjny, przeczytał rejestry skreśleń tego stanu.
39. W blisko 524 000 wierszach wnoszącym sprzeciw jest urzędnik, a powód jest pusty.
40. Urzędnik stamtąd mówi, że w rejestrze nie ma na niego miejsca.
41. Nie znaczy to, że tych wyborców skreślono niesłusznie.
42. Znaczy, że z publicznych danych nie wynika dlaczego.
43. W Delhi policja zatrzymała w tym miesiącu tysiące protestujących przeciw weryfikacji.
44. Liderzy opozycji zwrócili się
45. do Sądu Najwyższego Indii, by nakazał ujawnić listy skreślonych wyborców,
46. wraz z powodami.
47. Sąd zażądał od Komisji Wyborczej odpowiedzi.
48. Stan twierdzi, że powody tych 85 854 formularzy są w postanowieniach.
49. Dopóki nie zostaną ujawnione, jedynym zapisem powodu jest pusta rubryka.
50. Wesprzyj nas na pollar.news/support albo w naszej aplikacji na iOS i Android.