Gouvernement · Bilbao
Felipe VI à Bilbao demande au monde économique basque de ne pas oublier les souffrances d'ETA
Le roi a remis le X Premio Reino de España a la Trayectoria Empresarial à José Domingo de Ampuero y Osma à l'université de Deusto, neuf jours avant que les Espagnols ne se rendent aux urnes.
Texte IA fondé sur les articles de EL PAÍS, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, LaVanguardia et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
José Domingo de Ampuero y Osma, président non exécutif de Viscofan, a reçu le X Premio Reino de España vendredi 20 novembre 2026, devenant le deuxième homme d'affaires basque à l'obtenir après Enrique Sendagorta Aramburu.
Felipe VI a évoqué les souffrances causées pendant des décennies par le terrorisme d'ETA, les menaces et l'absence de liberté, ainsi que le courage supplémentaire dont les chefs d'entreprise basques ont eu besoin pour maintenir leurs entreprises et les emplois.
Aucun ministre n'accompagnait le roi, et María José Gualda, secrétaire d'État au Budget et aux Dépenses, représentait le gouvernement. L'événement a eu lieu neuf jours avant que les Espagnols ne se rendent aux urnes.
- 4 févr.Congrès national de l'industrie et prix nationaux de l'industrie au palais Euskalduna, à Bilbao
- 27 oct.Prix nationaux de la recherche à Vitoria et visite du centre coopératif de Mondragón
- 20 nov.Remise du X Premio Reino de España à l'université de Deusto, à Bilbao, pour le 50e anniversaire du cercle d'entrepreneurs basque
Le roi Felipe VI a participé vendredi 20 novembre 2026 à la célébration du 50e anniversaire du Círculo de Empresarios Vascos, au Paraninfo de l'université de Deusto, à Bilbao. Il y a remis le X Premio Reino de España a la Trayectoria Empresarial à José Domingo de Ampuero y Osma, président non exécutif de Viscofan, une entreprise présentée comme leader mondial des boyaux pour produits carnés, avec un chiffre d'affaires de 1 250 millions en 2025. Le prix est décerné conjointement par le Círculo de Empresarios, le Círculo de Empresarios Vascos et le Cercle d'Economia de Catalogne. Ampuero y Osma est le deuxième homme d'affaires basque à le recevoir, après Enrique Sendagorta Aramburu. L'université, qui célèbre 140 ans depuis sa fondation, accueillait la cérémonie.
Se souvenir des années ETA
Felipe VI a rappelé les décennies de souffrance causées par le terrorisme d'ETA, les menaces et l'absence de liberté, et il a rendu hommage aux victimes. Il a évoqué les pires années, lorsque de nombreux chefs d'entreprise étaient des cibles du groupe, et a salué le courage qu'il fallait pour maintenir une entreprise en activité, préserver des emplois et assumer des responsabilités.
« Cette histoire, celle du monde économique basque, comporte aussi des chapitres douloureux que nous ne devons pas oublier. »
S'adressant à des entrepreneurs, des dirigeants et des salariés qui ont vécu ces années, le roi a déclaré que le courage supplémentaire qui leur avait été demandé n'aurait jamais dû être nécessaire.
« Une valeur supplémentaire qui, bien qu'admirable, n'aurait jamais dû être nécessaire. »
Le discours a commencé en basque. Le roi a également rappelé qu'il avait présidé la deuxième édition du prix dans la même salle, lorsqu'il avait été décerné à l'entrepreneur catalan José Ferrer Sala.
Un discours en pleine campagne électorale
La cérémonie s'est tenue neuf jours avant que les Espagnols ne se rendent aux urnes, et le discours du roi est intervenu en pleine campagne électorale. Aucun ministre ne l'accompagnait, comme le veut l'usage, et le gouvernement était représenté par María José Gualda, secrétaire d'État au Budget et aux Dépenses. Le Conseil des ministres se réunissait le même jour, ce qui explique l'absence d'un ministre de service. Selon la Constitution, un ministre contresigne normalement les actes du roi, et aucun ne l'a fait lors de cet événement. Le lehendakari basque Imanol Pradales n'était pas présent, car il tenait un meeting de campagne du PNV à Getxo ce soir-là à dix-neuf heures. L'ancien lehendakari Íñigo Urkullu était présent.
Troisième visite au Pays basque cette année
Il s'agissait de la troisième visite officielle du roi au Pays basque en 2026. Le 4 février, il avait assisté à l'ouverture du VIIIe Congrès national de l'industrie et à la remise des prix nationaux « Bien hecho en España » au palais Euskalduna de Bilbao, accompagné du ministre de l'Industrie Jordi Hereu et du conseiller basque à l'Industrie Mikel Jauregi. Le 27 octobre, il s'était rendu en Álava et au Gipuzkoa, d'abord à Vitoria pour les Prix nationaux de la recherche au Palacio de Congresos Europa, puis à Mondragón, où il avait visité le centre Otalora de la Mondragón Corporation avec son président Pello Rodríguez et le lehendakari Imanol Pradales. Il n'avait prononcé aucun discours lors des deux événements d'octobre, et la cérémonie du 20 novembre était sa troisième étape dans la région.
Le lauréat et son parcours
Ampuero y Osma a été distingué pour sa rigueur, son courage et son humanisme, et le roi a déclaré que ces trois qualités ne peuvent aller l'une sans l'autre. Felipe VI les a présentées comme un guide pour toute décision comportant un risque.
« La rigueur sert à peser les risques, le courage à les assumer le moment venu, et l'humanisme à se souvenir des personnes que nos décisions affectent. »
Le jury a cité sa contribution à la création d'emplois, à la croissance économique et au bien-être social, ainsi que son engagement dans des initiatives culturelles et caritatives. Son parcours est lié depuis des décennies au développement industriel et à l'expansion internationale des entreprises espagnoles. Le roi a également salué le caractère familial des entreprises industrielles basques, qui, selon lui, sont devenues de grandes multinationales en transmettant le savoir-faire technique d'une génération à l'autre.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- EL PAÍSLe roi demande à Bilbao de « ne pas oublier » la « souffrance » causée par le « terrorisme de l'ETA, les menaces et le manque de liberté »El Rey pide en Bilbao "no olvidar" el "sufrimiento" que causó el "terrorismo de ETA, las amenazas y la falta de libertad · original en espagnol
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLLe roi revendique à Bilbao le « courage » des entreprises basques face au « terrorisme de l'ETA, aux menaces et au manque de liberté »El Rey revindica en Bilbao el "coraje" de la empresa vasca frente al "terrorismo de ETA, las amenazas y la falta de libertad" · original en espagnol
- LaVanguardiaLe roi défend la « rigueur, le courage et l'humanisme » pour prendre des décisions en pleine campagne électoraleEl Rey defiende el "rigor, la valentía y el humanismo" para tomar decisiones en plena campaña electoral · original en espagnol
- La RazónLe roi revendique à Bilbao le « courage supplémentaire » des entrepreneurs basques face à l'ETAEl Rey reivindica en Bilbao el "coraje añadido" de los empresarios vascos frente a ETA · original en espagnol
- Felipe VI
- Roi d'Espagne qui a remis le prix et prononcé le discours à Bilbao
- Imanol Pradales
- Lehendakari du Pays basque, absent de l'événement de Bilbao
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar