Art & Livres · Cambridge

Le Cambridge Dictionary désigne « human » comme mot de l'année 2026, l'IA brouillant la frontière avec les machines

Le Cambridge Dictionary affirme que ce mot reflète une année de débat sur l'IA, qui brouille la frontière entre les personnes et les machines. Le lexicographe Colin McIntosh cite la montée de composés comme « human-made ».

Texte IA fondé sur les articles de DIE WELT, La Libre.be, RP Online et d’autres médias. Publié . Comment il est fait

Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).

En bref

Cambridge · Royaume-Uni

Le choix

Le Cambridge Dictionary a désigné « human » comme mot de l'année 2026, un choix que l'éditeur, Cambridge University Press & Assessment, rattache à une année de débat sur l'intelligence artificielle et sur la frontière entre les personnes et les machines. Ce dictionnaire, destiné principalement aux apprenants de l'anglais, retient son mot chaque novembre après avoir étudié les recherches en ligne et les collocations, ces associations de mots réellement employées. La responsable éditoriale Jessica Rundell indique que des expressions comme « human governance », « human offered », « human written » et « human need » revenaient sans cesse dans ces données. Les lexicographes ont aussi constaté un usage accru de composés tels que « human-made » et « human-author », qu'ils interprètent comme le signe que les gens distinguent de plus en plus le travail humain de la production de l'IA.

Pourquoi les éditeurs l'ont choisi

Colin McIntosh, lexicographe au Cambridge Dictionary, relie ce choix à la manière dont les gens parlent désormais d'eux-mêmes.

« L'IA change notre façon de parler de ce que signifie être humain. »

Colin McIntosh, lexicographe du Cambridge Dictionary

Il explique que la crainte de perdre quelque chose en confiant sa réflexion à l'IA a conduit beaucoup de personnes à repenser la place qu'elles accordent à cette technologie. Francesca Woodward, lexicographe au dictionnaire, a déclaré à l'AFP que ce mot saisissait l'esprit de 2026, une année où les gens se sont réellement demandé ce que signifie être humain. Elle rattache en partie ce questionnement à la peur que l'IA remplace certains emplois. Son propos rejoint celui des éditeurs, pour qui le mot s'est imposé comme une façon de décrire ce qui est proprement humain.

Définition et nouvelles entrées

Le dictionnaire décrit ce mot comme englobant les traits, les défauts et les émotions des personnes, ce qui les distingue des divinités, des animaux et des machines. Parmi les autres candidats figuraient « agent », terme désignant un système d'IA qui fonctionne de manière complexe avec peu ou pas de supervision humaine et sert généralement à prendre des décisions, aux côtés de « wholesome » et « analogue ». Les nouvelles entrées incluent de l'argot des réseaux sociaux comme « aura farming », qui décrit les efforts pour paraître séduisant ou impressionnant, et « looksmaxxing », la volonté d'améliorer son apparence. Le dictionnaire examine aussi « FOBO », abréviation de fear of becoming obsolete, qui désigne la crainte que l'IA prenne son emploi.

Le débat au-delà du dictionnaire

Bill Gates s'est exprimé sur ce choix :

« La réussite de l'IA doit se mesurer à ce qu'elle améliore la vie des gens. »

Bill Gates, cofondateur de Microsoft
Gates ajoute que l'IA pourrait aider à guérir des maladies et améliorer l'éducation, tout en avertissant que les gens doivent faire des choix réfléchis sur la place qu'elle occupe dans leur vie. Rachel Adams, spécialiste de la gouvernance de l'IA et des droits humains à l'université de Cambridge, estime que la question de ce que signifie être humain n'a jamais eu de réponse figée, mais que la poser relie tout le monde. Tom McClelland, philosophe des sciences dans cette université, juge « human » intéressant parce que la compréhension de l'humanité se déplace. Il demande si c'est la conscience, la créativité ou la compassion qui distingue les personnes des machines, et dit aux jeunes qui grandissent avec l'IA que rien n'est inévitable.

Un débat antérieur sur le sujet

The New York Times rapporte qu'en octobre 2026, le Dartmouth College a tenu une conférence marquant les 70 ans d'un atelier de 1956, où des scientifiques et des mathématiciens ont forgé l'expression « intelligence artificielle ». La conférence s'intitulait « AI at 70 : What Must Remain Human ? » et a conclu que « l'épanouissement humain, le jugement humain et la volonté humaine » méritaient d'être préservés. Le journal relie ce cadrage au choix du dictionnaire, en notant que la sélection des éditeurs repose sur des mots du quotidien plutôt que sur des termes nouvellement forgés.

Poser une question sur ce texte

Sources et contexte

Organisations
Microsoft

Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.

Soutenir Pollar