Le ZDF défend la saynète de Böhmermann à mobylette Simson après les plaintes de l'AfD

L'émission et la scène

Le ZDF a défendu une séquence de son émission satirique « ZDF Magazin Royale » mettant en scène Jan Böhmermann, après des plaintes à son sujet. La scène a été diffusée dans l'épisode du 2 octobre 2026, l'avant-dernière émission de la série, et s'ouvre sur Böhmermann chevauchant une mobylette Simson bleue, casque blanc, sur une route de campagne. Au bout d'une vingtaine de secondes, un camion le percute de côté, puis recule et lui roule dessus une seconde fois sans s'arrêter pour porter secours. La saynète reste disponible dans la médiathèque du ZDF. Böhmermann, 45 ans, avait annoncé auparavant qu'il mettrait fin à l'émission à la fin de l'année, à sa propre demande.

Des critiques y voient une pique contre Ulrich Siegmund

Des critiques lisent dans cette scène une référence à Ulrich Siegmund, tête de liste de l'AfD pour la campagne des élections régionales en Saxe-Anhalt. Pendant cette campagne, Siegmund sillonnait la région sur une Simson Schwalbe bleue avec un casque blanc, rapporte le Mitteldeutsche Zeitung. Siegmund a déclaré au journal que la scène relevait de « fantasmes de violence du plus abject des genres » et que l'allusion à sa personne était indubitable. Il a demandé directement si Böhmermann souhaitait sa mort.

M. Böhmermann souhaite-t-il donc ma mort ? Si c'est le cas, on ne peut plus balayer cela d'un revers de main en parlant de satire. C'est un nouveau degré de bassesse.

La famille Simson, une famille juive qui a fondé les ateliers d'origine où les mobylettes ont ensuite été produites dans une usine d'État est-allemande, s'est dite choquée de voir son nom associé à l'AfD en Saxe-Anhalt. Ce parti est classé comme extrémiste de droite confirmé.

La défense du ZDF

Le ZDF rejette tout lien avec Siegmund. Un porte-parole a déclaré que le véhicule revient tout au long de l'émission comme une marque politisée, sans référence à des personnes précises.

Le véhicule est apparu à plusieurs reprises au fil de l'émission sans référence à des personnes précises, y compris dans le dénommé cold opener en début de saison.

La chaîne a souligné que le premier épisode de chaque saison comporte un tel cold opener, et que Böhmermann a déjà trébuché à plusieurs reprises dans des numéros antérieurs. Dans une déclaration à l'agence de presse allemande (dpa), le ZDF a fait valoir que le format recourt à l'ambiguïté ironique comme procédé stylistique pour produire des chutes. Les plaintes adressées au ZDF-Fernsehrat ont atteint la partie basse de la centaine, et la chaîne examine l'opportunité d'ouvrir une procédure dite de plaintes multiples.

Critiques du secteur du transport routier et du monde politique

Le Bundesverband Logistik & Verkehr BLV-pro, une association professionnelle habituellement mobilisée sur les péages routiers et la pénurie de chauffeurs, a condamné la saynète et exigé des excuses du ZDF. L'association a déclaré que des centaines de milliers de chauffeurs routiers accomplissent un travail essentiel et méritent le respect. Elle a lié son objection à un grave accident survenu dans le Brandebourg, dans lequel quatre jeunes à mobylette sont morts plusieurs jours avant la diffusion de l'épisode.

Ce n'est pas de la satire courageuse, mais une instrumentalisation dégradante de notre profession.

Peter Welchering, expert des médias et ancien membre du Conseil de la presse allemand, a publié lundi 12 octobre sur X une évaluation éthique. Il a estimé que la saynète violait « toutes les normes satiriques et journalistiques » et l'a qualifiée de simple mise en images d'un fantasme de violence. Le secrétaire général du FDP, Martin Hagen, a décrit sur X cette représentation comme « moralement totalement détraquée » et a déclaré qu'il n'était pas besoin de sympathie pour l'AfD pour la rejeter.