Benfica recrute Jhon Durán en prêt d'Al-Nassr avec option d'achat à 30 M€

Le prêt

Benfica a annoncé lundi être parvenu à un accord avec Al-Nassr pour le prêt d'une saison de Jhon Durán. Le coût total pour le club portugais s'élève à 6,1 millions d'euros, couvrant les frais de prêt, le salaire brut du joueur, l'assurance, la sécurité sociale, le mécanisme de solidarité et les frais d'agence. À l'issue de la saison 2026/27, Benfica dispose d'une option d'achat définitive pour un montant fixe de 30 millions d'euros. Si l'option n'est pas levée, le club lisboète a obtenu un droit de préférence si Al-Nassr accepte un nouveau prêt pour la saison 2027/28. Âgé de 22 ans, il devient la quatrième recrue estivale du club, après les défenseurs Clément Lenglet et Gabriel Índio et l'ailier Jakub Kaminski.

La réaction de Durán

S'exprimant sur la télévision interne de Benfica, Durán a exprimé sa joie face à ce transfert.

Je suis heureux ! Je continue de dire que c'est le plus grand club du Portugal. Je suis très reconnaissant d'être ici.

Il a évoqué avoir joué à l'Estádio da Luz en tant qu'adversaire avec Fenerbahçe et a salué l'ambiance.

C'est l'un des plus beaux stades où j'ai joué dans ma carrière. Je suis très heureux de pouvoir jouer ici.

Durán a promis un engagement total et a fixé comme objectif de remporter des titres.

J'ai de très grandes attentes en étant ici. Je veux bien jouer, tout donner et devenir champion.

Il a également remercié les supporters de Benfica pour les messages qu'ils lui ont envoyés sur Instagram.

Une carrière mouvementée

Ce transfert fait de Benfica le septième club de la jeune carrière de Durán, dans sept pays différents. Il a débuté à Envigado en Colombie, a rejoint le Chicago Fire en MLS, puis a signé à Aston Villa en janvier 2023 pour un montant annoncé de 29,5 millions d'euros. Une première moitié de saison 2024/25 prolifique (12 buts en 29 apparitions en Premier League) lui a valu un transfert à 77 millions d'euros vers Al-Nassr en janvier 2025, où il a joué aux côtés de Cristiano Ronaldo et marqué 12 fois en 18 rencontres. Depuis, son parcours est devenu plus chaotique. Un prêt à Fenerbahçe sous les ordres de José Mourinho a donné cinq buts en 21 matchs avant que l'accord ne soit écourté en février 2026. Il a passé la seconde moitié de la saison dernière au Zenit Saint-Pétersbourg, où son rendement est tombé à un but en six matchs de championnat, même si un rapport lui attribue trois buts en neuf apparitions toutes compétitions confondues.

Le projet de Benfica sous Marco Silva

L'entraîneur Marco Silva a spécifiquement demandé ce recrutement, estimant pouvoir relancer la forme de l'attaquant. Durán rejoint une ligne d'attaque qui comprend déjà Vangelis Pavlidis, Franjo Ivanovic et Anísio Cabral, mais Silva apprécie les qualités explosives du Colombien depuis leur passage dans le football anglais. L'entraîneur s'efforce d'intégrer les nouvelles têtes avant un mois d'août chargé qui pourrait comporter jusqu'à six matchs de qualification pour la Ligue Europa et les quatre premières journées de championnat. L'arrivée de Durán le réunit également avec son compatriote Richard Ríos, qui faisait partie de l'équipe de Colombie pour la Coupe du monde 2026 tandis que Durán n'y était pas.

La suite

Durán portera le maillot de Benfica pour la saison 2026/27, le club détenant l'option d'achat à 30 millions d'euros. Sa tâche immédiate est de s'imposer dans le onze de départ de Silva et de marquer les buts qui lui ont fait défaut depuis son apogée à Aston Villa. S'il réussit, Benfica pourrait rendre le transfert permanent ; sinon, le droit de préférence sur un nouveau prêt leur offre un filet de sécurité. Pour un joueur de seulement 22 ans, ce transfert représente une chance de stabiliser une carrière qui a connu des rebondissements à travers les continents en quatre ans.