RécitSéisme dans le sud de l'Italie

Climat · Pozzuoli et Naples

Séisme de magnitude 4,7 près de Naples fait 26 blessés, le plus fort dans les Champs Phlégréens en 40 ans

Un séisme de magnitude 4,7 a frappé les Champs Phlégréens à l'ouest de Naples vendredi soir, suivi de dizaines de répliques jusqu'à samedi matin. Au moins 26 personnes ont été blessées et environ 300 déplacées.

Texte IA fondé sur les articles de newsORF.at, 20 Minuten, ZEIT ONLINE et d’autres médias. Publié . Comment il est fait

Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).

En bref

Pozzuoli, Naples · Italie
Comment on en est arrivé là
  1. 31 juil.Secousse principale de magnitude 4,7 frappe entre Pozzuoli et Quarto à 3 km de profondeur.
  2. Dans la nuitDes dizaines de répliques suivent ; les habitants fuient leurs maisons et passent la nuit dehors.
  3. 1 aoûtLa plus forte réplique de magnitude 3,8 enregistrée par l'INGV.
  4. Matin du 1er août 2026Les autorités confirment 26 blessés, environ 300 déplacés ; centre de crise et points d'accueil actifs.

Un séisme de magnitude 4,7 a secoué la région volcanique densément peuplée à l'ouest de Naples à 19 h 46 CEST le vendredi 31 juillet 2026, suivi de dizaines de répliques qui ont continué jusqu'à samedi matin. L'Institut italien de géophysique et de volcanologie (INGV) a localisé l'épicentre entre Pozzuoli et Quarto à une profondeur de trois kilomètres. Il s'agit du plus fort tremblement de terre enregistré dans les Champs Phlégréens depuis environ 40 ans, selon Lorenzo Benedetto, président de l'association des géologues de la région de Campanie.

Blessés et dégâts

Les autorités ont fait état d'au moins 26 personnes blessées, la ville côtière de Pozzuoli étant la plus touchée. Des murs et des pans de façades se sont effondrés, des pentes de tuf se sont affaissées, et des chutes de pierres et de débris ont endommagé des voitures et des bâtiments. Plusieurs structures inhabitées se sont complètement effondrées. Le ministre de la Protection civile, Nello Musumeci, a confirmé de petits glissements de terrain et des chutes de pierres dans toute la zone. Un pylône à haute tension s'est effondré à Naples, provoquant des coupures de courant temporaires malgré le déploiement d'alimentations électriques de secours. L'autorité portuaire a fermé la jetée de Pozzuoli.

« C'est le plus fort séisme à s'être produit dans les Champs Phlégréens en 40 ans. »

Lorenzo Benedetto

Les habitants fuient dans les rues

La secousse initiale et les répliques ultérieures ont été nettement ressenties à Pozzuoli, dans les villes autour des Champs Phlégréens, à Naples même, et sur les îles d'Ischia et de Procida. Des habitants effrayés ont abandonné leurs maisons et ont passé la nuit dehors. Environ 300 personnes ont été forcées de quitter leurs appartements et leurs maisons. Des points d'accueil ont été mis en place à Naples et à Pozzuoli pour ceux ayant besoin d'assistance.

« Le séisme était si fort et si prolongé que je n'ai même pas pu ouvrir la porte de mon appartement car elle était bloquée. Après la frayeur d'hier, il était impossible de passer la nuit à la maison. »

un résident d'Ansa

Répliques et alerte en cours

Des dizaines de répliques plus faibles ont suivi au cours de la nuit, la plus forte atteignant une magnitude de 3,8 à 05 h 47 samedi matin, selon l'INGV. Le ministre Musumeci a averti que l'activité volcanique n'était pas encore terminée et a conseillé à la population de rester prudente. Le département de la protection civile maintient actuellement le niveau d'alerte au jaune, ce qui signifie que le volcan est plus actif que d'habitude et sous surveillance étroite.

Le plus grand supervolcan actif d'Europe

Les Champs Phlégréens couvrent environ 150 kilomètres carrés sous terre et sont classés comme un supervolcan, caractérisé par une chambre magmatique exceptionnellement grande. Sa dernière éruption a eu lieu en 1538. La zone est secouée depuis un certain temps par de fréquents petits séismes et parfois plus forts ; un séisme de magnitude 4,4 a frappé en mai 2026, et un autre de même magnitude a semé la panique en mars 2025. L'année dernière, le gouvernement à Rome a lancé de nouvelles mesures et des plans d'évacuation pour des centaines de milliers de résidents. La Première ministre Giorgia Meloni est en contact constant avec les autorités locales, a indiqué son bureau.

« Un demi-million de personnes dans la zone rouge devraient quitter la région en trois jours. C'est une hypothèse très optimiste, presque comme si nous avions signé un contrat avec le volcan. »

Giuseppe Mastrolorenzo

Les experts estiment actuellement le risque d'une éruption aux conséquences extrêmes comme "très peu probable", a rapporté National Geographic en juin 2026.

Poser une question sur ce texte

Sources et contexte

Lieux
Naples

Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.

Soutenir Pollar