Les amours clandestines de Pinito del Oro et Natalia Sosa portées à l'écran dans 'Tal vez' d'Arima León

Un premier film qui capture une romance cachée

Le premier long-métrage d'Arima León, "Tal vez", sorti le 10 juillet, se concentre sur le lien entre la légendaire trapéziste Pinito del Oro et l'écrivaine canarienne Natalia Sosa. León a développé le scénario inspiré par l'œuvre littéraire de Sosa, en particulier les lettres que les deux femmes ont échangées pendant une décennie à partir de 1968, lorsque Pinito, vedette du Circo Price de Madrid, a commandé à Sosa d'écrire ses mémoires.

Nous avons toujours travaillé avec respect, notre objectif ultime était de réhabiliter ces figures oubliées mais aussi les femmes qui ont beaucoup souffert, certaines davantage pour leur identité queer, d'autres pour leur position de femmes dans la société franquiste.

Pinito del Oro : l'ange du trapèze

Adriana Ugarte incarne Pinito del Oro, née María Cristina del Pino Segura Gómez, la plus jeune de 19 frères et sœurs et une star mondiale du cirque. Elle a subi trois fractures du crâne, de multiples fractures aux bras et a passé huit jours dans le coma après une chute. Elle a refusé l'offre de Cecil B. DeMille d'apparaître sans crédit dans "The Greatest Show on Earth" et a ensuite servi de doublure à Gina Lollobrigida dans "Trapeze". Pourtant, le film évite en grande partie le spectacle du trapèze, utilisant les scènes de cirque uniquement dans des flashs fugaces et oniriques, pour examiner un autre type d'équilibre, celui d'une femme lesbienne dans l'Espagne de la fin des années 1960.

Quand j'ai dit à ma grand-mère que j'allais jouer Pinito, elle a été émue. Il y avait une joie authentique car ce sont deux personnages qui ont donné leur peau et leur vie à l'art de manière très nue et franche, en risquant leur vie. Conquérir certains territoires ou atteindre une place que l'on souhaite professionnellement est épuisant, c'est pourquoi je pense que sur le trapèze, Pinito del Oro était plus que jamais maîtresse de sa propre vie.

Natalia Sosa : poète de feu et de frustration

Tania Santana joue Natalia Sosa Ayala, une écrivaine dont les poèmes sont décrits comme pleins de frustration, de rage et de feu. Le vers de Sosa "Je n'ai jamais été destinée à être quelqu'un" de "Muchacha sin nombre" ouvre le film. La vraie Sosa a publié un volume en 1996 qui incluait la correspondance avec Pinito, quatre ans avant sa mort en 2000. Pinito est morte en 2017 à 85 ans. Le film s'inspire de cet amour épistolaire et de la répression sociale de l'époque franquiste.

Une passion épistolaire à travers les décennies

Les deux femmes se sont rencontrées lorsque Pinito, alors mariée avec deux enfants et sur le point de prendre sa retraite, a demandé l'aide de Sosa. Un lien profond s'est développé, mais la peur de perdre sa carrière a empêché Pinito d'embrasser pleinement la relation. Leur lien n'a survécu qu'à travers des lettres qui "brûlent de passion", comme le note la critique de La Razón. Le film traite cette correspondance comme le récit central, León et les acteurs insistant sur un regard non exploiteur. "Je me suis abreuvée de films absolument masculinisés qui reflètent les corps des femmes comme des objets", dit León, qui a évité cela dans les scènes de sexe.

J'aime le film parce qu'il essaie d'être aussi fidèle que possible à la réalité. Il raconte une histoire de personnes qui s'aiment, et qui ne peuvent pas le faire à cause du contexte dans lequel elles vivent.

Identité canarienne et paradis oublié

León a entrepris de retrouver une image différente des îles Canaries, loin des clichés institutionnels du soleil et de la plage. Les lettres de Sosa évoquent le côté plus sombre et introspectif des îles. Tania Santana, née aux îles Canaries, a dit de son personnage : "Natalia est l'un de ces rôles que l'on ne peut jouer qu'une fois dans une vie. Elle brise toutes nos idées préconçues sur ce que devrait être une écrivaine lesbienne et insulaire."

Natalia est l'un de ces personnages que l'on ne va jouer qu'une fois dans une vie. Elle s'éloigne de tous les concepts que nous avons dans la tête de ce qu'est une femme écrivaine et lesbienne, et insulaire.

Réception et durée

"Tal vez" dure 115 minutes et est noté trois étoiles et demie par La Razón. La critique loue les deux performances principales mais note que certains personnages secondaires manquent de profondeur. El País offre une évaluation plus réservée, qualifiant le film de "trop raide" et "d'une intensité impostée", tout en reconnaissant le matériau source. Il sort dans toute l'Espagne le 10 juillet.