Un tribunal maltais condamne des touristes italiens à des peines avec sursis pour des dégradations de voitures

Verdict du tribunal et rapatriement

Un tribunal maltais a prononcé des peines d'emprisonnement avec sursis à l'encontre de deux touristes italiens à la suite d'une enquête sur des actes de vandalisme sur des voitures dans la ville de Swieqi, située au nord de la capitale La Valette. Le magistrat a infligé des peines de prison de huit et dix mois respectivement aux deux prévenus, en suspendant l'exécution des deux peines privatives de liberté. Le tribunal a également ordonné aux jeunes condamnés de payer environ 2 000 euros pour couvrir les dommages causés aux véhicules visés. Un représentant de l'ambassade d'Italie à Malte a assisté à l'audience pour suivre la procédure. À l'issue de l'audience, les deux prévenus ont été autorisés à quitter l'île et à embarquer sur un vol à destination de Bologne prévu à 17h15. Les autres membres du groupe de voyage qui avaient été placés en garde à vue plus tôt avaient déjà été libérés la veille et autorisés à rentrer en Italie.

Interception à l'aéroport et preuves vidéo

La police maltaise a appréhendé les voyageurs italiens à l'aéroport le 20 août alors qu'ils s'apprêtaient à quitter le pays. Les informations concernant la taille du groupe de voyage varient entre cinq et six ressortissants italiens, dont deux jeunes de 17 ans qui faisaient partie des personnes interpellées lors de l'opération initiale à l'aéroport. Les enquêteurs ont identifié les suspects en examinant les images du réseau de caméras de surveillance publiques de Malte, qui couvre environ 50 % du territoire de l'île. Les images de sécurité montraient un groupe de jeunes s'approchant de véhicules garés à Swieqi, où le bruit de coups physiques frappant les carrosseries était clairement audible sur les enregistrements. Les informations partagées entre les résidents locaux et les policiers ont permis aux enquêteurs de faire le lien entre les suspects et les images de surveillance avant qu'ils ne franchissent les portes d'embarquement de l'aéroport.

Déclarations des responsables locaux et nationaux

Le maire adjoint de Swieqi, Jordan Galea Pace, a publié sur les réseaux sociaux des extraits des caméras de surveillance montrant le groupe en train d'endommager un véhicule garé dans une rue locale. Galea Pace a déclaré que la municipalité accueille les visiteurs étrangers mais exige le strict respect des lois maltaises et de la propriété privée.

Vous êtes les bienvenus dans notre communauté, mais vous devez respecter nos résidents, nos biens et nos lois. Assez, c'est assez.

Le responsable maltais Bedingfield a publié des photographies des véhicules de police arrivant au palais de justice à 12h41, déclarant que la collaboration entre la communauté et la police avait permis les arrestations avant que les suspects ne puissent quitter le pays. Bedingfield a réitéré que les autorités entendent appliquer toutes les conséquences juridiques aux visiteurs étrangers qui se livrent à des actes antisociaux.

Notre pays n'est pas un terrain de jeu pour qui que ce soit. Nous sommes ravis lorsque nous voyons que ceux qui nous visitent nous respectent. Au contraire, nous ferons tout pour que quiconque se conduit mal paie les conséquences de ses actes.

Application de la loi par le gouvernement contre les comportements antisociaux

L'incident de vandalisme à Swieqi s'est produit dans un quartier fréquenté par les touristes étrangers et connu pour sa vie nocturne active. Ces arrestations s'inscrivent dans le cadre d'une campagne réglementaire plus large lancée par le gouvernement maltais ces dernières semaines pour freiner les comportements antisociaux parmi les vacanciers. Les autorités ont introduit des amendes immédiates sur place pour les infractions à l'ordre public, notamment les troubles à la tranquillité publique, les comportements indécents et la destruction de biens. L'intensification des patrouilles de police et des contrôles plus stricts dans les principales zones de divertissement a entraîné la délivrance de près de 500 amendes au cours du mois de juillet. Les forces de l'ordre et les conseils municipaux locaux ont maintenu une surveillance renforcée dans les zones touristiques de pointe de l'île.