Apple dévoile les AirPods 5 avec annulation active du bruit sur deux modèles à partir de 129 $

Gamme matérielle et structure tarifaire

Apple a présenté les écouteurs sans fil AirPods 5 lors de sa présentation produit le 9 septembre 2026, dévoilant deux modèles distincts dotés tous deux de l'annulation active du bruit. La variante d'entrée de gamme est proposée au prix de détail de 129 $ aux États-Unis et de 149 € sur les marchés européens, conservant le même prix d'entrée que les AirPods 4 de base de 2024. La version supérieure comprend un boîtier de charge sans fil et est vendue 149 $ aux États-Unis et 169 € en Europe. Cela représente une réduction de prix de 30 $ par rapport à la génération précédente des AirPods 4 avec annulation active du bruit, lancés à 179 $ en septembre 2024. Les précommandes pour les deux modèles ont débuté le 9 septembre 2026, avant la disponibilité en magasin et la livraison aux clients à partir du vendredi 18 septembre 2026.

Conception acoustique et annulation du bruit

La génération mise à jour introduit l'annulation active du bruit dans un format d'écouteur ouvert sans embouts en silicone. Apple indique que le système élimine jusqu'à 50 % de bruit ambiant en plus par rapport à la variante avec annulation du bruit des AirPods 4. Cette réduction est obtenue grâce à une refonte acoustique intégrant une structure multiport associée à des algorithmes audio computationnels mis à jour et une égalisation adaptative de nouvelle génération. Les changements acoustiques s'inspirent des principes de conception utilisés dans les AirPods Pro 3, permettant au matériel de s'adapter à une plus grande variété de formes d'oreilles tout en offrant un son spatial personnalisé. Un mode transparence mis à jour laisse passer les sons et les voix extérieurs avec une plus grande clarté, tandis que l'audio adaptatif alterne en continu entre la transparence et la réduction du bruit en fonction des niveaux sonores ambiants.

Boîtier de charge sans fil et autonomie de la batterie

Les capacités matérielles et de batterie diffèrent entre les deux versions nouvellement annoncées. Le modèle haut de gamme à 149 $ introduit les commandes par glissement sur la tige, permettant aux utilisateurs de régler directement le volume audio en glissant un doigt le long de la tige de l'écouteur. En termes de performances de batterie, le modèle de base à 129 $ offre quatre heures de lecture continue avec l'annulation active du bruit activée et jusqu'à 20 heures d'écoute totale avec le boîtier de charge. La variante à 149 $ offre cinq heures de lecture avec annulation active du bruit et jusqu'à 22 heures d'écoute en incluant le boîtier, soit une heure de plus que les modèles précédents avec annulation du bruit. Le boîtier sans fil prend également en charge la charge via les chargeurs Apple Watch, les chargeurs sans fil certifiés Qi et les câbles USB-C.

Intégration d'Apple Intelligence et de la traduction en direct

Côté logiciel, les écouteurs intègrent les fonctionnalités Apple Intelligence, notamment en étendant la traduction en direct à la famille standard d'écouteurs non-Pro. Une fois les packs de langue téléchargés dans l'application Traduction sur un appareil associé, les utilisateurs peuvent activer la traduction en temps réel en appuyant simultanément sur les deux tiges des écouteurs, en donnant une commande vocale à Siri ou en appuyant sur le bouton Action d'un iPhone. La détection de conversation abaisse automatiquement le volume de lecture lorsque l'utilisateur commence à parler à quelqu'un à proximité. Dave Pakula, vice-président d'Apple en charge de l'ingénierie matérielle, a détaillé les fonctionnalités audio computationnelles lors de la présentation principale. Le nouveau matériel n'inclut pas de capteurs optiques ni de caméras, préservant un matériel audio standard sur l'ensemble de la gamme.