Migration · La Restinga et Santa Cruz de Tenerife
Quatre morts, dont un bébé, sur un cayuco de migrants secouru au sud d'El Hierro
Un bateau transportant 113 personnes parties de Gambie a été retrouvé au sud d'El Hierro dans la nuit du vendredi 30 octobre, avec un bébé parmi les quatre personnes mortes pendant la traversée de huit jours.
Texte IA fondé sur les articles de The Telegraph, eldiario.es, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Les agences espagnoles font état de quatre morts, dont un bébé, après le départ du bateau de Gambie avec 115 personnes, tandis que The Telegraph rapporte deux hommes morts.
L'EFE, citant un rapport du quai de La Restinga, recense 61 mineurs à bord, alors que d'autres rapports font état de huit mineurs parmi les 110 survivants.
L'alerte du 112 Canarias est arrivée peu avant 23 heures le jeudi 29 octobre, et Helimer 204 a localisé le bateau vers 1 heure, à environ 68 km au sud d'El Hierro.
Un décompte provisoire du gouvernement régional situe les arrivées aux îles Canaries à plus de 4 000 personnes pendant le mois d'octobre.
- 29 oct.Début de l'opération de sauvetage après deux appels de détresse du cayuco, position non encore établie
- 30 oct.Helimer 204 localise le cayuco à environ 68 km au sud d'El Hierro
- 30 oct.Le Salvamar Navia accoste à La Restinga avec 110 survivants
Sauvetage au sud d'El Hierro
Un cayuco transportant 113 personnes, parti de Gambie huit jours plus tôt, a été secouru dans la nuit du vendredi 30 octobre dans les eaux situées au sud de l'île espagnole d'El Hierro. L'alerte est parvenue au centre d'urgence 112 Canarias peu avant 23 heures le jeudi 29 octobre, après deux appels de détresse du bateau dont la position n'était pas encore établie. Salvamento Marítimo a envoyé le bateau de sauvetage Salvamar Navia et l'hélicoptère Helimer 204 à sa recherche. L'hélicoptère a localisé l'embarcation vers 1 heure, à environ 68 kilomètres au sud de l'île. Les sauveteurs ont alors trouvé deux corps à bord et une fille en état grave, évacuée par hélicoptère vers l'hôpital de La Candelaria à Santa Cruz de Tenerife. Le bateau a accosté au port de La Restinga vers 4 heures, où les survivants ont reçu les premiers soins du personnel du service de santé des Canaries et de la Croix-Rouge.
Décès et versions divergentes
Les agences espagnoles font état de quatre morts, dont un bébé, tandis que The Telegraph rapporte deux hommes morts et un enfant dans un état critique. Selon des informations citées par l'EFE, les deux corps récupérés à bord étaient ceux d'un jeune homme et d'un enfant. Deux autres personnes ont été jetées à la mer par d'autres passagers pendant la traversée, selon des sources citées par l'EFE. Le père de la fille figure parmi les morts, selon sa mère, hospitalisée à El Hierro. Les services d'urgence indiquent que le bateau comptait 115 personnes à son départ de Gambie et 113 au moment du sauvetage, dont les deux corps.
Passagers et survivants
Un rapport établi sur le quai de La Restinga par l'équipe d'assistance, consulté par l'EFE, recense 61 mineurs parmi les 113 personnes à bord : 54 garçons et sept filles. Hormis trois nourrissons et trois autres enfants, les mineurs étaient montés à bord sans adulte pour s'occuper d'eux. Six survivants ont été hospitalisés, cinq à El Hierro et une, la fille, à Tenerife. D'autres rapports du débarquement font état de huit femmes et huit mineurs parmi les 110 survivants, un décompte bien inférieur à celui de l'EFE, et les rapports ne réconcilient pas les deux.
Une route plus large et les arrivées d'octobre
Les articles présentent cette traversée comme s'inscrivant dans une nette hausse des embarcations atteignant les îles Canaries en octobre. Un décompte provisoire publié par le gouvernement régional situe les arrivées sur les îles à plus de 4 000 personnes sur le mois. Ce chiffre régional couvre toutes les arrivées d'octobre, pas seulement ce bateau. Les rapports ne donnent pas de total mensuel antérieur, si bien que l'ampleur de la hausse ne peut être mesurée à partir de ceux-ci. Huit jours en mer, c'est la durée que les rapports attribuent à cette traversée depuis la Gambie.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- The TelegraphUn bébé héliporté vers l'hôpital depuis un bateau de migrants transportant 113 personnesBaby airlifted to hospital from migrant boat carrying 113 people · original en anglais
- eldiario.esUn cayuco avec des enfants : plus de la moitié des migrants arrivés ce vendredi à El Hierro étaient mineursUn cayuco con niños: más de la mitad de los migrantes llegados este viernes a El Hierro eran menores de edad · original en espagnol
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLUn bébé et un homme adulte, nouvelles victimes mortelles d'un cayuco qui était en mer depuis 8 joursUn bebé y un hombre adulto, nuevas víctimas mortales de un cayuco que llevaba 8 días en el mar · original en espagnol
- europa pressUn bébé et un homme meurent à bord d'un cayuco avec 113 migrants...Fallecen un bebé y un hombre a bordo de un cayuco con 113 migrantes... · original en espagnol
- Lieux
- Santa Cruz de Tenerife, Gambie
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar