Brief poranny, sobota, 31 października

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

Wydanie poranne

Zdjęcie satelitarne: NASA

1Biznes

Binance zamraża aktywa po ataku za 6,3 mld USD

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: Binance podniosła zamrożoną kwotę do około 3 mld USD i podała, że wpłaty działają normalnie.

Aktualizacja Binance wyostrzyła obraz największego od lat włamania na rynku krypto. Giełda oszacowała skutki na około 6,3 mld dol., podała, że depozyty nie ucierpiały, i nadal wstrzymywała wypłaty na czas sprawdzania usługi objętej atakiem oraz powiązanych adresów. Poinformowała, że wspólnie z partnerami zamroziła około 3 mld dol., i obiecała pokryć wszystkie straty z Secure Asset Fund for Users oraz środków spółki.

Kwoty zgłoszone w reakcji Binance na atakmld USD
  • Szacowany skutek6,3
  • Zamrożone przez Binance3
  • Zablokowane przez Tether1,5
  • Zablokowane przez Circle0,8

Najpierw spółka opisała przejęty laptop należący do inżyniera DevOps. Potem współprezes Richard Teng powiedział, że mechanizm ataku był bardziej złożony niż zwykłe nadużycie uprawnień jednej osoby. Binance podał, że nie znalazł dowodów na wyciek kluczy prywatnych portfeli. TRM Labs, firma analizująca blockchain, z dużą pewnością przypisała atak TraderTraitor, hakerskiej grupie z Pjongjangu wspieranej przez Koreę Północną.

Blokady objęły nie tylko Binance. Paolo Ardoino z Tethera powiedział, że Tether zablokował stablecoiny o wartości ponad 1,5 mld dol., a Jeremy Allaire z Circle Internet Group poinformował, że Circle zablokował 800 mln dol. Po tych informacjach akcje spółek krypto spadły. Coinbase tracił 13,5 proc. w porównaniu z poprzednim zamknięciem, a bitcoin był notowany o ponad 4 proc. niżej, w pobliżu 78 000 dol. Brutalna prawda rynkowa jest taka, że Binance może obiecywać rekompensatę tylko dlatego, iż twierdzi, że zarezerwował już na ten incydent ponad 6,34 mld dol. własnych środków.

Dalej: Binance zapowiada wznowienie wypłat w ciągu 48 godzin.

Na podstawie relacji: tagesschau.de, BBC, EL MUNDO, ANSA.it, europa press, AP NEWS

2Transport

Śledczy badają rozkaz z centrum po katastrofie pod Urdą

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: Wstępny raport skupia się teraz na poleceniu centrum sterowania, by wznowić AVE na zajętym odcinku.

Hiszpańscy śledczy szczegółowo badają polecenie z centrum sterowania Atocha po katastrofie pod Urdą, w której zginęło 69 osób, a około 40 zostało rannych. Wstępny raport mówi, że o 8.31 awaria komputera wyłączyła system sygnalizacji i bezpieczeństwa LZB na odcinku 63 km, przez co sześć pociągów zatrzymało się automatycznie. Minister transportu Óscar Puente powiedział, że LZB zawiódł w tym roku na tej linii 170 razy, a na tym odcinku 13 razy.

Do niebezpiecznej decyzji doszło pięć minut później. Dyspozytorzy polecili maszyniście pociągu Renfe AVE 2080 ruszyć z normalną prędkością, choć wiedzieli, że inny pociąg zajmuje ten sam odcinek ASFA. Maszynista sam im to zgłosił. Pociągi Renfe AVE i Iryo wyjechały z Madrytu-Puerta de Atocha w odstępie sześciu minut, przewożąc odpowiednio 397 i 147 pasażerów.

Spór polityczny nie czekał na ustalenia techniczne. Óscar Puente odrzucił wezwania do dymisji i powiedział, że jego obowiązkiem jest rozwiązać problem oraz złożyć wyjaśnienia, bo dochodzenie w sprawie wypadku trwa. Rodziny wciąż otrzymują potwierdzenia: wśród zabitych są kobieta z Figueres, która pracowała dla Mango, oraz menedżer torreadora Pabla Aguado, a 30 października dwóch pasażerów nadal uznawano za zaginionych.

„Jesteśmy właściwie jak bracia, jakbyśmy byli braćmi. I naprawdę było to coś bardzo smutnego, bardzo smutnego, bardzo smutnego.”

José Ortega Cano

Na podstawie relacji: EL PAÍS, El Confidencial, La Razón, europa press, Adnkronos

3Rząd

Spór o trybunał w Polsce przechodzi w policyjny pat

Nowe

Policjanci w sprzęcie do tłumienia zamieszek otoczyli Trybunał Konstytucyjny w Warszawie po tym, jak sędzia Anna Korwin-Piotrowska zawiadomiła ich o możliwych groźbach pod adresem sędziów i pracowników. W komunikacie na stronie sądu ogłoszono potem miesięczne odsunięcie od wykonywania obowiązków prezesa Bogdana Święczkowskiego i wiceprezesa Bartłomieja Sochańskiego. Polska Agencja Prasowa podała, że obaj sędziowie zostali zawieszeni na miesiąc.

