Musique · Bangkok
L'Eurovision demande des explications après la censure par TV3, en Malaisie, d'artistes LGBTQ+ lors de la finale asiatique
Le diffuseur malaisien TV3 semble avoir remplacé Vice Ganda et des artistes drag thaïlandais dans sa diffusion de la première finale de l'Eurovision Song Contest Asia, à Bangkok, le 14 novembre. L'UER s'est dite surprise et déçue et demandera des explications au producteur Voxovation.
Texte IA fondé sur les articles de der Standard, RTE.ie, Press.pl et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Les téléspectateurs de TV3 ont vu un tableau des scores à la place de Vice Ganda, qui annonçait les votes du jury philippin lors de la finale du 14 novembre, alors que le signal international montrait le présentateur attribuant 12 points à Aina Abdul.
Des images auraient montré les artistes drag thaïlandais du numéro d'ouverture remplacés par un plan large tourné pendant les répétitions, et The Guardian n'a pas pu visionner l'intégralité de la diffusion de TV3, le flux en direct étant hors ligne.
Martin Green, directeur de l'Eurovision Song Contest, a déclaré que l'UER écrirait à Voxovation pour clarifier pourquoi TV3 a procédé à ces changements, qui semblent limités à la diffusion malaisienne.
- 2018Mango TV retire de sa couverture la prestation irlandaise à l'Eurovision, et l'UER met ensuite fin à son partenariat avec le diffuseur
- 14 nov.Première finale de l'Eurovision Song Contest Asia à Bangkok, remportée par Carmelle, des Philippines
- 16 nov.Des images de la diffusion de la chaîne malaisienne TV3 circulent en ligne et des internautes qualifient ces coupes de censure
- 17 nov.L'UER se dit surprise et déçue et demandera des clarifications à Voxovation
La finale et la diffusion modifiée
La première finale de l'Eurovision Song Contest Asia s'est tenue à Bangkok le samedi 14 novembre, et Carmelle, la candidate philippine, l'a remportée. L'émission a été produite sous licence de l'UER, l'alliance des diffuseurs publics qui détient les droits de l'Eurovision. Des images diffusées en ligne par la suite suggéraient que TV3, le diffuseur malaisien, avait modifié son image pendant le programme. Les téléspectateurs en Malaisie auraient vu un tableau des scores à la place de Vice Ganda, l'humoriste et présentateur de télévision philippin qui annonçait les votes du jury philippin. Vice Ganda est gay et se définit comme non binaire, mais le signal international montrait toujours le présentateur attribuant la note maximale de 12 points à Aina Abdul, la candidate malaisienne. Plusieurs internautes ont qualifié ces coupes de censure et partagé des extraits vidéo à l'appui.
Ce qui a été coupé du programme
Le numéro d'ouverture, qui mettait en valeur la culture thaïlandaise avec des artistes sur des charrettes de cuisine de rue, aurait vu ses artistes drag thaïlandais remplacés par un plan large tourné pendant les répétitions. The Guardian n'a pas pu visionner l'intégralité de la diffusion de TV3, le flux en direct n'étant plus disponible en ligne, de sorte que l'ampleur des modifications ne peut être confirmée de façon indépendante. Martin Green, directeur de l'Eurovision Song Contest, a déclaré que les changements semblaient limités au signal malaisien, les diffusions dans les autres pays n'étant pas affectées. On ignore encore pourquoi ces modifications ont été faites et si elles ont enfreint l'accord de diffusion lié à la compétition. Ni l'UER ni Voxovation n'ont précisé si les diffuseurs participants doivent diffuser l'émission sans modification ni quelles conséquences entraînerait une violation.
Les organisateurs et le producteur réagissent
Green a déclaré que l'UER avait été surprise et déçue d'apprendre que la diffusion avait été modifiée, et qu'elle prenait l'affaire au sérieux. L'UER prévoit d'écrire à Voxovation, la société qui produit l'édition asiatique sous licence, pour lui demander de clarifier ce qui s'est passé et d'établir avec TV3 pourquoi les changements ont été faits. Voxovation a déclaré être au courant des préoccupations et examiner la question avec le diffuseur malaisien afin que cela ne se reproduise pas. The Guardian a également contacté Media Prima, la société mère de TV3, pour obtenir un commentaire, et les sources ne contiennent aucune réponse de sa part. Les sources n'indiquent pas si l'UER a pris une quelconque mesure contre TV3 ou Media Prima à ce jour.
Précédent et droit malaisien
La controverse fait écho à 2018, lorsque le diffuseur chinois Mango TV avait retiré de sa couverture la prestation de Ryan O'Shaughnessy, Together, le titre irlandais. La chaîne chinoise avait aussi supprimé le numéro albanais et flouté un drapeau arc-en-ciel. L'UER avait ensuite mis fin à son partenariat avec Mango TV, estimant que cette censure était incompatible avec son engagement d'universalité et d'inclusivité. O'Shaughnessy avait salué cette décision à l'époque, décrivant le concours comme une célébration de la diversité. La Malaisie figure parmi les pays asiatiques les plus restrictifs sur les questions LGBTQ+, où les relations sexuelles entre personnes de même sexe sont criminalisées et passibles de peines allant jusqu'à 20 ans de prison.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- der StandardScènes LGBTQ+ supprimées : l'Eurovision détecte une possible censure en MalaisieLGBTQ+-Szenen entfernt: Eurovision ortet mögliche Zensur in Malaysia · original en allemand
- RTE.ieL'Eurovision cherche des réponses sur les modifications LGBTQ+ en MalaisieEurovision seeks answers over Malaysia LGBTQ+ edits · original en anglais
- Press.plL'UER critique la Malaisie pour la censure de contenus LGBTQ+ dans la diffusion de l'Eurovision AsieEBU krytykuje Malezję za cenzurę treści LGBTQ+ w transmisji z azjatyckiej Eurowizji · original en polonais
- BFMTVEurovision Asie: la Malaisie aurait supprimé des images LGBTQ+ de la cérémonie, l'UER se dit "surprise et déçue"
- Martin Green
- Directeur de l'Eurovision Song Contest, qui s'est exprimé sur la diffusion malaisienne modifiée
- Vice Ganda
- Humoriste et présentateur de télévision philippin qui annonçait les votes du jury philippin lors de la finale d'Eurovision Asia
- Ryan O'Shaughnessy
- Interprète irlandais de l'Eurovision 2018, dont la prestation Together a été retirée de la couverture de Mango TV
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar