Jak powstają nasze filmy

W skrócie

• Wybór tematu: decydują redaktorzy; AI pomaga przejrzeć i uszeregować wiadomości dnia
• Zbieranie materiału: redaktorzy; AI pomaga szukać źródeł
• Tekst: pierwszą wersję scenariusza i opisu pisze model językowy AI, a redaktor ją sprawdza i zatwierdza
• Weryfikacja: nasz redaktor, a dodatkowo dwa modele AI różnych firm
• Grafika i animacja: tworzone w kodzie, częściowo pisanym z pomocą AI; żadnych obrazów ani materiałów wideo generowanych przez AI
• Głos: syntetyczny, generowany przez AI
• Muzyka i dźwięk: tworzymy je sami
• Napisy w aplikacji Pollar: tłumaczy je AI; polską wersję sprawdza nasz redaktor
• Ostatnie słowo: zawsze redaktor

Wybór tematu

O tym, czym się zajmujemy, decydują redaktorzy. AI pomaga przejrzeć wiadomości dnia i uszeregować je według ważności, ale to redaktor decyduje, czy powstanie film, jak ujmie temat i na jakie pytanie odpowie.

Zbieranie materiału

Każdy film opieramy na źródłach pierwotnych: oficjalnych komunikatach, dokumentach sądów i prokuratury, przepisach, statystykach i depeszach agencyjnych. AI pomaga je odnaleźć. Redaktor czyta każde źródło, na którym się opieramy, a przy każdym zapisujemy godzinę pobrania, żeby wiedzieć, jaki był stan wiedzy w danym momencie. Oddzielamy ustalone fakty od zarzutów. Informacje nieoficjalne nie trafiają do filmu albo podajemy je z wyraźnym wskazaniem źródła.

Tekst

Pierwszą wersję scenariusza i opisu przygotowuje model językowy, a redaktor ją sprawdza i zatwierdza. Obowiązują nas spisane zasady: każde twierdzenie ma wskazane źródło, nie używamy słów „pierwszy”, „jedyny” ani „nigdy” bez potwierdzenia w źródłach i nigdy nie podajemy nazwiska podejrzanego w sprawie karnej, co wynika z Prawa prasowego.

Weryfikacja

Przed publikacją redaktor sprawdza twierdzenia zawarte w filmie w oryginalnych źródłach. Potem fakty i tok rozumowania sprawdzają dwa modele AI różnych firm, a każde zgłoszone przez nie zastrzeżenie weryfikujemy u źródła, zanim cokolwiek zmienimy. Tuż przed publikacją czytamy źródła jeszcze raz, na wypadek gdyby sprawa się rozwinęła. W każdym filmie podajemy godzinę „stan na”, czyli moment, do którego sięgają nasze ustalenia.

Grafika i animacja

Wszystko, co widać na ekranie, tworzymy w kodzie: mapy, wykresy, osie czasu i tekst. Część tego kodu piszemy z pomocą AI. Nigdy nie używamy obrazów ani materiałów wideo wygenerowanych przez AI. Zdjęcia pochodzą z otwartych zasobów, takich jak Wikimedia Commons, i są podpisane zgodnie z licencją. Przy mapach korzystamy z OpenStreetMap i danych urzędowych, a granice pokazujemy w przebiegu uznawanym przez rząd RP.

Głos

Głos lektora jest syntetyczny, wygenerowany przez AI. Informujemy o tym na ekranie w każdym filmie.

Muzyka i dźwięk

Tworzymy je sami.

Napisy i tłumaczenia

Filmy na Instagramie mają napisy po angielsku. W aplikacji Pollar napisy w języku polskim, niemieckim i francuskim tłumaczy AI, a polską wersję napisów sprawdza nasz redaktor.

Informacja o AI i odpowiedzialność

Każdy film zaczyna się i kończy wyświetlaną na ekranie informacją o udziale AI, a w opisie każdego filmu podajemy redaktora, który go przygotował. Pollar P.S.A. odpowiada za wszystko, co publikujemy, bez względu na użyte narzędzia.

Aktualizacje i sprostowania

Gdy po publikacji sprawa się rozwija, dodajemy aktualizację pod filmem. Gdy się pomylimy, poprawiamy opis lub przypięty komentarz, a także wersję w aplikacji, i informujemy o tym publicznie. Błąd można zgłosić na stronie sprostowań.