Anna Korwin-Piotrowska powiedziała, że przejęła kierowanie sądem jako pełniąca obowiązki prezes, choć prezydent Karol Nawrocki nie odebrał od niej ślubowania po wyborze przez Sejm. Trybunał na platformie X potępił ten krok, nazwał go zamachem stanu i oświadczył, że Bogdan Święczkowski nadal pełni urząd. Minister sprawiedliwości i prokurator generalny Waldemar Żurek powiedział, że prokuratorzy wystąpili o uchylenie immunitetów obu sędziów z kierownictwa.

Karol Nawrocki skrócił oficjalną podróż i wylądował w Warszawie tuż przed 22.00. Kancelaria podała, że wszedł do budynku trybunału nad ranem 31 października ze Zbigniewem Kapińskim, I prezesem Sądu Najwyższego. Nagrania opublikowane przez oba obozy pokazywały prezydenta przeciskającego się przez osoby przy wejściu, a każda ze stron oskarżała drugą o bezprawne działania.

Jarosław Kaczyński, prezes Prawa i Sprawiedliwości, podziękował protestującym zgromadzonym przy trybunale i oskarżył rząd Donalda Tuska o policyjny szturm. Donald Tusk napisał, że przywracanie praworządności jest trudne i bolesne po latach bezprawia pod rządami PiS. Unia Europejska już uznaje trybunał za zbyt zależny od władzy politycznej, więc ta warszawska awantura staje się także problemem Brukseli.

„Postanowili przeprowadzić bezczelny policyjny szturm na to, co jest dziś słabnącym, ale już ostatnim bastionem wolności.”

Jarosław Kaczyński

Na podstawie relacji: oko.press, wpolityce.pl, naTemat.pl, europa press, ANSA.it, Adnkronos

4Konflikty

Waszyngton zatwierdza sprzedaż Patriotów Ukrainie

Nowe

Departament Stanu USA zatwierdził sprzedaż Ukrainie 500 rakiet przechwytujących Patriot PAC-3 o szacunkowej wartości 2,1 mld dol. Głównym wykonawcą jest Lockheed Martin, ale zgoda nie zamyka transakcji, bo Ukraina musi jeszcze wynegocjować z firmą umowę zakupu. Sprzedaż formalnie otwiera Kijowowi dostęp do broni, której brakowało mu od lata.

500

pocisków Patriot PAC-3 dopuszczonych przez USA do sprzedaży Ukrainie

Źródła: tagesschau.de, Financial Times News, BBC

Sposób płatności pokazuje, jak druga administracja Donalda Trumpa zmieniła sposób dozbrajania Ukrainy. Kanada, Niemcy i Norwegia dołożą się za pośrednictwem amerykańskiego programu JUMPSTART, a Ukraina wykorzysta też środki krajowe finansowane z pożyczki Unii Europejskiej. Waszyngton sprzedaje rakiety, zamiast przekazywać je bezpośrednio.

Wołodymyr Zełenski skarżył się, że Ukraina otrzymywała w tym roku średnio tylko dwanaście pocisków przechwytujących Patriot miesięcznie. Według niego miasta były przez to bardziej narażone na rosyjskie ataki rakietami balistycznymi. W tygodniu od 26 października mówił, że Kijów czekał prawie miesiąc na zgodę USA na dostawy systemów Patriot i NASAMS. Za zwłokę w podpisaniu zgody obwinił sekretarza obrony Pete’a Hegsetha.

Zawiadomienie o sprzedaży nie usuwa wąskiego gardła. Lockheed Martin ma kontrakt z US Army wart do 58,6 mld dol. na zwiększenie produkcji systemów Patriot. Firma twierdzi, że do końca 2030 roku planuje potroić moce produkcyjne PAC-3 MSE. Przy takim kalendarzu Ukraina przed nadchodzącymi zimowymi atakami szuka rakiet w zapasach partnerów.

Dalej: Ukraina musi wynegocjować umowę zakupu z Lockheed Martin.

Na podstawie relacji: tagesschau.de, Financial Times News, BBC, La Libre.be, NOS, Digi24

5Konflikty

Rosja i Ukraina kończą ewakuację Ołeszek podczas rozejmu

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: Misja się zakończyła, kolumny rozdzielono według celu, a liczby ewakuowanych pozostały sporne.

Przedstawiciele władz Rosji i Ukrainy poinformowali, że ewakuację Ołeszek zakończono w czasie lokalnego zawieszenia broni, które według obu stron obowiązuje od 27 października. Miasto, położone na kontrolowanym przez Rosję lewym brzegu Dniepru, naprzeciw Chersonia, przez miesiące było odcięte od świata i brakowało w nim żywności, leków, wody oraz prądu. Według doniesień w rozejmie pośredniczyła Melania Trump, a jedno ze źródeł wymienia też papieża Leona XIV.

