Football · Burela
Burela, où un habitant sur dix est originaire du Cap-Vert, célèbre le match nul 0-0 entre l'Espagne et le Cap-Vert comme une victoire pour les deux camps
Dans la ville de pêcheurs galicienne de Burela, le match nul 0-0 entre l'Espagne et le Cap-Vert a été célébré comme un triomphe par une communauté dont environ un habitant sur dix a des racines dans la nation insulaire africaine.
Texte IA fondé sur les articles de EL MUNDO, EL PAÍS, eldiario.es et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Le match nul a permis au Cap-Vert d'obtenir son tout premier point en Coupe du monde, une réussite savourée par la diaspora à Burela comme s'ils avaient remporté le tournoi.
Le festival 'De Cabo a Cabo' a transformé la place de la ville en une fête commune, avec de la musique, de la nourriture et un écran géant qui a uni les supporters espagnols et cap-verdiens.
Les Cap-Verdiens ont commencé à arriver en 1968 pour des emplois dans la pêche et l'aluminium ; aujourd'hui, la ville de 10 000 habitants compte 52 nationalités, et la communauté est citée comme un modèle d'intégration.
La maire Carmela López a porté les maillots des deux équipes nationales ; l'artiste Alicia Alonso a créé des installations à partir de filets de pêche ; et la matriarche cap-verdienne Antonina Semedo a interprété des chants traditionnels Batuko après le match.
Des débuts en Coupe du monde transformés en fête partagée
Le match d'ouverture de l'Espagne contre le Cap-Vert lors de la Coupe du monde 2026 s'est soldé par un score vierge, un résultat qui pourrait décevoir les supporters de la Roja à travers le pays. Mais dans la petite ville côtière de Burela (province de Lugo), ce 0-0 a déclenché une explosion de musique, de danse et d'euphorie collective. Environ 2 000 personnes ont rempli la Praza da Mariña, beaucoup portant les maillots verts des Tubarões Azuis du Cap-Vert aux côtés de ceux de l'Espagne, alors que la municipalité organisait le festival 'De Cabo a Cabo' pour marquer la toute première rencontre compétitive entre les deux nations.
Le Cap-Vert participe à sa première Coupe du monde, et un point contre l'Espagne a été célébré comme un événement. Chaque arrêt du gardien cap-verdien a été acclamé comme un but, et au coup de sifflet final, la place a vibré de chants et de danses. Personne ne semblait se soucier de l'absence de vainqueur.
« Chaque arrêt du gardien cap-verdien était célébré comme un but. »
Une ville façonnée par la migration atlantique
Burela est un modeste port de pêche d'à peine 10 000 habitants, pourtant environ 10 % de sa population (certaines sources avancent le chiffre de 6 %) est d'origine cap-verdienne. Les premiers migrants sont arrivés dès 1968, attirés par les emplois dans la pêche hauturière et l'usine d'aluminium Alcoa. Au fil des décennies, ils ont été rejoints par des Sénégalais, des Péruviens, des Indonésiens et d'autres, si bien que la ville compte désormais 52 nationalités parmi ses habitants.
Le résultat est une communauté bilingue et biculturelle où des plats cap-verdiens comme la cachupa sont servis aux côtés de classiques galiciens, et où les enfants grandissent avec des amis dont les familles viennent des deux côtés de l'Atlantique.
« Même nous, les Galiciens, avions le cœur partagé. »
Art, musique et une maire en deux maillots
La maire Carmela López, socialiste qui préside également le conseil provincial de Lugo, a regardé le match vêtue d'un maillot de l'Espagne avec un maillot du Cap-Vert drapé autour du cou. Elle s'était rendue dans l'archipel en mars pour promouvoir Burela comme un modèle de coexistence. Le festival, organisé par le collectif Fanto Fantini, a combiné football et musique live de l'artiste électronique galicien Baiuca, une performance traditionnelle de Batuko Tabanka menée par Antonina Semedo (l'une des premières femmes cap-verdiennes à s'installer à Burela), ainsi qu'une installation de l'artiste Alicia Alonso réalisée à partir de filets de pêche recyclés et de textiles africains.
De nombreux habitants nés en Espagne ont délibérément porté la tenue du Cap-Vert par solidarité.
« Aujourd'hui, j'ai mis le maillot de Burela parce que je veux rester neutre. »
Un héritage au-delà du terrain
Avant même le match, Burela avait présenté la rencontre comme une célébration de sa propre identité plutôt que comme une simple compétition sportive. L'expérience de la ville montre comment l'immigration a remodelé une petite municipalité, inversant le déclin démographique et injectant une nouvelle vitalité culturelle et économique. Le score de 0-0 était, pour une journée au moins, le résultat parfait : les deux nations pouvaient repartir invaincues, et la fête pouvait se poursuivre jusque tard dans la nuit.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- EL MUNDOEl pueblo gallego con un 10% de población caboverdiana donde el empate de España sabe a victoria: "Cada parada se celebraba como un gol"
- EL PAÍSUn pueblo de Lugo se desmarca del resto del país y celebra el empate de España ante Cabo Verde
- eldiario.es"Empatamos, pero es como si ganásemos el Mundial": Burela celebra el primer España - Cabo Verde de la historia
- LaSextaEl de Burela "es un corazón entre dos países": el pueblo gallego que también va con Cabo Verde
- Carmela López
- Maire socialiste de Burela et présidente du conseil provincial de Lugo, qui a assisté au match en portant les maillots de l'Espagne et du Cap-Vert.
- Anxo Ferreira
- Directeur artistique du festival De Cabo a Cabo à Burela.
- Alicia Alonso
- Artiste ayant créé des installations à travers Burela en utilisant des filets de pêche recyclés et des tissus africains pour le festival.
- Baiuca
- Musicien électronique galicien qui s'est produit au festival en portant un maillot neutre de Burela.
- Bubista
- Sélectionneur de l'équipe nationale de football du Cap-Vert, héros de la première qualification de l'équipe pour la Coupe du monde.
- Antonina Semedo
- Migrante cap-verdienne de la première heure à Burela, aujourd'hui matriarche et membre du groupe de musique Batuko Tabanka qui s'est produit après le match.
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar