Le Vatican et Penguin publieront les journaux intimes du pape François, 32 ans de notes personnelles dans 94 pays

Distribution mondiale et accords d'édition

La Librairie éditrice vaticane (Libreria Editrice Vaticana) a annoncé le 5 octobre 2026 qu'elle publiera les journaux personnels du pape François le 24 novembre 2026. Le livre paraîtra simultanément dans 94 pays en cinq langues : italien, espagnol, anglais, portugais et français. Libreria Editrice Vaticana pilote l'édition italienne, tandis que Penguin Random House publiera les traductions espagnole, anglaise et portugaise via des maisons d'édition telles qu'Image et Debate. L'édition française sera assurée par les Éditions Albin Michel. Les responsables du Vatican prévoient de présenter l'ouvrage aux éditeurs internationaux au Salon du livre de Francfort, qui se tient du 7 au 11 octobre 2026. Les libraires espagnols doivent recevoir leurs exemplaires locaux le 26 novembre.

Contenu et édition critique des écrits

Le volume rassemble des notes privées et des réflexions spirituelles écrites par Jorge Mario Bergoglio entre le 20 décembre 1992 et le 18 août 2024. L'ensemble couvre plus de trente ans de sa vie, depuis son ministère épiscopal en Argentine jusqu'à plus d'une décennie de pontificat. Le cardinal Victor Manuel Fernandez, préfet du Dicastère pour la doctrine de la foi et proche collaborateur de François, a assuré la sélection, l'édition et l'annotation du recueil. La version anglaise a été traduite du manuscrit espagnol original par sœur Bernadette Reis. Selon les éditeurs, l'existence de ce journal intime n'était pas connue du public avant l'annonce du Vatican.

Pontificat et héritage littéraire

François a été le premier pontife latino-américain, de son élection le 13 mars 2013 jusqu'à sa mort le 21 avril 2025 à l'âge de 88 ans, date à laquelle lui a succédé le pape Léon XIV. Son pontificat a été marqué par des visites dans des pays plus pauvres abritant des minorités chrétiennes persécutées et par une ouverture envers les catholiques LGBTQ+, ainsi que par des différends publics sur les politiques migratoires et les enquêtes sur des manquements du clergé. De son vivant, ses écrits publiés comprenaient le volume « Le Nom de Dieu est miséricorde » et son autobiographie « Espérance », parue quelques semaines avant sa mort. Les journaux nouvellement annoncés s'achèvent en août 2024, environ huit mois avant sa mort.

Réception éditoriale et commentaires

Les responsables du Vatican et les éditeurs internationaux ont décrit ce journal comme un témoignage intime des prières, des luttes privées et des pensées intérieures du défunt pape. Andrea Tornielli, directeur éditorial du Dicastère pour la communication du Vatican, a souligné l'importance de cette publication pour comprendre le parcours spirituel personnel de Bergoglio.

Avec ce livre, dont nous pensons qu'il sera apprécié par des lecteurs du monde entier, nous pourrons entrer encore plus avant dans le monde intérieur du pontife argentin.

Lorenzo Fazzini, directeur éditorial de Libreria Editrice Vaticana, a déclaré que cette parution poursuit l'effort du Vatican pour diffuser les textes pontificaux à l'international, rappelant que la LEV a également publié des écrits de Robert F. Prevost lorsqu'il était prieur général des Augustins. Gilles Haeri, président des Éditions Albin Michel, a décrit ces pages comme le prolongement direct de l'œuvre autobiographique de François.