Équipe · St. Petersburg et Milwaukee
Les Brewers s'imposent 10-1 face aux Rays lors du match 3 des World Series et ne sont plus qu'à une victoire du premier titre de leur histoire
Milwaukee a inscrit huit points avec deux retraits dans la cinquième manche, lundi 26 octobre, et mène 3-0 dans la série. Le match 4 est prévu mardi soir au Tropicana Field de St. Petersburg, en Floride.
Texte IA fondé sur les articles de The New York Times, SRF News, NOS et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Huit points avec deux retraits en cinquième manche, le plus grand total jamais réalisé dans une manche de World Series, ont fait passer les Brewers de 2-0 à 10-0 face aux Rays, lundi 26 octobre.
Milwaukee mène 3-0 en World Series et a besoin d'une victoire supplémentaire pour décrocher le premier titre des 57 ans d'histoire de la franchise. Selon NOS, aucune équipe n'a remonté un déficit de 3-0 pour gagner la série.
Christian Yelich a devancé un lancer forcé de Junior Caminero en deuxième base, et la décision de retrait de l'arbitre a été inversée après contestation des Brewers, Dan Bellino officiant en deuxième base.
La recrue Robert Gasser a concédé un simple en ouverture et un but sur balles en sixième manche, et Brandon Woodruff, 33 ans, revenu de problèmes à l'épaule, a lancé la neuvième, sa première apparition depuis le 4 juillet.
- Première mancheChandler Simpson est retiré en tentative de vol, et Robert Gasser concède un simple à Yandy Díaz en ouverture
- Troisième mancheVictor Mesa Jr. ne ramasse pas proprement une balle au champ droit, et un coureur des Brewers marque
- Cinquième mancheLes Brewers inscrivent huit points avec deux retraits après l'inversion du jeu de Yelich sur contestation, et mènent 10-0
- Neuvième mancheBrandon Woodruff lance et concède le seul point des Rays sur un double de Yandy Díaz
Une cinquième manche qui a fait basculer le match
Les Brewers ne menaient que 2-0 dans la cinquième manche, lundi 26 octobre, lorsque Christian Yelich, le capitaine de 34 ans de Milwaukee, a obtenu un but sur balles qui a placé des coureurs en première et en deuxième base. Le joueur de première base des Rays, Ryan Vilade, était positionné loin du coussin face au frappeur droitier William Contreras, si bien que Yelich a pris une longue avance. Sur un grounder à 96,7 mph frappé côté gauche par Contreras, le joueur de troisième base des Rays Junior Caminero a fait le jeu et s'est retourné pour lancer en deuxième : Yelich a devancé le lancer. L'arbitre de deuxième base Dan Bellino l'a d'abord déclaré retrait, mais les Brewers ont contesté et la décision a été inversée. Contreras a ensuite frappé un simple pour charger les buts, et Milwaukee a inscrit huit points avec deux retraits, le plus grand total jamais réalisé dans une manche de World Series. Le manager des Rays Kevin Cash a déclaré ne rien reprocher à la décision de Caminero de lancer en deuxième plutôt qu'en première.
« Tout le match a basculé quand Yeli a été sauf en deuxième. »
Le manager des Brewers, Pat Murphy, a salué un jeu d'acharnement que, selon lui, n'importe qui peut réaliser. Jackson Chourio avait volé la deuxième base plus tôt dans la même manche, et la séquence a transformé un match serré en démonstration.
Les six manches de Gasser et le retour de Woodruff
Le lanceur gaucher recrue Robert Gasser a concédé un simple de Yandy Díaz en première manche puis un but sur balles en sixième, mais un double jeu a mis fin à la menace. Antonio Senzatela a ensuite lancé deux manches parfaites avant que le match n'atteigne la neuvième. Brandon Woodruff, 33 ans, a terminé la rencontre et concédé le seul point des Rays sur un double de Díaz. C'était sa première apparition depuis le 4 juillet, où des problèmes à l'épaule l'avaient de nouveau écarté, et son premier match de phase finale en cinq ans.
Woodruff a déclaré que le moment avait été plus intense qu'il ne l'avait ressenti depuis un moment.
« Beaucoup plus d'adrénaline que ce à quoi j'étais habitué depuis un moment. »
Le lanceur Jacob Misiorowski, jeune ace des Brewers, a décrit Woodruff comme un mentor qui lui a appris à se comporter en joueur de ligue majeure.
« Il m'a en quelque sorte appris à être un joueur de ligue majeure. »
Des erreurs des Rays et une attaque qui n'a pas cessé
Les Rays ont commis plusieurs erreurs qui ont ouvert la porte à Milwaukee. Chandler Simpson a été retiré en tentative de vol en première manche après que sa glissade l'a emmené au-delà de la deuxième base. En troisième, Victor Mesa Jr. n'a pas ramassé proprement une balle au champ droit, et un coureur a marqué qui se serait autrement arrêté en troisième. Les buts étant chargés en cinquième, l'arrêt-court Taylor Walls n'a pas capté une ligne dure, et deux points ont été marqués. Milwaukee a réussi 16 coups sûrs, avec Chourio à 4 sur 5 et Contreras à 3 sur 5, alors que les Brewers n'ont pas frappé de coup de circuit.
- Milwaukee Brewers
- 10 points
- Tampa Bay Rays
- 1 points
Données tirées du texte de l’article
État de la série et suite
Les Brewers ont remporté huit matchs consécutifs en phase finale et quatre de suite à l'extérieur. Ils mènent désormais 3-0 en World Series et ont besoin d'une victoire supplémentaire pour décrocher le premier titre des 57 ans d'histoire de la franchise. Selon NOS, aucune équipe n'a remonté un déficit de 3-0 pour gagner les World Series. Le match 4 est prévu mardi soir 27 octobre au Tropicana Field, et si les Rays gagnent les matchs 4 et 5, la série reviendra à Milwaukee.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- The New York TimesLes Brewers ont signé une manche mémorable lors du match 3. Tout a commencé avec Christian YelichThe Brewers authored a signature inning in Game 3. It started with Christian Yelich · original en anglais
- The New York TimesLe retour inspirant de l'éternel Brewer Brandon Woodruff couronne le match 3, une carrière pleine de retoursForever Brewer Brandon Woodruff's uplifting return caps Game 3, a career full of comebacks · original en anglais
- SRF NewsActualités des sports américains - Les Brewers à une victoire du titre après une dérouteNews aus den US Sports - Brewers nach Kantersieg vor dem Titel - Rockets ungeschlagen · original en allemand
- NOSLes Brewers à un pas du premier titre des World Series après une large victoire à Tampa BayBrewers stap dichter bij eerste World Series-titel na ruime zege bij Tampa Bay · original en néerlandais
- Christian Yelich
- Capitaine des Brewers, auteur d'un but sur balles et d'un jeu sauf sur lancer forcé en deuxième base dans la cinquième manche
- Pat Murphy
- Manager des Brewers
- Kevin Cash
- Manager des Rays
- Brandon Woodruff
- Lanceur des Brewers qui a lancé la neuvième manche, son premier match de phase finale en cinq ans
- Robert Gasser
- Lanceur gaucher recrue des Brewers, titulaire du match 3
- Junior Caminero
- Joueur de troisième base des Rays dont le lancer en deuxième a été inversé sur contestation
- Jackson Chourio
- Joueur des Brewers, à 4 sur 5, qui a volé la deuxième base dans la cinquième manche
- Lieux
- Milwaukee, Saint-Pétersbourg, Floride
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar