Margarita García Robayo remporte le 44e prix Herralde avec son roman Querida Sharik

Le roman lauréat

Margarita García Robayo, née à Carthagène des Indes en 1980, a remporté le 44e prix Herralde du roman avec Querida Sharik, un livre doté de 25 000 euros et organisé par l'éditeur Anagrama. Le résultat a été annoncé le jeudi 5 novembre 2026 à Barcelone. Le manuscrit a été présenté sous le pseudonyme d'Orika Biohó. Le roman est écrit sous forme de correspondance. Sa narratrice, une femme des Caraïbes colombiennes qui vit dans un autre pays, fait un test génétique d'ascendance qui relie sa plus lointaine ancêtre à une femme née en Angola il y a environ 80 000 ans. Le seul chemin par lequel de l'ADN angolais aurait pu atteindre les Caraïbes colombiennes, conclut la narratrice, est la traite des esclaves.

Des lettres qui atteignent plus d'une destinataire

La narratrice projette des vacances sur une île des Caraïbes avec ses filles, mais son ex-mari modifie les plans et elle part seule. Sur l'île, elle commence à écrire à son ancêtre, mais les lettres parviennent aussi à d'autres femmes de sa vie : sa grand-mère, sa mère, sa tante, sa sœur, ses cousines et la femme qui s'occupait des filles de la famille. La presse décrit le livre comme une vingtaine de lettres écrites uniquement par la narratrice, situées sur une île façonnée par le tourisme. Robayo a décrit cette île comme un territoire qui se détruit lui-même. Elle a déclaré que le roman porte sur ce qui se transmet, et sur la nécessité de partir et de se montrer au monde pour être acceptée.

Le verdict du jury

Le jury était composé de Fernando Pelayo, Gonzalo Pontón Gijón, Marta Sanz, Juan Pablo Villalobos et de l'éditrice Silvia Sesé. Pelayo, qui dirige la librairie +Bernat à Barcelone, a salué le livre en le rapportant au présent.

« Alors que tout s'effondre autour de nous, Margarita García Robayo nous invite à tirer des conclusions sur le présent en écrivant aux femmes du passé. »

S'adressant aux journalistes à Barcelone après le verdict, la lauréate a décrit le thème du roman en termes directs.

« C'est un roman sur la honte, qui est ce qui se transmet, bien plus que la couleur de peau. »

Robayo a ajouté qu'elle voulait dépeindre l'habitude humaine de construire des fictions pour nous maintenir dans le présent. Pontón Gijón a décrit le livre comme une œuvre qui fond l'esclavage et la race, les pressions de la consommation et du tourisme et le déclin environnemental du présent dans une seule structure épistolaire.

Les candidatures et le prix

La 44e édition a reçu 2 223 manuscrits, selon La Razón et El Periódico. El Periódico note que ce chiffre représente presque le triple des 892 manuscrits soumis l'année précédente. El Mundo rapporte que les candidatures venaient de 43 pays. Le précédent lauréat était l'écrivain argentin Pablo Maurette, qui a reçu le prix l'an dernier pour El contrabando ejemplar.

2025892

20262 223

2025

892 manuscrits

2026

2223 manuscrits

Données tirées du texte de l’article

La publication et le parcours de l'autrice

El Mundo rapporte que Querida Sharik paraîtra le 11 novembre. Anagrama a réédité Primera persona cette année dans une édition augmentée, un recueil de onze récits autobiographiques publié pour la première fois en 2017. García Robayo a quitté la Colombie en 2004 et s'est installée à Buenos Aires en 2005, après avoir vécu à Bogotá, Mexico et Barcelone. Ses romans précédents incluent Hasta que pase un huracán, Lo que no aprendí et Educación sexual, réunis dans El sonido de las olas, et elle est aussi connue pour le recueil de nouvelles Cosas peores.