Apple présente les AirPods 5 avec annulation du bruit standard à partir de 129 $

Mises à jour matérielles et structure tarifaire

Apple a présenté les AirPods de cinquième génération le 9 septembre 2026 lors de sa keynote produit d'automne. Le modèle de base AirPods 5 se vend à 129 $ aux États-Unis et 149 euros sur les marchés européens, conservant le prix d'introduction du modèle standard de quatrième génération sorti en septembre 2024. La version améliorée avec étui de charge sans fil est proposée à 149 $ (169 euros en Europe), soit une baisse de 30 $ par rapport au prix de lancement de 179 $ des AirPods 4 avec annulation active du bruit. Après la keynote, des détaillants tiers comme Amazon ont réduit les stocks existants d'AirPods 4 à 99 $ pour la variante d'entrée de gamme et 149 $ pour la version avec annulation du bruit afin d'écouler les stocks.

Architecture acoustique et suppression du bruit

Les deux configurations des AirPods 5 intègrent désormais l'annulation active du bruit directement dans le design ouvert d'Apple. Apple indique que le système ouvert mis à jour élimine jusqu'à 50 % de bruit ambiant en plus, soit environ 1,5 fois plus de suppression, par rapport à l'annulation active du bruit des AirPods 4. Le traitement sonore est alimenté par une architecture acoustique multiport et des algorithmes audio computationnels mis à jour. Les fonctionnalités audio incluent un égaliseur adaptatif de nouvelle génération calibré à la forme de l'oreille de l'utilisateur, un mode Transparence amélioré et un Audio adaptatif qui ajuste dynamiquement entre le mode transparent et l'annulation. Une fonction de Détection de conversation réduit automatiquement le volume de la lecture multimédia lorsque l'utilisateur commence à parler.

Intégration logicielle et autonomie

Les AirPods 5 ajoutent des capacités de Traduction en direct alimentées par Apple Intelligence. Les utilisateurs configurent les langues de traduction via l'application Traduction d'Apple et activent l'outil en appuyant simultanément sur les deux tiges des écouteurs, en donnant une commande vocale à Siri, ou en utilisant le bouton Action des modèles d'iPhone connectés. Les algorithmes d'isolation vocale filtrent les interférences de fond lors des appels téléphoniques. Côté matériel, le modèle à charge sans fil à 149 $ inclut des commandes de volume par glissement tactile sur ses tiges. L'autonomie diffère entre les deux options : le modèle de base à 129 $ offre jusqu'à quatre heures d'écoute sur une seule charge et 20 heures avec son étui filaire, tandis que le modèle à 149 $ offre jusqu'à cinq heures dans les écouteurs et 22 heures au total avec l'étui de charge sans fil.

Disponibilité et gamme matérielle élargie

Les précommandes pour les deux modèles d'AirPods 5 ont ouvert le 9 septembre 2026, avec une livraison en magasin et une disponibilité en magasin à partir du vendredi 18 septembre 2026. Les écouteurs sont apparus aux côtés de la gamme iPhone 18 Pro et du premier appareil pliable d'Apple, l'iPhone Duo. Le téléphone pliable intègre un écran externe de 5,9 pouces, un écran interne de 7,6 pouces, une puce A20 Pro, un modem C2 et un indice d'étanchéité IP68. Les options de stockage de l'iPhone Duo vont de 256 Go à 2 To dans les coloris blanc étoile et ciel nocturne, à partir de 1 999 $. Les précommandes de l'iPhone Duo débutent le 16 octobre 2026 avant sa sortie officielle en magasin le 23 octobre 2026.