25

autobusów użytych do ewakuacji mieszkańców Ołeszek na Krym

Źródła: RTVE.es, N-tv, AP NEWS

Konwój złożony z 25 autobusów i ciężarówek przywiózł żywność, środki higieniczne, leki i paliwo, a do kolumny dołączyło dziewięć karetek dla osób obłożnie chorych. Rosyjska rzeczniczka praw obywatelskich Jana Łantratowa powiedziała, że konwój zatrzymał się najpierw w Armiańsku na anektowanym Krymie, a potem podzielono go między osoby jadące na terytorium kontrolowane przez Ukrainę i osoby udające się do Rosji. Ukraiński deputowany Dawyd Arachamija powiedział, że ewakuowani jadący na Ukrainę pojadą przez Anapę i Białoruś, a potem autobusem wrócą do domu.

„Teraz konwoje dzielą się według kierunków. Ci, którzy zdecydowali się wyjechać na Ukrainę, dostali taką możliwość.”

Jana Łantratowa

Liczby pozostają niejasne. Kijów szacował, że w Ołeszkach wciąż przebywa około 2000 osób, inne doniesienia mówiły o 1700–2000 albo około 1000, a ukraiński premier Serhij Korecki powiedział, że na terytorium Ukrainy ma wrócić 527 mieszkańców. Melania Trump napisała, że 25 autobusów ewakuowało 750 osób, ale według doniesień ani Moskwa, ani Kijów nie potwierdziły ostatecznej liczby.

Zawieszenie broni ma wąski zakres. Łantratowa powiedziała, że jej biuro będzie utrzymywać kontakt z ludźmi, którzy zostali w Ołeszkach, a ukraiński rzecznik praw człowieka Dmytro Łubinec stwierdził, że podobne misje należy kontynuować wzdłuż frontu. Poza lokalną strefą rozejmu walki trwają.

„To ważne, aby działo się to regularnie, żeby na froncie było więcej spokoju i więcej kroków ku deeskalacji.”

Dmytro Łubinec

Dalej: Lokalny rozejm ma wygasnąć w niedzielę wieczorem, 1 listopada.

Na podstawie relacji: RTVE.es, N-tv, AP NEWS, ANSA.it, Deutsche Welle, SWI swissinfo.ch

6Makroekonomia

Gospodarka Francji kurczy się przed walką o budżet

Nowe

Gospodarka Francji skurczyła się w trzecim kwartale o 0,1 proc., choć prognozy zakładały lekki wzrost. To wydłuża do roku okres bez wzrostu kwartał do kwartału. Insee odnotował już spadek o 0,2 proc. w pierwszym kwartale i brak wzrostu w drugim. Jeśli dane za drugi kwartał zostaną zrewidowane w dół, Francja wejdzie w techniczną recesję, pierwszą od 2009 r.

Kwartalny wzrost PKB Francji w 2026 r.% kw./kw.
  • I kw. 2026-0,2
  • II kw. 20260
  • III kw. 2026-0,1

Gospodarstwa domowe nadal wydawały więcej, a konsumpcja wzrosła o 0,4 proc. Inwestycje spadły jednak o 0,6 proc., a eksport o 1,7 proc. Handel zagraniczny odjął od wzrostu sześć dziesiątych punktu procentowego. Słabość było widać w eksporcie przemysłu lotniczego, sprzętu transportowego i produktów rolnych po słabych letnich zbiorach. PMI spadł w październiku do 48,4, co sygnalizuje kurczenie się aktywności sektora prywatnego.

Wzrost cen i polityka ograniczają teraz pole manewru w budżecie. Ceny konsumpcyjne wzrosły w październiku o 3,4 proc. rok do roku, a zharmonizowany wskaźnik unijny wzrósł o 3,8 proc. Rząd Sébastiena Lecornu próbuje obniżyć deficyt. Pierwotny projekt budżetu na 2027 r. przewidywał już działania o wartości 43 mld euro i cel deficytu na poziomie 5 proc. PKB.

„W porównaniu z pierwotnym tekstem będziemy musieli podjąć większy wysiłek budżetowy, nie mniejszy. Większy wysiłek po stronie wydatków, większy wysiłek po stronie dochodów.”

David Amiel

Minister gospodarki Roland Lescure powiedział, że Francja nie jest w kryzysie, ale bez planowanych cięć budżetowych zderzy się ze ścianą. Eurostat oszacował wzrost w strefie euro na 0,4 proc. w kwartale. To dało Francji przedostatnie miejsce wśród państw, które podały dane, tuż nad Litwą z wynikiem minus 1 proc.

„Francuska gospodarka stoi w miejscu.”

Roland Lescure

Na podstawie relacji: europa press, EL MUNDO, Axios, Bloomberg Business, EL PAÍS, BFMTV

Co przed nami

Z tego wydania

  • 1

    Binance zapowiada wznowienie wypłat w ciągu 48 godzin.

  • 4

    Ukraina musi wynegocjować umowę zakupu z Lockheed Martin.

  • 5

    Lokalny rozejm ma wygasnąć w niedzielę wieczorem, 1 listopada.

Wszystkie daty

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief