21 blessés, dont 2 dans un état critique, après un séisme de magnitude 4,7 près de Naples

La secousse

À 19 h 46, heure locale (17 h 46 GMT), vendredi 31 juillet, un séisme de magnitude 4,7 s'est produit à une profondeur de 3 kilomètres, avec son épicentre entre les villes de Pouzzoles et Quarto, dans la caldeira des Champs Phlégréens à l'ouest de Naples. La secousse a été ressentie dans tout Naples, sur l'île d'Ischia et jusqu'au sud de la péninsule de Sorrente. L'Institut national de géophysique et de volcanologie (INGV) a indiqué que cette secousse était l'une des plus puissantes jamais enregistrées dans la zone des Champs Phlégréens. Une réplique de magnitude 3,8 a suivi en quelques minutes, et des habitants paniqués ont envahi les rues. Beaucoup ont passé la nuit dehors, craignant de nouvelles secousses.

Blessures et dégâts

Samedi matin, la Protection civile italienne a confirmé que 21 personnes avaient été blessées, dont deux dans un état critique (code rouge) et une troisième sous code orange. La localité la plus touchée était Pouzzoles, où une partie d'un petit immeuble d'appartements s'est effondrée et où des blocs de maçonnerie ont écrasé plusieurs voitures en stationnement. Deux bâtiments inhabités se sont complètement effondrés, et des chutes de pierres et de petits glissements de terrain ont été signalés dans toute la zone phréatique. À Bacoli, le maire Josi Gerardo Della Ragione a déclaré que les inspections n'avaient révélé aucun logement déclaré inhabitable, mais que des murs et du plâtre étaient tombés des façades des immeubles. Les pompiers ont effectué des vérifications techniques toute la nuit, documentant fissures, chutes de pierres et débris de plâtre. Un homme alité de 80 ans a été évacué d'un immeuble de la Via Fasano à Pouzzoles après que l'escalier a été gravement endommagé ; les secouristes ont utilisé une échelle mécanique et un équipement spécial pour le mettre en sécurité. Les pompiers n'ont initialement reçu aucune demande de sauvetage d'urgence, mais des rapports de dégâts sont parvenus des districts environnants.

Plusieurs petits glissements de terrain et effondrements se sont produits dans la zone des Champs Phlégréens. Des centres d'accueil sont opérationnels à Naples et à Pouzzoles pour assister la population.

Transports et services publics

Immédiatement après le séisme, les trains locaux et le métro de Naples ont été suspendus à titre préventif. Un mur effondré a bloqué la ligne ferroviaire Circumflegrea, et le capitaine du port a fermé le quai de Pouzzoles pour des inspections structurelles le long du front de mer. Un poteau électrique à haute tension s'est effondré, coupant l'électricité à environ 100 000 consommateurs. L'électricité a été rétablie pour presque tous dans la nuit, mais environ 900 clients dans le district d'Astroni-Agnano restaient sans alimentation samedi matin.

Aucun logement n'a été jugé impropre à l'habitation. Aucun résident n'a été évacué. Nous n'avons eu aucun blessé.

Répliques sismiques et échos historiques

Les sismographes ont enregistré environ 60 répliques pendant la nuit, la plupart de faible intensité. La plus forte, de magnitude 3,1, s'est produite à 5 h 47 samedi, suivie deux minutes plus tard d'une de 3,0, selon l'INGV ; les deux ont été ressenties à Pouzzoles, Bacoli et dans plusieurs quartiers de Naples. Les Champs Phlégréens, un supervolcan densément peuplé qui contient le plus grand cratère volcanique d'Europe, connaissent une activité sismique de plus en plus fréquente, ce qui a incité le gouvernement italien à intensifier la surveillance. Plus de 250 personnes ont été évacuées de leur domicile. La secousse a ravivé le souvenir de deux séismes dévastateurs passés : le séisme d'Irpinia de 1980 (magnitude 6,9, environ 2 700 morts) et les séismes du centre de l'Italie de 2016 qui ont tué environ 300 personnes. Au début des années 1980, une crise sismique majeure dans la même caldeira avait forcé des milliers de personnes à abandonner leur domicile.