Vos choix de confidentialité

Nous utilisons des analyses pour améliorer Pollar et, avec votre consentement, le pixel Meta pour mesurer les inscriptions et les achats issus de nos publicités. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les Paramètres.

Politique de confidentialité
Pollar
AccueilDemanderDirectBriefSoundsFilmsRechercheCarteMarchésNotificationsPour vous
FilsMarchés
NewsroomSoutenir Pollar
Confidentialité
Financé par les lecteurs

Gratuit, et ça le reste

Les membres lisent le brief sans sponsor. L'adhésion préserve l'indépendance de Pollar.

dès34,99 €/an

Soutenir Pollar
Adhésion

Les membres ne voient pas ce panneau.

  • Soutien34,99 €/an
  • Mécène79,99 €/an
Soutenir Pollar

Le Brief du jour

La police coupe Halk TV à l'aube

La Russie pilonne de nouveau Kyiv, les marchandages énergétiques de Trump inquiètent alliés et marchés

L'information la plus lourde du jour vient d'Ukraine, où missiles, drones et litige sur les données satellitaires brouillent la frontière entre dégâts militaires et défiance entre alliés. Ailleurs, la politique énergétique met les sanctions à rude épreuve, des gouvernements affrontent la contestation, et des entreprises offrent aux investisseurs un tableau contrasté d'un boom de l'IA qui supprime toujours des emplois.

Lire le Brief

En direct

Tous les directs
  • Alerte drone dans l'espace aérien roumain

    Les secours sécurisent le cargo Yara J après l'extinction d'un incendie près de Sulina. Les autorités roumaines confirment que l'équipage est sain et sauf.

  • Coupures d'électricité d'urgence à Kiev

    La Russie cible les infrastructures énergétiques ukrainiennes par des missiles et drones. Plus de 600 000 personnes sont privées d'électricité dans plusieurs régions.

  • Netanyahou poursuivi par l'ex-chef du Shin Bet

    L'ancien chef du Shin Bet, Ronen Bar, dépose une plainte en diffamation contre Benjamin Netanyahou concernant des avertissements avant le 7 octobre.

Sous les projecteurs

Tous les fils

Autres · Mis à jour -9 min

Culture, médias et nouvelles fractures

La seule nouveauté est l'ajout de la réaction d'Amnesty International à la perquisition déjà enregistrée de Halk TV ; aucun nouvel événement distinct ne s'est produit.

ContactJournalMentions légales
AccueilBriefFilsDemander
Catégories
Sécurité·1 août

Séisme de magnitude 4,7, le plus fort jamais enregistré aux Campi Flegrei, fait 26 blessés et 300 déplacés près de Naples

La secousse du 31 juillet, qui s'inscrit dans une crise de bradyséisme en cours, a provoqué des effondrements de bâtiments et des chutes de pierres à Pouzzoles ; un essaim sismique de 189 secousses a suivi pendant 24 heures.

Un séisme de magnitude 4,7 a frappé la zone volcanique des Campi Flegrei à l'ouest de Naples à 19 :46 le 31 juillet 2026, le plus fort jamais enregistré dans les archives instrumentales disponibles. La secousse a blessé 26 personnes, dont cinq sont restées hospitalisées (dont deux dans un état grave), et a contraint environ 300 habitants à quitter leur domicile à Pouzzoles.

Le séisme et les dégâts immédiats

L'épicentre se trouvait dans la zone de la Solfatare à une profondeur d'environ 2,6 km. Les secousses ont provoqué des effondrements de bâtiments, y compris de structures inoccupées, et des chutes de pierres qui ont endommagé des voitures. Les services de santé ont pris en charge 21 personnes à l'hôpital de Pouzzoles et cinq à Giugliano ; cinq étaient encore hospitalisées samedi, dont deux classées en code rouge. La ligne de chemin de fer Cumana a été suspendue entre Bagnoli et Torregaveta, avec des bus de remplacement mis en place. Les coupures de courant ont été résolues en quelques heures en redirigeant l'électricité via des sections du réseau non endommagées.

Essaim sismique et surveillance

La secousse principale a déclenché un essaim de 189 secousses au cours des 24 heures suivantes, se terminant vers 20 :47 le 1er août, selon l'Observatoire du Vésuve de l'Institut national de géophysique et de volcanologie (INGV). L'intensité des répliques a diminué de manière significative ; samedi matin, environ 170 événements avaient été enregistrés. Une nuit calme a suivi, avec seulement quatre secousses mineures entre minuit et 06 :50 le 2 août, la plus forte étant de magnitude 2,0.

Chronologie de la séquence sismique des Campi Flegrei
  1. 31 juillet 19:46Un séisme de magnitude 4,7 frappe la zone de la Solfatare
  2. 31 juillet – 1er aoûtEssaim sismique : 189 secousses enregistrées
  3. 1er août matin170 secousses comptées, intensité en diminution
  4. 1er août 20:47Essaim officiellement conclu
  5. 2 août 06:50Réplique de magnitude 2,0

Soutenir un Pollar indépendant

Les adhésions Soutien et Mécène gardent chaque article gratuit à lire et ajoutent la lecture hors ligne, l'audio et un brief sans sponsor.

Voir les formules d'adhésion

Bradyséisme : aucun changement des paramètres

Le séisme s'inscrit dans une crise de bradyséisme qui a débuté en 2005, caractérisée par un lent soulèvement du sol et des émissions de gaz. Lucia Pappalardo, directrice de l'Observatoire du Vésuve, a déclaré que tous les indicateurs clés restent constants : le taux de soulèvement du sol, le flux de CO2 et la profondeur du magma (7,8 km) n'ont pas changé. L'événement de magnitude 4,7 dépasse les précédents chocs les plus forts enregistrés, de magnitude 4,0 en octobre 1983 et mars 1984. Depuis 2023, 11 séismes de magnitude 4 ou plus se sont produits dans la zone.

Rien n'a changé, ni en bien ni en mal.

— Lucia Pappalardo
Séismes récents forts aux Campi Flegrei (magnitude ≥4,0) · magnitude
2024-05-20
4,4
2025-03-13
4,6
2025-05-13
4,4
2025-06-30
4,6
2026-05-21
4,4
2026-07-31
4,7
2024-05-20
4.4 magnitude
2025-03-13
4.6 magnitude
2025-05-13
4.4 magnitude
2025-06-30
4.6 magnitude
2026-05-21
4.4 magnitude
2026-07-31
4.7 magnitude

Déplacements et intervention d'urgence

Fabio Ciciliano, chef du Département de la protection civile, a déclaré que 300 personnes issues de 150 familles avaient été déplacées, toutes résidentes de Pouzzoles. Elles ont été hébergées dans des installations dont le gymnase Palatrincone à Monteruscello. Le préfet de Naples, Michele di Bari, a convoqué une nouvelle réunion du Centre de coordination des secours dimanche matin pour faire le point et planifier de nouvelles interventions. Le ministre de la Protection civile, Nello Musumeci, a averti que l'essaim sismique était toujours en cours et que d'autres événements de magnitude supérieure à 3 pourraient se produire.

Sécurité des bâtiments et tensions politiques

Le séisme a relancé le débat sur la sécurité des bâtiments. Lorenzo Benedetto, président de l'Ordre des géologues de Campanie, a déclaré que plus de 10 000 inspections avaient identifié environ 700 logements à haut risque, mais qu'aucune demande de subvention de l'État pour les réparations (50 %) n'avait été reçue. De nombreux résidents ayant demandé des financements antérieurs ont été rejetés en raison d'abus de construction passés ou d'irrégularités bureaucratiques remontant à plusieurs décennies. Le maire de Bacoli, Josi Della Ragione, a critiqué les retards dans la sécurisation des falaises instables.

Ils auraient dû sécuriser les pentes depuis trois ans.

— Josi Della Ragione

Une commission parlementaire va ouvrir un dossier sur un glissement de terrain au Monte Olbiano pour vérifier si les travaux de consolidation réalisés en février étaient réguliers. Le gouvernement a alloué plus de 600 millions d'euros pour la sécurité dans la zone, mais la lenteur des interventions reste une source de tensions.

Pouzzoles · Naples
Nello MusumeciPino Bicchielli
NaplesPozzuoli

8 sources

  • Campi Flegrei, notte tranquilla con poche lievi scosse - Notizie
    ANSA.it·2 août
  • Lo sciame ai Campi Flegrei in linea con i dati osservati finora - Terra e Poli
    ANSA.it·2 août
  • Lo sciame ai Campi Flegrei in linea con i dati osservati finora - Notizie
    ANSA.it·1 août
  • Campi Flegrei, il vero nemico è l'abusivismo
    il Giornale.it·2 août
  • Terremoto 4.7 Campi Flegrei, Pappalardo (Osservatorio Vesuviano): "Alte emissioni gas e sollevamento suolo continuano"
    Fanpage·2 août
  • Il sismologo: "Pozzuoli, a rischio 700 case. Oltre magnitudo 5 i danni sarebbero notevoli"
    Corriere della Sera·2 août
  • Terremoto 4.7 ai Campi Flegrei, sciame sismico con 189 scosse finito dopo 24 ore. Oggi nuovo sisma 2.0 alle 6,50
    Fanpage·2 août
  • Italie : scènes de chaos après un violent séisme près de Naples
    Le Parisien·2 août

Recevoir Pollar Weekly

La semaine en actu, chaque vendredi. Gratuit.

Gratuit. Désinscription à tout moment.

À lire ensuite
Texte généré par l’IA·
Sécurité·Depuis 8 oct.·MÀJ -4 j

Des orages inondent le sud de l'Italie, de Lipari à Naples, des communes demandent l'état de calamité

Des pluies torrentielles, des glissements de terrain et des inondations ont touché la Sicile, la Calabre, la Campanie, les Pouilles et le Latium. Des dizaines de logements ont été inondés à Lipari et les pompiers de Naples ont effectué 150 interventions en deux jours.

Lire l'article
Sécurité·-6 j

Des orages nocturnes inondent les rues de Rome et provoquent environ 120 interventions des pompiers

Dans la nuit du 7 au 8 octobre, des arbres tombés, des routes et des stations de métro inondées ont touché Rome, tandis que des dégâts liés aux intempéries ont aussi été signalés à Naples, sur l'île d'Ischia, à Viareggio et près de Pise.

Lire l'article
Sécurité·2 oct.

Un séisme de magnitude 4,1 frappe l'Achaïe dans l'ouest de la Grèce à 5 kilomètres de profondeur

Une secousse superficielle de 5,0 kilomètres de profondeur, centrée près de Chalandritsa, a été ressentie à Patras et à Kalavryta vendredi après-midi. Les instituts sismologiques ne signalent ni blessés ni dégâts matériels.

Lire l'article
Photo : This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract., CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons, recadrée)
Comment ce texte est produit