Netflix sort « Mniej obcy », le biopic de Jan Borysewicz réalisé par Kristoffer Rus

Sortie sur Netflix et production

Le film biographique « Mniej obcy », qui retrace la vie du fondateur et guitariste de Lady Pank Jan Borysewicz, est sorti sur Netflix le 7 octobre 2026. Réalisé par Kristoffer Rus, qui a grandi en Suède en écoutant le groupe sur des cassettes après avoir réalisé le film familial « Za duży na bajki », le film a été écrit par les scénaristes Wiktor Piątkowski et Joanna Kozłowska. La production confie le rôle de Borysewicz au guitariste Mikołaj Bukrewicz, pour sa première apparition à l'écran ; Borysewicz a participé directement au scénario et y revient sur ses anciennes luttes contre l'alcool et la dépendance aux drogues. Pour préserver l'authenticité historique des scènes de concert, l'équipe de production a obtenu une Fender Stratocaster de 1979 correspondant exactement à la couleur et aux micros simple bobinage de l'instrument que Borysewicz jouait pendant les années de tournée au sommet de Lady Pank. Bukrewicz a également rencontré Borysewicz dans son studio avant le tournage, où le guitariste vétéran lui a montré sa collection d'instruments.

Le réalisateur Kristoffer Rus a expliqué sa décision de porter la vie du guitariste à l'écran dans un entretien à RMF FM :

C'est une grande partie de l'histoire du rock polonais. Janek a une vie très colorée. Il a connu des hauts et des bas, des scandales et des succès, alors je pense que ce serait un péché de ne pas faire un film sur lui.

Parcours biographique et tournée américaine

Le récit suit Borysewicz depuis son enfance à Wrocław jusqu'à ses débuts dans les groupes de rock polonais, notamment Nurt, Apokalipsa, Katja & Roman, Budka Suflera, Breakout de Tadeusz Nalepa et la chanteuse Iza Trojanowska. L'intrigue dépeint son éducation dans la Pologne communiste, marquée par un père absent, une mère gravement malade et le suicide de son frère, ainsi qu'une reconnaissance musicale précoce qui a attiré l'attention du bluesman britannique Alexis Korner. Le récit détaille sa collaboration d'écriture avec le parolier Andrzej Mogielnicki, ses conflits avec la milice et la censure d'État de l'époque communiste, et l'aventure américaine de Lady Pank au milieu des années 1980 après la sortie d'un album chez MCA Records. Le groupe a finalement renoncé aux dates d'ouverture prévues de la tournée de Madonna lorsque les managers américains ont exigé de remplacer leur chanteur par un anglophone et d'ajouter un auteur-compositeur américain, des complications aggravées par les barrières linguistiques.

Revenant sur la résonance durable du répertoire du groupe, Bukrewicz a évoqué ce matériel lors d'apparitions promotionnelles :

C'est extraordinaire : 40 ans après l'écriture de ces textes, ils résonnent toujours autant en moi et chez les gens de ma génération.

Accueil critique et libertés créatives

Les critiques polonaises publiées le jour de la première ont livré des évaluations mitigées sur la structure du film et sa précision biographique. Plusieurs critiques ont relevé que le scénario prend d'importantes libertés créatives avec la vie privée de Borysewicz, modifiant des relations clés et attribuant des noms fictifs à des personnages inspirés de sa première épouse et de sa fille. Les critiques ont aussi pointé le rythme, comparant certaines séquences à des clips musicaux, et contesté les monologues en voix off où le protagoniste s'adresse directement à Dieu. Des commentateurs de Wrocław ont observé que la production n'exploitait que très peu les décors régionaux, ne montrant que de brèves scènes à Sępolno et à la gare de Nadodrze. Les critiques ont toutefois salué unanimement les arrangements musicaux et la représentation de la collaboration créative de Borysewicz avec Mogielnicki.