Diplomatie · Rome, Washington et Évian-les-Bains
Trump affirme que Meloni a « supplié » pour une photo au G7 ; la Première ministre italienne juge cette histoire « complètement inventée »
Donald Trump a déclaré à une chaîne de télévision italienne que Giorgia Meloni l'avait « supplié » de prendre une photo au sommet du G7. Meloni a qualifié cette histoire de « complètement fabriquée » et le ministre italien des Affaires étrangères a annulé une visite à Washington.
Texte IA fondé sur les articles de ANSA.it et Reuters. Modifié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Lors d'une interview téléphonique sur La7 le 19 juin, Trump a déclaré que Meloni l'avait « supplié » de prendre une photo au sommet du G7 à Évian et qu'il « avait pitié d'elle ».
Meloni a qualifié l'affirmation de Trump de « complètement fabriquée » dans une vidéo Instagram depuis Bruxelles, déclarant que « l'Italie et moi ne supplions jamais » et critiquant son traitement des alliés.
Le ministre des Affaires étrangères Antonio Tajani a annulé un voyage prévu du 21 au 22 juin à Miami, déclarant que les « paroles graves et offensantes » de Trump offensaient « toute l'Italie ».
Le président Sergio Mattarella a téléphoné à Meloni pour lui exprimer son soutien. Le ministre de la Défense Guido Crosetto et des figures de l'opposition ont également soutenu publiquement la Première ministre.
L'Italie a refusé l'utilisation américaine d'une base aérienne en Sicile pendant la guerre en Iran, tendant la relation autrefois proche entre Trump et Meloni. Le G7 avait brièvement suggéré un dégel.
- 20 janv.Meloni assiste à l'investiture de Trump comme seul dirigeant européen invité
- 1 juinL'Italie refuse l'utilisation américaine de la base aérienne en Sicile pour les opérations de la guerre en Iran ; Trump accuse Meloni de « ne pas être utile »
- 17 juinSommet du G7 à Évian : Trump et Meloni tiennent une longue conversation privée, signes d'une détente
- 19 juinTrump déclare à La7 que Meloni a « supplié » pour une photo ; Meloni qualifie l'affirmation de « complètement inventée » ; Tajani annule son voyage aux États-Unis
Les déclarations de Trump sur La7
Dans un entretien téléphonique avec l'émission « L'Aria che Tira » de La7 vendredi, le président américain Donald Trump a lancé une attaque vive et non provoquée contre la Première ministre italienne Giorgia Meloni. « Elle m'a supplié de prendre une photo avec elle. Elle voulait tellement une photo avec moi. Je ne l'aurais pas prise, mais j'ai eu pitié d'elle », a déclaré Trump, selon la traduction de La7. La chaîne n'a pas diffusé l'audio original, seulement une version italienne doublée. Trump avait entamé la conversation en demandant au journaliste « comment va votre Première ministre ? » avant d'orienter l'échange vers le sommet du G7 à Évian, en France, plus tôt dans la semaine. « Elle est probablement contente que je lui aie parlé. Je n'étais pas obligé de lui parler », a-t-il ajouté.
La réponse de Meloni
Meloni a répondu en quelques heures, publiant une vidéo sur Instagram depuis le bâtiment Europa à Bruxelles, où elle assistait à une réunion du Conseil européen. « Les déclarations de Donald Trump sont complètement fabriquées », a-t-elle déclaré. « Franchement, je suis stupéfaite. L'Italie et moi ne supplions jamais. » Elle a également critiqué le président américain pour son attitude envers les alliés, déclarant : « Je ne sais pas pourquoi le président américain se comporte ainsi envers ses alliés. Ce n'est pas la première fois que cela arrive, je peux seulement dire qu'il est regrettable qu'il ne montre pas la même détermination envers les ennemis de l'Occident. » Sa réponse utilisait un langage inhabituellement direct pour un chef de gouvernement en exercice s'adressant à un président américain.
« His declarations are completely made up. I am frankly astonished. There is one thing he should remember : neither I nor Italy ever beg. »
La réaction du gouvernement italien
Le ministre des Affaires étrangères Antonio Tajani a annoncé qu'il annulait une visite prévue aux États-Unis les 21 et 22 juin, où il devait participer à un forum d'affaires à Miami. « Les paroles graves et offensantes du président Trump envers la Première ministre Giorgia Meloni offensent toute l'Italie », a écrit Tajani sur X. Le ministre de la Défense Guido Crosetto, figure importante du parti Frères d'Italie de Meloni, a déclaré qu'il « ne peut pas imaginer Giorgia Meloni demander une photo à quiconque, même sous la menace. » Il a ajouté : « Des remarques de ce genre ne font de bien à personne : ni aux États-Unis, ni à l'Italie, ni à l'alliance. » Le président Sergio Mattarella a appelé personnellement Meloni pour lui exprimer sa solidarité, selon des sources.
Tensions diplomatiques plus larges
Cet échange survient après des mois de tensions dans les relations américano-italiennes. Meloni, autrefois le seul dirigeant européen invité à l'investiture de Trump, a essuyé des critiques de la Maison-Blanche après que l'Italie a refusé d'autoriser les États-Unis à utiliser une base aérienne en Sicile pour des opérations pendant la guerre en Iran. Trump avait auparavant accusé Meloni de ne pas être utile et avait déclaré qu'elle avait « changé ». La Première ministre avait également défendu le pape Léon XIV après que Trump avait qualifié le pontife de « faible en matière de criminalité » et de « terrible en politique étrangère ». Quelques jours avant l'interview sur La7, les deux dirigeants semblaient avoir stabilisé leur relation lors du sommet du G7 à Évian, où une vidéo les montrait en conversation prolongée sur un canapé. Meloni avait déclaré après ce sommet qu'il n'y avait eu « aucune récrimination » et que les deux parties comprenaient les positions de l'autre.
« I cannot imagine Giorgia Meloni asking anyone for a photo, not even under threat. I can, however, imagine how difficult it must have been for her to set aside what Trump had said weeks ago, in the interests of Italy, Europe, and the West. »
Opposition et unité nationale
Les partis d'opposition italiens se sont joints au gouvernement pour condamner les remarques de Trump, bien que certains aient ajouté que l'incident révélait les limites de l'approche de Meloni envers Washington. Filippo Sensi, sénateur du Parti démocrate (centre gauche), a écrit sur X : « Solidarité avec Giorgia Meloni pour les paroles innommables de Trump. Personne n'est autorisé à adopter un ton aussi arrogant. » Nicola Fratoianni, de la gauche Verts et Alliance de gauche (Avs), a déclaré qu'il ne savait pas « s'il faut s'inquiéter davantage d'un Trump désormais sans freins, ou de la crédibilité de Meloni au niveau international, qui est nulle. » Cette remarque a suscité un rare moment d'unité transpartisane autour de la réponse de la Première ministre.
Ce qui change
Le voyage annulé de Tajani est la conséquence diplomatique la plus concrète jusqu'à présent. L'événement marque une forte détérioration par rapport à la détente provisoire visible au G7. La déclaration vidéo de Meloni, l'appel de solidarité présidentielle de Mattarella et le rare front uni à travers l'échiquier politique italien suggèrent que l'incident a dépassé le cadre d'une querelle personnelle pour devenir un test plus large de la posture d'alliance de l'Italie. Trump n'a pas encore commenté la réponse de Meloni.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- ANSA.itTrump shock su Meloni, tra Italia e Usa ora è rottura totale - Notizie
- ReutersMeloni says Trump 'completely made up' claim she 'begged' for a photo
- ANSA.itMeloni says Trump fabricated story she 'begged' for photo - Politics
- ReutersItaly's Meloni says Trump 'totally invented' story that she begged him for photo
- Donald Trump
- Président des États-Unis qui a affirmé que Meloni l'a supplié pour une photo au sommet du G7
- Giorgia Meloni
- Première ministre d'Italie qui a réfuté l'affirmation de Trump comme « complètement fabriquée »
- Antonio Tajani
- Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères italien qui a annulé une visite prévue aux États-Unis en signe de protestation
- Guido Crosetto
- Ministre italien de la Défense et figure importante des Frères d'Italie qui a défendu Meloni
- Sergio Mattarella
- Président de la République italienne qui a appelé Meloni pour lui exprimer sa solidarité après les remarques de Trump
- Filippo Sensi
- Sénateur du Parti démocrate (centre gauche) qui a exprimé sa solidarité avec Meloni
- Nicola Fratoianni
- Homme politique de la gauche Verts et Alliance de gauche (Avs) qui a critiqué à la fois Trump et Meloni
- Pape Léon XIV
- Pontife que Trump a critiqué et que Meloni a défendu, ajoutant aux tensions antérieures entre les États-Unis et l'Italie
- Lieux
- Rome, Washington, États-Unis
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar