Brief poranny, niedziela, 18 października

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

Wydanie poranne

Zdjęcie satelitarne: NASA

1Dyplomacja

Trump wstrzymuje sankcje wobec Rosji na 60 dni

Nowe

Donald Trump podpisał rozporządzenie wykonawcze wyłączające Rosję z nowych sankcji przewidzianych w ustawie Grahama, które miały wejść w życie 17 października 2026 r. Marco Rubio powiedział, że to 60-dniowa przerwa na sprawdzenie, jak sankcje i cła wpływają na światową gospodarkę i Stany Zjednoczone. Kongres przyjął ustawę dużą ponadpartyjną większością, więc Biały Dom blokuje teraz ofensywę sankcyjną, którą zaakceptował zaledwie kilka tygodni wcześniej.

Wołodymyr Zełenski nazwał decyzję niesprawiedliwą i powiedział, że zachęca Władimira Putina do dalszych ataków na Ukrainę. Dodał też, że Waszyngton sygnalizował możliwość spotkania w tygodniu od 19 października, a Kijów nadal chce presji na Moskwę. Ukraiński prezydent uznał wstrzymanie sankcji za część szerszego łagodzenia nacisku, w tym porozumienia dopuszczającego część rosyjskiego eksportu diesla.

Dla Kijowa to niezręczny moment. Zełenski powiedział, że Rosja uderzyła w ponad 15 obiektów kluczowych dla produkcji i przesyłu energii w kilku regionach Ukrainy między wieczorem 16 października a porankiem 17 października. Według niego użyto ponad 320 dronów typu Shahed, amunicji krążącej i rakiet. Opisał to jako próbę wywołania przerw w dostawach prądu przed zimą.

Moskwa przyjęła przerwę z zadowoleniem, a rosyjski negocjator Kirił Dimitriew powiedział, że ustawa mogłaby w przeciwnym razie wstrzymać współpracę gospodarczą USA i Rosji. W Waszyngtonie decyzję skrytykowali Demokraci i część Republikanów, a sześciu republikańskich senatorów dołączyło do ponadpartyjnej próby zablokowania porozumienia w sprawie diesla.

Dalej: Waszyngton może spotkać się z Kijowem w tygodniu od 19 października 2026 r.

Na podstawie relacji: Adnkronos, ANSA.it, AP NEWS, Diário de Notícias

2Rząd

Ratusz w Limoges płonie po protestach we Francji

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: W Limoges spłonął ratusz, a jego dzwonnica zawaliła się po wcześniejszych starciach w kraju.

Protesty we Francji zaczęły się masową mobilizacją, a skończyły poważnymi zniszczeniami. Związek zawodowy CGT podał, że 17 października na ulice wyszło ponad 500 000 osób. Marsze zorganizowano w sprawie edukacji publicznej, kosztów utrzymania i przemocy policji. W Lyonie i Nantes zebrało się po około 20 000 osób, a w Rennes około 10 000. Ministerstwo spraw wewnętrznych podało, że większość demonstrantów maszerowała pokojowo. Odnotowało jednak 272 zatrzymania w całej Francji, w tym 195 w Paryżu.

W Paryżu najostrzejsze starcia wybuchły na początku na placu Republiki. Policja użyła armatki wodnej, a strażacy gasili płonące samochody. Prokuratorzy cytowani przez BFMTV mówili, że powodem wielu zatrzymań był udział w grupie nastawionej na przemoc lub zniszczenia, noszenie broni, posiadanie materiałów wybuchowych albo zakrywanie twarzy. Później marsz przeszedł na plac Clichy i zakończył się spokojniej.

Najdotkliwszy symboliczny cios spadł na Limoges. Pożar strawił tamtejszy ratusz, otwarty w 1883 roku i wzorowany na paryskim Hôtel de Ville, a jego wieża zegarowa runęła. Laurent Núñez powiedział, że ogień podłożono podczas zamieszek. Według doniesień odpowiadała za to grupa osób. Strażacy walczyli, by pożar nie pochłonął całego budynku.

Emmanuel Macron powiedział, że osoby, które niszczyły mienie, atakowały prefektury i firmy oraz plądrowały ratusze, zostaną osądzone i ukarane. Sébastien Lecornu oskarżył skrajnie lewicowe grupy o organizowanie przemocy w kilku miastach i oświadczył, że rząd nie da się zastraszyć. Mniejsze protesty studenckie rozlały się także na Brukselę i Liège, gdzie belgijska policja użyła gazu łzawiącego i armatek wodnych.

Na podstawie relacji: europa press, ANSA.it, Spiegel Online

3Energia i handel

Iran twierdzi, że miny podpalają dwa supertankowce w Ormuzie

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: Iran do wcześniejszego twierdzenia o ataku minami dodał pożar drugiego supertankowca i zatonięcie frachtowca.

Irański Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej podał, że 17 października dwa supertankowce weszły na miny morskie w Cieśninie Ormuz i stanęły w płomieniach. Według Korpusu każdy statek przewoził ponad 2 mln baryłek ropy. Korpus zarzucił załodze pierwszej jednostki wyłączenie systemów pozycjonowania i radaru, by przepłynąć bez zgody Iranu. Strażnicy nie podali nazw statków, ich bander ani pochodzenia ładunku.

Tych twierdzeń nie potwierdzono. UK Maritime Trade Operations nie informowało o dwóch incydentach z udziałem supertankowców. Zgłosiło natomiast osobny atak w pobliżu Al-Dżubajlu 16 października, w którym granatnik przeciwpancerny wystrzelony z małej łodzi uszkodził lewą burtę w części rufowej tankowca. Dalej na południe ochrona na pokładzie tankowca przewożącego skroplony gaz ziemny oddała strzały ostrzegawcze do małej łodzi w pobliżu cieśniny Bab al-Mandab, po tym jak łódź dwukrotnie otworzyła ogień.

Teheran ograniczył żeglugę przez Ormuz w odwecie za amerykańskie i izraelskie uderzenia na terytorium Iranu. Przed wojną, która zaczęła się pod koniec lutego, przez tę drogę wodną, w najwęższym miejscu szeroką na 30 km, przepływała około jedna piąta światowych węglowodorów. Ruch statków spadł w ostatnich tygodniach z ponad 130 jednostek dziennie do kilkudziesięciu. Według doniesień Iran wprowadził też opłaty za bezpieczny tranzyt, sięgające 2 mln dol. od statku.

Strażnicy podali także, że statek towarowy płynący niezatwierdzoną trasą wszedł na minę morską i zatonął z ponad 2500 kontenerami na pokładzie. Według doniesień chodziło o GFS Pride, a siły irańskie wezwały rybaków, by ostrożnie manewrowali między kontenerami wciąż unoszącymi się na powierzchni.

Na podstawie relacji: europa press, ANSA.it, Adnkronos, PÚBLICO, Rai news, Digi24

4Bezpieczeństwo

Izraelska policja bada atak osadników pod Ramallah

Ciąg dalszy z wczorajszego wieczoru. Nowe: Izraelska policja wszczęła śledztwo, a Isaac Herzog przeprosił Heidi Levine.

Masked settlers surrounded a convoy carrying diplomats from France, Belgium and Poland in Taybeh, east of Ramallah, during the olive harvest on 17 October. Army Radio, citing local witnesses, said seven masked settlers circled one vehicle, demanded identity documents and smashed a window of a Belgian consulate car. Videos shared online showed one diplomat thrown to the ground, identified by AFP contacts as Bernard Baudoux, a 78-year-old French mayor.

The same bout of settler violence also injured Heidi Levine, a Washington Post photographer documenting the Palestinian harvest. Her daughter told the Associated Press that a finger on Levine's left hand was almost completely severed and required surgery. She also said Levine had a fractured rib, fractures in several vertebrae and numerous lacerations.

Isaac Herzog telephoned Levine and apologised, according to his office. The Israeli army condemned what it called a serious act of violence and said the consulate visit had not been coordinated with it. A preliminary check found no soldiers at the scene, and police opened an investigation after receiving footage. No arrests or charges have been reported so far.

Marco Rubio said Washington was deeply troubled by the images and urged Israel to intervene firmly. Mike Huckabee, the US ambassador, used sharper language on X.

„Attacking a photographer was a despicable act of terrorism by masked cowards”

Mike Huckabee

Belgian foreign minister Maxime Prevot condemned the attack and said Belgium would keep pressing the EU to sanction those responsible and those who back them.

Na podstawie relacji: europa press, SIC Notícias, SWI swissinfo.ch, La Libre.be, The Guardian, Il Fatto Quotidiano

Co przed nami

Z tego wydania

  • 1

    Waszyngton może spotkać się z Kijowem w tygodniu od 19 października 2026 r.

Wszystkie daty

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief