Le final de la saison 4 de Ted Lasso acte des changements d'entraîneurs, Roy Kent rejoignant Chelsea

Adieu à Mae Green et héritage du pub

Le final de la quatrième saison de Ted Lasso, intitulé « Being Alive », clôt les dix épisodes dont la diffusion a débuté le 5 août 2026. D'une durée de près d'une heure, l'épisode le plus long de la saison, le récit s'ouvre sur une cérémonie privée en mémoire de la tenancière du Crown & Anchor, Mae Green, interprétée par Annette Badland, morte dans le neuvième épisode lors d'un match à l'extérieur contre Bristol City. La veillée réunit des joueurs, des habitués de longue date du pub et des rivaux de quiz, avec une interprétation de la chanson folklorique irlandaise « The Parting Glass » par Siobhán et Niamh Harrigan, ainsi qu'une lecture du poème de Mary Oliver « When Death Comes ». Pendant la veillée, Henry interroge son père sur leur installation dans l'appartement au-dessus du pub et sur les circonstances de la mort de son grand-père. Après que Coach Beard l'a dissuadé de maintenir un mensonge, Ted dit la vérité à Henry sur le suicide de son grand-père, abandonnant la version précédente d'une chute mortelle dans l'escalier. La propriété du Crown & Anchor passe officiellement aux habitués du pub, Baz, Jeremy et Paul.

C'est une des choses de la vie : parfois, elle vous envoie de grands changements en rafale.

Remaniement du staff et révélations personnelles

Des transitions importantes, professionnelles et personnelles, modifient la structure de direction des équipes masculine et féminine d'AFC Richmond. Roy Kent, interprété par Brett Goldstein, reçoit un appel de son agent Patrick lui proposant le poste d'entraîneur principal à Chelsea, qu'il accepte après avoir convenu de terminer la saison en cours avec Richmond. Avant son départ, Roy informe Ted, Coach Beard, Leslie Higgins, Nate Shelley et Alice Chilton que Keeley Jones est enceinte, tout en se confiant sur ses angoisses liées à la paternité. Ted rassure Roy en lui laissant un mot de soutien accompagné d'un soldat de plastique vert dans son bureau. Au sein du staff, Alice Chilton est promue entraîneuse principale de l'équipe féminine des Lady Greyhounds. Ted et Coach Beard deviennent officiellement entraîneurs adjoints sous la direction de Chilton, modifiant la hiérarchie pour la saison à venir.

Actionnariat et final à Nelson Road

Le conflit capitalistique de la saison trouve sa résolution lors d'une assemblée annuelle des actionnaires. La milliardaire Zelda, interprétée par Tracey Ullman, confirme avoir passé la saison à racheter discrètement des actions pour tenter de prendre le contrôle majoritaire d'AFC Richmond. Rebecca Welton conserve sa participation de contrôle de 51 % en héritant des parts de Mae dans le club, déjouant la tentative d'OPA hostile de Zelda avec l'aide de Higgins. Dans sa vie personnelle, Rebecca fait avancer sa relation avec Matthijs en le demandant en mariage. Pendant ce temps, les Lady Greyhounds préparent leur dernier match de la saison au Nelson Road Stadium, soutenues par une campagne promotionnelle conçue par Keeley. Le récit se conclut sans préciser le score final sur le terrain, s'attachant plutôt aux orientations encore incertaines de l'effectif et à l'avenir personnel plus large du personnel du club.