Androulakis et Pierrakakis s'affrontent au Parlement grec sur la 13e pension et les mesures de la DETH

L'affrontement en plénière

Le ministre grec des Finances, Kyriakos Pierrakakis, et le chef du PASOK, Nikos Androulakis, se sont affrontés en plénière le 12 novembre, alors que le Parlement débattait d'un projet de loi inscrivant dans la loi les mesures sur les revenus annoncées par le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis à la Foire internationale de Thessalonique (DETH). L'échange a pris un tour personnel lorsque Androulakis a brandi d'anciennes vidéos du ministre datant de son passage au PASOK et déclaré :

« Coïncidence diabolique : le parti qui a joué le premier rôle est celui dont vous êtes aujourd'hui ministre. »

Pierrakakis a répliqué que ressasser le passé suggérait qu'Androulakis n'avait rien à dire sur l'avenir. Il a aussi cité le vote sur le projet de loi relatif aux sociétés de gestion de créances lors de la semaine du 2 novembre, affirmant avoir interrogé ses collaborateurs et qu'aucun d'eux n'avait compris la position du PASOK.

Marge budgétaire et 13e pension

Androulakis a indiqué que le PASOK avait proposé le rétablissement de la 13e pension le 7 juillet, et que le gouvernement avait ensuite qualifié l'idée de populiste, arguant que seuls 1 milliard d'euros de marge budgétaire étaient disponibles. Il a affirmé que cette marge avait plus que doublé en août, ce qu'il a relié à l'intégration du paquet DETH dans le budget. Le programme de son parti prévoit aussi un nouvel EKAS et le rétablissement du 13e mois des fonctionnaires en deux tranches. Il a qualifié de moquerie le versement de 500 euros aux fonctionnaires fin 2027, treize mois après le vote, et affirmé que la hausse des pensions laisse de côté 350 000 personnes.

Pierrakakis a attribué l'élargissement de la marge aux négociations sur la clause dérogatoire énergétique, soulignant que la Grèce avait été le premier pays à l'obtenir, et a déclaré que le gouvernement avait légiféré un versement de 250 euros aux retraités avant la proposition du PASOK de juillet. Androulakis a chiffré à 500 millions d'euros l'écart brut entre les premières tranches de la 13e pension et du 13e mois des deux partis, affirmant que pour cette somme le PASOK avait été qualifié de populiste et la ND de responsable. Pierrakakis a rétorqué que sept annonces du PASOK coûtaient 6,49 milliards d'euros et a demandé à Androulakis d'expliquer au Conseil budgétaire comment elles seraient financées. Pierrakakis a déclaré :

« Vous promettez sans calculer et vous dépensez en paroles sans payer. »

Coût de la vie et inégalités

Androulakis a indiqué que l'inflation était passée de 3,8 % en août à 5 % en septembre et 5,7 % en octobre, et que des hausses annuelles de 15 % à 80 % frappaient le loyer, le chauffage, l'électricité et les transports.

2026-08

3.8 %

2026-09

5 %

2026-10

5.7 %

Données tirées du texte de l’article

Il a demandé ce qu'il resterait aux ménages, aux salariés et aux retraités après les aides du gouvernement. Il a soutenu que le salaire moyen en Grèce représente moins de la moitié de la moyenne européenne et que, malgré environ 80 milliards d'euros provenant de l'ESPA, de la PAC et du Fonds de relance, le pays était passé de la 10e à la 4e place de l'UE en matière d'inégalités. Les dépenses de protection sociale, a-t-il dit, ont augmenté de 4,9 % dans l'UE en 2025, mais de seulement 0,6 % en Grèce. Il a raillé avec ironie les mesures de la DETH, déclarant :

« Les miracles existent encore de nos jours. Tant que ces miracles servent la propagande de la Nouvelle Démocratie. »

Messages politiques

Androulakis a déclaré au Parlement que le palais Maximos, siège du cabinet du Premier ministre, engendre l'impunité, la corruption et l'opacité, et que les électeurs sanctionneraient la Nouvelle Démocratie aux prochaines élections nationales. Il a présenté chaque vote en faveur du PASOK comme un vote pour le changement politique et une défaite pour l'arrogance qu'il attribue au gouvernement. Pierrakakis, de son côté, a affirmé que l'irresponsabilité budgétaire n'est pas de la sensibilité sociale. Androulakis s'est engagé à ce que le PASOK réduise les attributions directes, les cadeaux aux entreprises de construction et un État clientéliste qui, selon lui, produit chaque semaine un scandale impliquant des responsables de la ND.