Apple et Google renomment le lac Ontario en lac America sur les cartes américaines après un décret de Trump

Les géants de la tech adoptent le décret fédéral de renommage

Apple a mis à jour son application Plans le 1er septembre 2026 pour indiquer « Lake America » (lac America) aux utilisateurs situés aux États-Unis. Cette modification fait suite à un déploiement similaire par Google Maps tard samedi 29 août. Les deux plateformes ont mis en œuvre le changement après que le président Donald Trump a signé un décret le 27 août ordonnant au ministère de l'Intérieur de renommer cette étendue d'eau dans le système officiel américain de noms géographiques (GNIS) sous 30 jours. Le secrétaire à l'Intérieur Doug Burgum a déclaré que Trump avait contacté Apple directement pour demander cette modification.

Selon les règles d'affichage actuelles, les utilisateurs américains voient le nom « Lake America » sur les interfaces Apple et Google. En dehors des États-Unis, Apple Plans conserve « Lake Ontario », tandis que Google Maps affiche les deux noms pour le public international et « Lake Ontario » pour les utilisateurs au Canada.

Les dirigeants canadiens réagissent

Les responsables canadiens ont rejeté ce changement unilatéral de nom et défendu la dénomination historique du lac, qui se situe entre la province de l'Ontario et l'État de New York. Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a installé un panneau physique près de l'eau indiquant « Lake Ontario. Now and Always » et a condamné la directive américaine sur les réseaux sociaux.

C'est le lac Ontario pour les Canadiens et le reste du monde. Maintenant et pour toujours.

Le premier ministre canadien Mark Carney a critiqué cette mesure en rappelant que le nom provient du mot huron « oniatarí :io », qui signifie « lac aux eaux brillantes », et qui précède à la fois la Déclaration d'indépendance américaine et la Confédération canadienne. Quatre des cinq Grands Lacs (Ontario, Huron, Michigan et Érié) portent des noms autochtones, tandis que le lac Supérieur vient du français. Le gouverneur de New York a également déclaré que les autorités de l'État n'adopteraient pas la nouvelle désignation.

Différend tarifaire et réaction du public

Ce conflit cartographique a éclaté directement après l'effondrement des négociations commerciales bilatérales entre les deux pays fin juillet. Après la rupture, Washington a imposé des droits de douane de 50 % sur les produits canadiens d'une valeur de 20 milliards de dollars, ce qui a poussé Ottawa à riposter avec des droits réciproques sur les importations américaines. Expliquant la position du Canada pendant ce bras de fer commercial, le premier ministre Carney s'est adressé à l'administration américaine.

Ils demandent beaucoup et offrent peu. Nous ne pouvons pas accepter ce qu'ils ont proposé et nous ne donnerons pas ce qu'ils ont demandé.

Le conflit commercial et le renommage font face à une résistance intérieure aux États-Unis. Selon un sondage réalisé par Reuters et Ipsos, 63 % des Américains s'opposent au changement de nom du lac en Lake America, avec une opposition significative parmi les électeurs républicains. De plus, environ 60 % des personnes interrogées dans le même sondage s'opposent à la guerre commerciale en cours contre le Canada.

MapQuest défie le décret alors que les téléchargements grimpent

Alors que Google et Apple se sont conformés au décret, le concurrent MapQuest a publiquement refusé de modifier ses cartes, publiant « We will not change it » sur les réseaux sociaux. Le directeur général de MapQuest, Doug Berger, a expliqué que l'entreprise avait choisi de conserver les noms géographiques familiers aux utilisateurs, suivant sa décision antérieure lorsque l'administration Trump avait ordonné le renommage du golfe du Mexique en golfe d'Amérique en février 2025.

Après ce refus, MapQuest a grimpé à la première place de la catégorie Navigation de l'App Store américain et est devenue l'application gratuite la plus téléchargée de l'App Store canadien. Cette augmentation des téléchargements reflète la réaction des consommateurs contre la conformité des grandes plateformes technologiques à cette politique.